Сергеев Максим Алексеевич: другие произведения.

Что есть любовь и юность?

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    адаптированный перевод песни из "Ромео и Джульетта" Франко Дзеффирелли What is a youth? Impetuous fire. What is a maid? Ice and desire. The world wags on A rose will bloom, it then will fade So does a youth. So does the fairest maid. Comes a time when one sweet smile Has its season for awhile Then Love"s in love with me Some may think only to marry. Others will tease and tarry. Mine is the very best parry, Cupid he rules us all. Caper the caper; sing me the song Death will come soon to hush us along Sweeter than honey and bitter as gall, Love is a task and it never will pall. Sweeter than honey and bitter as gall, Cupid he rules us all. A rose will bloom, it then will fade. So does a youth. So does the fairest maid.

Ты юн, увы, 
Ты лишь юнец. 
Возьми её 
Ты под венец, 
И мир замрёт. 

Но розы цвет 
Недолог в нём. 
Ты - смертен, 
И смертны, смертны оба вы... 

Время есть для сладких снов! 
Смерти нет, когда любовь 
Всем правит на земле!.. 

Кто-то желает жениться! 
Кто-то же притвориться, 
Что его тоже, как птицу, 
В сети поймала любовь. 

Не шутки шути, а песню допой, 
Как смерть позовёт нас с тобою домой. 
Любовь никогда не предаст нас на смерть, 
Но вместе не страшно с тобой умереть! 

Любовь никогда не предаст нас на смерть! 
Нас в сети поймала любовь... 
... 

И розы цвет навек замрёт. 
Как ты уйдёшь, 
Так за тобой, тобой она уйдёт.

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Л.Сокол "Любовь по обмену" (Молодежная проза) | | И.Светинская "Королева сильфов. Часть 2" (Женский роман) | | С.Грей "Двойной удар по невинности" (Современный любовный роман) | | К.Амарант "Будь моей парой" (Любовное фэнтези) | | В.Крымова "Обжигающие оковы любви" (Любовные романы) | | А.Минаева "Я выбираю ненависть" (Любовное фэнтези) | | К.Кострова "Горничная для некроманта" (Любовное фэнтези) | | Vera "История одной зарплаты" (Современный любовный роман) | | А.Эванс "Сбежавшая жена Черного дракона" (Любовное фэнтези) | | У.Соболева "Отшельник" (Современный любовный роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"