Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Падают Листья (When leaves are falling)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Падают Листья (Александр Буйнов)

   https://www.youtube.com/watch?v=_FyZX5dIBQw

When leaves are falling

   Autumn is having its last dancing,
   Leaves don't wait for mercy from the fate.
    Slowly melting in rounds,
   They are performing their flight of sad.
  
   Leaves burn without any sorrow,
   Even when summer hasn't come to end.
   Still they did their duty.
   Before they fell as ashes on the sand. 
  
   When leaves are falling and whirling and falling and falling,
   Let it be! This makes the light get bright.
   Memory always can help us to see our darlings
   We recall the friends we cannot find.
  
   Time passes by without pity,
   People don't have a prayer to entreat
   For stopping tiny moments
   Nor slow down running of the years.
  
   We are in hurry, we lose our comrades,
   But still we fall behind the breath of days
   Leaves can set an example,
   At any rate they always feel okey .
  
   When leaves are falling and whirling and falling and falling,
   Let it be! This makes the light get bright.
   Memory always can help us to see our darlings
   We recall the friends we cannot find.

Оригинал

Слова: Валерий Зуйков

Музыка: ?

   Празднует осень бал прощальный,
   Но от судьбы не ждет пощады лист.
   Медленно в круге тая,
   Грустно исполнив танец у земли.
  
   Листья горят без сожаления,
   Даже когда не вышел лета срок.
   Но послужить успели,
   Прежде чем пали пеплом на песок.
  
   Падают, падают, падают, падают листья
   Ну и пусть, зато прозрачней свет!
   В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
   Тех, кого сегодня рядом нет.
    
   Время летит неумолимо,
   Но у людей такой молитвы нет,
   Чтобы хоть на мгновение
   Остановить течение кратких лет.
    
   И мы спешим, друзей теряем,
   Но все равно не успеваем жить.
   Листья своим примером
   Нас бы могли, наверно, научить.
    
   Падают, падают, падают, падают листья
   Ну и пусть, зато прозрачней свет!
   В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
   Тех, кого сегодня рядом нет.
  
  
  
   - 2 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"