Северюхин Олег Васильевич: другие произведения.

О Самиздате на английском языке

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:


   О СамИздате на английском языке
   Тут я недавно обнаружил, что у каждого аккаунта на СамИздате есть дубликат на английском языке. Все аккаунты я, естественно, не проверял и физически это сделать бы не смог, поэтому сужу только по своему "английскому" аккаунту.
   Английский язык я никогда не изучал и не могу оценить качество перевода, но подозреваю, что это автоматический перевод, а вот каково его качество, тут нужно обращаться к специалистам-переводчикам. Русские идиоматические выражения и мат механический переводчик не возьмёт, но вот передаёт ли он общий смысл, это было бы интересно узнать и что по поводу этого перевода думают забугорные жители. Может читают и хватаются за животы от смеха? Англичане и американцы, ау?
   P.S. Переводятся только произведения размером до 500 Кб. Крупные произведения не переводятся и их нужно разбивать на части размером не более 499 Кб.

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Мороз "Эпоха справедливости. Книга вторая. Рассвет."(Постапокалипсис) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Е.Решетов "Игра наяву 2. Вкус крови."(ЛитРПГ) Д.Панасенко "Бойня"(Постапокалипсис) Д.Куликов "Пчелиный Рой. Уплаченный долг"(Постапокалипсис) Стипа "А потом прилетели эльфы..."(Антиутопия) С.Нарватова "4. Рыцарь в сияющих доспехах"(Научная фантастика) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"