Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Слова любви вы говорили (You told me)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

Слова любви вы говорили мне

   https://www.youtube.com/watch?v=5Ce36F_odOQ

You told me

   You told me so many words of love
   in the town made of bricks.
   And street lanterns with their yellow eyes
   led us both through the mist.
   I never fell in love like this before,
   ardently, passionately,
   You were with my heart so unwary
   And awakened a flame.
  
   Help me, darling! Help me, darling,
   Call me go with you in this night.
   Look and see that I am dying
   In this fire-breathing lava of love.
  
   A parrot threatened us that gypsy night
   with a flexible palm twig,
   The town drank some spicy cocktail drinks,
   it was waiting for gusts.
   You called me smart, you called me "clever girl",
   cool and nice, Girl of Dream,
   And couldn't get that you were playing with
   a volcano of lust.
  
   Help me, darling! Help me, darling,
   Call me go with you in this night.
   Look and see that I am dying
   In this fire-breathing lava of love.
  
   A long dark twilight smells with gin and rum,
   from a strange exotic land,
   The stone town still drinks some cocktails
   and is waiting for gusts.
   Once more the sunset painted all the streets
   with its marvelous paints,
   But look and see a cloud thunderstorm,
   A volcano of lust.
  
   Help me, darling! Help me, darling,
   Call me go with you in this night.
   Look and see that I am dying
   In this fire-breathing lava of love.

Оригинал

Авторы: Aleksandr Zatsepin / Leonid Derbenev

   Слова любви вы говорили мне в городе каменном
   А фонари с глазами жёлтыми нас вели сквозь туман
   Любить я раньше не умела так, огненно, пламенно
   В душе моей неосторожно вы разбудили вулкан
  
   Помоги мне, помоги мне!
   В жёлтоглазую ночь позови
   Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет
   В огнедышащей лаве любви.
  
   Нам попугай грозил загадочно
   пальмовой веточкой
   А город пил коктейли пряные,
   пил и ждал новостей
   Вы называли меня умницей,
   милою девочкой
   Но не смогли понять, что шутите
   вы с вулканом страстей
  
   Помоги мне, помоги мне!
   В жёлтоглазую ночь позови
   Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет
   В огнедышащей лаве любви
  
   Ямайским ромом пахнут сумерки, синие, длинные
   А город каменный по-прежнему пьёт и ждёт новостей
   Закат опять окрасил улицу красками дивными
   Но грозовые тучи кружатся над вулканом страстей
  
   Помоги мне, помоги мне!
   В жёлтоглазую ночь позови
   Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет
   В огнедышащей лаве любви
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 2 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"