Седова Ирина Игоревна. Я вас любил (I loved you, girl)

Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Я вас любил (I loved you, girl)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Оставить комментарий © Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru) Размещен: 07/06/2022, изменен: 07/06/2022. 2k. Статистика. Стихотворение: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

Я вас любил: любовь еще, быть может...

https://www.youtube.com/watch?v=kYPXSEjlqDo

I loved you

I loved you, girl; perhaps love still is dwelling

Deep in my heart alive and isn't gone.

But let it never bother you next ever,

I wouldn't like to sorrow your soul.

My love was silent, hopeless and pure,

Sometimes with jealousy, or timid hope.

I loved you so sincerely and truly!

I wish you Heavens grant this to your boy.

Оригинал

Слова А.С. Пушкина

Музыка Шереметьева

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам Бог любимой быть другим.

- 1 -

Оставить комментарий
© Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru)
Размещен: 07/06/2022, изменен: 07/06/2022. 2k. Статистика.
Стихотворение: Переводы

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"