Северюхин Олег Васильевич: другие произведения.

О Самиздате на английском языке

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:


   О СамИздате на английском языке
   Тут я недавно обнаружил, что у каждого аккаунта на СамИздате есть дубликат на английском языке. Все аккаунты я, естественно, не проверял и физически это сделать бы не смог, поэтому сужу только по своему "английскому" аккаунту.
   Английский язык я никогда не изучал и не могу оценить качество перевода, но подозреваю, что это автоматический перевод, а вот каково его качество, тут нужно обращаться к специалистам-переводчикам. Русские идиоматические выражения и мат механический переводчик не возьмёт, но вот передаёт ли он общий смысл, это было бы интересно узнать и что по поводу этого перевода думают забугорные жители. Может читают и хватаются за животы от смеха? Англичане и американцы, ау?
   P.S. Переводятся только произведения размером до 500 Кб. Крупные произведения не переводятся и их нужно разбивать на части размером не более 499 Кб.

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Хант "Свадьба в планы не входила"(Любовное фэнтези) Д.Максим "Новые маги. Друид"(Киберпанк) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) А.Кочеровский "Баланс Темного 2"(ЛитРПГ) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) Ф.Вудворт "Наша сила"(Любовное фэнтези) К.Демина "На краю одиночества"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) Ю.Гусейнов "Дейдрим"(Антиутопия)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"