Серман Т., Славкин Ф.:
Волшебная флейта

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
  Нас двое: редактор и оформитель раздела Татьяна Серман - поэтесса (в поэтических переводах песен для неё главное - по возможности сохранить сюжет оригинала) и Фредди Славкин - прозаик, владеющий несколькими иностранными языками. Нам нравятся красивые, содержательные песни - которые, увы, стали уже забываться. Попробуем их вернуть!
Начните знакомство с:
  • Обетованная Земля La Terre Promise 4k   "Мирей Матье"
  • Манчестер и Ливерпуль Manchester et Liverpool 3k   "Мари Лафоре"
    Аннотация к разделу: Этот раздел является плодом сотрудничества двух авторов, проживающих в Хайфе. Мы хотим познакомить читателей с поэтическими переводами лучших песен 60х - 80х годов. Будем рады позитивным замечаниям, дискуссиям, предложениям. Welcome!

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Читайте настоящую мужскую Фантастику и Фэнтези. Постапокалипсис, попаданцы, приключения, космос, научная фантастика. Техно-миры и магические пространства.
    Для авторов бесплатная раскрутка, реклама в соцсетях и поисковиках. Привлечение к вашим книгам тысяч новых читателей. Выкладывайте книги бесплатно или получайте коммерческий статус и продавайте по подписке. Ежемесячные гонорары. Для читаталей постоянные обновления, бестселлеры, горячие новинки. Приходите и читайте!
    ЖАНРЫ:
    Проза (191949)
    Поэзия (452018)
    Лирика (145314)
    Мемуары (13588)
    История (21785)
    Детская (18423)
    Детектив (12712)
    Приключения (30149)
    Фантастика (91306)
    Фэнтези (116698)
    Киберпанк (4901)
    Фанфик (6677)
    Публицистика (35711)
    События (9049)
    Литобзор (10869)
    Критика (13021)
    Философия (50004)
    Религия (12208)
    Эзотерика (13848)
    Оккультизм (1996)
    Мистика (28339)
    Хоррор (9512)
    Политика (15462)
    Любовный роман (26196)
    Естествознание (11210)
    Изобретательство (2463)
    Юмор (67749)
    Байки (8218)
    Пародии (7408)
    Переводы (16420)
    Сказки (23372)
    Драматургия (5018)
    Постмодернизм (5514)
    Foreign+Translat (964)

    РУЛЕТКА:
    Ваше счастье, что
    Игры порочной крови
    Глава 10
    Рекомендует Лёля

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 102048
     Произведений: 1426283

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантастики и футурологии
    "Викибудущее"


    19/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аленин И.С.
     Арм А.
     Аствацатрян А.В.
     Банников Е.А.
     Бодягин
     Бруцкий М.С.
     Будимиров E.А.
     Бурдуковский М.А.
     Буц А.А.
     Венченко Д.
     Влади К.
     Ворохобова В.В.
     Гаврилик Ю.С.
     Герасимов И.В.
     Гирлянова И.В.
     Глущенко А.Г.
     Диана Р.
     Дмитриева А.
     Дробинина И.Ю.
     Евдокимова Т.А.
     Ендальцев Е.Е.
     Ингвар Л.
     Казурова Е.А.
     Камалова Л.В.
     Качалин В.Е.
     Колесник С.С.
     Колесник С.С.
     Кондрашов Н.В.
     Кравчук А.
     Кравчук И.С.
     Красиля И.М.
     Кривошеин А.В.
     Ксана
     Ларчик А., Ильмень В.
     Левшина М.
     Летний Р.
     Лишухва В.А.
     Логинов В.В.
     Лысенко С.
     Мика В.М.
     Мякишев Е.А.
     Найан
     Ненашев Н.И.
     Огненная
     Орел М.Я.
     Орлова Е.С.
     Пасенова Л.А.
     Полякова М.С.
     Постол Ю.С.
     Пуляев П.К.
     Ракитин А.
     Риц С.М.
     Рог Е.Ю.
     Рябова А.Г.
     Саранских А.А.
     Сергиенко И.А.
     Соколов В.И.
     Танцюра В.В.
     Тихонов С.М.
     Тованос
     Тюрина Е.Г.
     Харитонов А.А.
     Хиневич В.А.
     Чудова К.
     Шевелева А.Ю.
     Шмонин А.А.
     Шмонин А.А.
     Эргус С.
     Я
     Aki N.H.
     Bedger
     Graf K.
     Shneider J.

    Мари Лафоре:

  • До завтра, любимый À demain my darling   4k   Лирика, Переводы Комментарии: 1 (08/05/2006)
    Любовь и расставание - каждый день. День за днём. Всю жизнь.
  • Голос тишины La voix du silence   2k   Поэзия, Переводы Комментарии: 3 (03/09/2006)
    Может тишина звучать громче произносимых слов? Да, но только для тех, кто готов к ней прислушаться.
  • Жюли Кревкёр (Пылкое сердце) Julie Crevecoeur   5k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (17/01/2006)
    Что могло манить красавицу в прерии Дикого Запада? Только любовь. Песня в исполнении Мари Лафоре.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Урожай любви Les vendanges de l'amour   4k   Лирика Комментарии: 4 (20/02/2006)
    Можно ли собирать урожай любви? Конечно. Но только вместе.
  • Манчестер и Ливерпуль Manchester et Liverpool   3k   Лирика, Переводы Комментарии: 27 (21/11/2015)
    Хорошо известная русскоязычным слушателям песня в исполнении Мари Лафоре.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Мари-нежность, Мари-гнев Marie Douceur, Marie ColÈre   4k   Поэзия, Переводы Комментарии: 19 (13/09/2015)
    Если в женщине Мари-Нежность исчезает, уступая место Мари-Гнев, то кто в этом виноват?
  • Мэри-Энн Mary-Ann   4k   Лирика, Переводы Комментарии: 1 (27/02/2006)
    Если едешь к любимой, то даже ледяной ветер не так страшен.
  • Моя песня для тебя Ma chanson faite pour toi   2k   Лирика, Переводы
    Для кого поются песни любви?
  • Том Tom   4k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (25/01/2006)
    Том - ужасный человек. Он просто непереносим. А самое худшее в нём то, что он вот-вот уйдёт к другой.
  • Ты - уродлива... Ты - прекрасна! Tu Es Laide   5k   Поэзия, Переводы Комментарии: 7 (22/03/2007)
    Современный вариант Гадкого Утёнка. Песня в исполнении Мари Лафоре.
  • Вавилонская башня La tour de Babel   2k   Лирика, Переводы Комментарии: 1 (19/01/2006)
    Если хочешь изменить мир, начни с себя.
  • Волшебная флейта (Кондор пролетел) La flûte magique (El Condor Pasa)   3k   Поэзия, Переводы Комментарии: 12 (06/06/2009)
    Одна из самых популярных в мире мелодий - песня в исполнении Мари Лафоре.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Мирей Матье:

  • Прощай, ночь! Adieu À La Nuit   3k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (31/03/2006)
    Чтобы выйти из бесплодной пустыни, возможно, лучше идти вдвоём.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Ciao, bambino, sorry Чао, бамбино!   4k   Лирика, Переводы Комментарии: 13 (06/06/2009)
    Кино не заменяет реальную жизнь. Но порой так хочется выглядеть киногероем!
  • Исход Exodus   3k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (20/03/2006)
    Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Обетованная Земля La Terre Promise   4k   Поэзия, Переводы Комментарии: 16 (30/03/2010)
    Сорок лет путешествия по пустыне, страдания, войны... Можно ли об этом говорить с улыбкой?
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Баккара:

  • Славкин Ф. Моя милая Cara Mia   5k   Оценка:6.00*3   Лирика, Переводы Комментарии: 19 (28/09/2008)
    Моя милая, улыбнись тому, кто тебя любит! Самая красивая песня в стиле Диско в исполнении хрустальных голосов. Эта песня известна многим русскоязычных слушателям как "Не было печали" в исполнении Киркорова.
  • Славкин Ф. Быть первым Number One   4k   Поэзия, Переводы Комментарии: 12 (04/04/2006)
    Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Знайте же: я - леди! Sorry I'm a lady   5k   Лирика, Переводы Комментарии: 6 (21/04/2006)
    Как быть истинной леди, если она влюбилась в парня, которого в городе считают неподходящим? Один из самых ярких хитов 70х - 80х, в исполнении Хрустальных Голосов.
  • Сам чёрт послал тебя в Лоредо The devil sent you to Loredo   4k   Лирика, Переводы Комментарии: 3 (18/04/2006)
    Лихая ковбойская песня в исполнении Хрустальных Голосов.
  • Популярные песни разных исполнителей:

  • Сбереги свои поцелуи для меня Save Your Kisses For Me   5k   Лирика, Переводы Комментарии: 1 (26/05/2006)
    Как это горько - расставаться с любимой... когда утром уходишь на работу.
  • Покажи мне свою любовь Show me your love   4k   Лирика, Переводы Комментарии: 7 (13/05/2007)
    Несмотря на то, что эта песня не относится к забытым старым, мы решили включить её в наш раздел. Можно рассматривать это как протест против того, что случилось на Евровидении-2006.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Песня:

  • Твой выбор   1k   Поэзия Комментарии: 20 (22/10/2007)
    Песня на конкурс группы "Браво"
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) L.Wonder "Ветер свободы"(Антиутопия) Ф.Вудворт "Замуж второй раз, или Ещё посмотрим, кто из нас попал!"(Любовное фэнтези) Н.Видина "Чёрный рейдер"(Постапокалипсис) Н.Волгина "Один на один"(Любовное фэнтези) В.Старский "S-T-I-K-S Змей"(Боевая фантастика) В.Василенко "Стальные псы 4: Белый тигр"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) А.Минаева "Академия запретной магии-2. Пробуждение хранителя"(Любовное фэнтези) В.Пылаев "Видящий-2. Тэн"(ЛитРПГ)
    Хиты на ProdaMan.ru Волчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиНевеста двух господ. Дарья ВеснаP.S. Люблю не из жалости... натАша ШкотОфсайд. Часть 2. Алекс ДВорожея. Выход в высший свет. Помазуева ЕленаПеснь Кобальта. Маргарита ДюжеваМалышка. Варвара ФедченкоОфисные записки. КьязаОтдам мужа, приданое гарантирую. K A AЗолушка для миллиардера. Вероника Десмонд
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"