Большая часть "вместо предисловия" авторский текст в переводе Марты, но тк я решилась писать в рамках этой вселенной, то этот документ надо показать читателям именно что - вместо предисловия.
Я пометила италиком исходный текст автора и переводчика. Обычным шрифтом - мой коммент, мое видение, то, как именно я представляю этот мир.
Вселенная A Kept Boy еще не до конца нанесена на карту, отчасти потому, что она в процессе создания, и автор предпочитает импровизировать. Чрезмерные детали и канонические правила начнут подавлять свободу повествования. Поэтому порой происходящее не разбирается по чертежам.
Созданные автором FAQ (ответы на Часто Задаваемые Вопросы), возможно, не прояснят все вопросы, что у вас имеются, однако поклонникам этой вселенной читать рекомендуется.
Источник - специально созданное для данной вселенной сообщество: http://community.livejournal.com/whatwekeep/
1. Когда происходят события в A Kept Boy (и в связанных с этим фиком историях)?
Автор намеренно не уточняет, в целях сохранения гибкости сюжета. Главное, что будущее не столь отдаленное от нашего времени, но технологический уровень чуть выше. Было сделано одно упоминание об орбитальной станции и разработке ресурсов в ближайших окрестностях солнечной системы. Корпорации, такие как Apple и HP, все еще в силе.
Не стану спорить с временными рамками, но в моем видении мира все чуть более продвинуто будет.
Идет активное освоение космоса. Пока есть несколько форпостов Землян. Инопланетиан еще не встретили, но, возможно, встретят.
Форпосты бывают нескольких разновидностей
это может быть какая-то планета\астероид или что-то еще, в общем, некий объект в космосе, "застолбленный" одной из корпораций, но до реального его освоения руки у нее еще не дошли
активно осваивающийся, так как содержит ценные полезные ископаемые
активно осваивающийся и обладающий аграрным уклоном
активно осваивающийся, так как содержит ценные полезные ископаемые
активно осваивающийся, как объект туризма. Охота там, красоты, пляжи, в общем нечто в этом роде.
Любой из этих объектов - предмет, который может быть продан или куплен. Перевозка грузов осуществляется транспортными корпорациями, при этом космические перелеты это не ужасающе медленный способ передвижения. Навскидку, путь, скажем, до Марса занимает порядка месяца. Естественно, идут разработки более быстрых способов перемещения в пространстве.
2. Почему рабство?
Опять же, множество деталей не объясняется и четко не разработано в целях простора для творчества. Если вкратце: за четыре поколения до нынешнего времени (по сюжету) страны, составившие Империю, находились на краю экономической катастрофы, и политическая обстановка дошла до того уровня, когда между имущими и неимущими выросла огромная пропасть, причем первые получили полную власть. Чтобы как-то бороться с непомерной задолженностью бюджета и вышедшими из под контроля расходами (что почти привело страну к краху), был учрежден новый Закон о Рабстве. Изначально предполагалось, что это поможет более разумно расходовать средства на часть населения, особенно на тех, кто уже отбывал наказание и являлся бременем для бюджета.
Чтобы система работала, рабы должны были быть наняты, и расходы на их питание и проживание шли не из бюджета. Поэтому департамент экономики заключал контракты с корпорациями и состоятельными людьми, в обмен корпорация или индивидуальный владелец получали гораздо более дешевую рабочую силу в сравнении со свободными людьми. Однако 'социальная ответственность' за обладание рабами подкреплялась юридическими нормами, определяющими количество рабов, на которое корпорация или владелец должны были заключить контракт с департаментом, чтобы регламентировать налог на прибыль. Неисполнение этого закона может привести к юридическим последствиям, в том числе к заключению под стражу и к (или) переводу в рабочий фонд рабов.
В общем-то рабство, как экономическая модель в высокотехнологичной цивилизации вряд ли возможно всерьез.
Раб - по определению туп и ленив, но...
хорошо. Исходный мир AKB таков.
Поэтому я сделаю это допущение, однако чуть смещу акценты.
3. Повсеместно ли рабство?
Восстановление института рабства взяло начало в США. Точно не указано, происходит ли это на практике в других странах, но известно, что ряд стран в последние годы вел похожую с США политику. Британия, в которой фактически нет рабства, разорвала все дипломатические контакты с США и закрыла границы для любого передвижения американского транспорта.
Хотя и существует некоторое международное сообщение, гражданам США (и сопровождающим лицам) обычно рекомендуется оставаться внутри границ страны из-за нагнетаемого страха перед терактами. Пределы страны позволяется покидать лишь личным рабам и агентам (и только в сопровождении своих хозяев), или рабам, проданным за океан.
4. Как становятся рабами?
Есть две основные причины:
1. Человека могут обратить в рабство за долги в бюджет, либо его могут продать в рабство за долги.
2. Человек рождается в семье рабов.
Теоретически, даже зажиточные люди могут попасть в рабство, но в большинстве случаев их семьи выплачивают за них залог и выкупают из финансовых затруднений до того, как дойдет до крайности, только бы не унизить репутацию семьи родственником-рабом.
Однако бывали случаи, когда, например, наследник богатой семьи так отдалялся от своей семьи, что никто не желал его выкупать из долговой ямы. В большинстве случаев рабство - удел бедняков. Родители могут продать своего ребенка, либо завести ребенка, рассматриваемого как их единственное имущество до достижения им 18-ти лет. В редких случаях людей продают департаменту экономики США за конкретные деньги, а не в целях решения залоговых проблем.
Теоретически, дети могут быть проданы в любом возрасте. Однако до пяти лет они ценятся дешево, т.к. большие расходы на их содержание не компенсируются позднее при продаже.
5. Может ли раб опять стать свободным?
Пока что нет. Однажды получив клеймо раба (в буквальном смысле слова), вы и ваши дети считаетесь рабами на всю оставшуюся жизнь. Существующее движение противников этого закона, борющееся за предоставление рабам вольной, добилось принятия нового Закона о Рабстве, но в данный момент оппозиционеры лишь набирают силу и имеют слабый политический вес.
6. Что такое Империя?
Империя - геополитическое понятие, она включает в себя бывшие Штаты, Мексику и большую часть бывшей Канады. Официально она называется Соединенные Штаты Северной Америки, прежнее республиканское устройство действует. На практике правительство - кучка олигархов, представители высшего экономического класса.
7. А как же конституция, в особенности 13-я поправка?
Гражданские права и свободы, гарантированные Конституцией США, постепенно искажались каждым новым правительством под предлогом 'безопасности'. Позднее Верховный Суд оформил поправки законодательно, легализовав право покупать и продавать личный труд. Это вымостило дорогу Новому Закону о Рабстве, который недвусмысленно аннулировал 13-ю поправку, в свое время отменившую рабство в США.
8. Что это за Департамент Экономики?
Департамент Экономики - наполовину автономный от правительства США орган, по большому счету, отвечающий за финансы Империи. На практике департамент владеет всей рабской рабочей силой Империи и продает их услуги корпорациям или индивидуальным владельцам.
Когда людей продают за долги, их продают департаменту экономики, и далее департамент рассчитывается с физическими или юридическими лицами, которым должны. Оставшиеся после расчетов с долгами средства возвращаются семье или персоне, которая продала раба.
У департамента экономики имеются собственные рабские силы, не относящиеся к общественному фонду. Это рабы, отобранные в юном возрасте и обученные для коммерческих услуг. Коммерческих рабов никогда не продают, не отдают на другие промышленные и прочие работы, и не выпускаются из системы, когда те стареют и становятся непригодны для работы. Фактически, неизвестно, что происходит с коммерческими рабами, когда они перестают выполнять свои функции.
9. Кто такие Лейбористы?
Лейбористы - реформистская партия, которая добивалась (и добилась) принятия Нового Закона о Рабстве. Лейбористы (в большинстве своем) представлены богатейшими и самыми влиятельными семьями Империи. Есть классы Лордов и Мастеров, почти все они Лейбористы.
10. Чем отличается Лорд от Мастера?
Звание Лорд (Леди) определяется двумя факторами: богатство и влияние. Титул не наследственный и скорее является данью уважения, чем действительно признак знатности и благородства.
Примечание: поскольку фик в жанре РПС и в качестве персонажей взяты реальные актеры, то автор называет Лордами и Леди тех актеров (актрис), кто числится в списке ведущих актеров Голливуда. Это Том Круз и другие. Мастер (или хозяин, господин, госпожа) - это звание для менее известных, таких как Джеффри Дин Морган. В общем, строгих правил здесь не существует.
Немного разверну понятие Мастер в приложении к Дженсену. (текст взят из Интерлюдии о Владельцах)
Poisontaster пишет об этом понятии следующее:
Одно из моих любимых занятий - игра слов. Мне нравится обыгрывать их звучание друг с другом, находить новое значение привычному слову, особенно мне нравятся слова с несколькими значениями.
Мастер - одно из них. Это слово может употребляться и в унизительном смысле (в рабстве), и в позитивном смысле (например, в ролевых играх в сексе). Слово может выражать сарказм ('слушаюсь и повинуюсь, о, мой господин и Мастер'), означать высокое мастерство (ловкость, умение в чем-то). Как и Дженсен, это слово умеет приспосабливаться под обстоятельства.
Джефф в АКВ при слове 'Мастер' чувствует себя неуютно и настаивает, наперекор условностям и этикету, чтобы рабы называли его настоящим именем. Он позволяет называть себя 'Мастер' только на публике, когда отсутствие подобного эпитета привлекло бы к нему внимание и создало бы неловкую ситуацию. В слове 'Мастер' Джефф видит выражение самого понятия рабства, по-другому он это слово воспринимать не может. На этой почве у них с Дженсеном возникают недопонимание и конфликты.
Потому что для Дженсена слово 'Мастер' - своего рода талисман, и неспроста. Дженсена забрали от родителей и продали Лорду Крузу в возрасте семи лет. Со своей стороны, Лорд Круз настоятельно подчеркивал, что он ни в коей мере не отец Дженсену и не друг. Он - хозяин. Вот слово, которое он дал в пользование Дженсену: хозяин. Мастер. И это, понятное дело, печально. Но. Все же, Круз играл для Дженсена, пусть и извращенную, с сексуальным уклоном, роль приемного родителя. Круз, насколько это возможно, изолировал Дженсена от общения с посторонними и установил абсолютную власть, а себя назначил исключительным и единственным источником физического и эмоционального контакта с Дженсеном. Он стал для Дженсена Богом, некоей богоподобной фигурой, которой Дженсену так не хватало после утраты родителей, и это неразрывно сплелось для Дженсена со словом 'Мастер'.
Каждого из нас учат: вот это - мама, а вот это - папа, и наделяют соответствующей подробной информацией о том, что означают данные роли (и знание это мы потом уносим с собой во взрослую жизнь). Дженсена же научили, что такое 'Мастер'.
Мастер оказался единственным, кто любил его. Мастер взял его к себе, стал заботиться, любить, когда собственные родители разлюбили продали его. Каждый кусок хлеба, который он ел, каждый клочок одежды, мягкая постель, в которой Дженсен спал - все это он получил от Мастера. Но Мастер был НЕ ОБЯЗАН это делать, он Дженсену не мать и не отец. Мастер делал это потому, что сам этого хотел. Потому что Мастер его, Дженсена, так сильно любит. Все физическое и моральное благополучие Дженсена держится на этом человеке, на Мастере.
Позже, когда Вэл Килмер познакомил четырнадцатилетнего Дженсена со своими нестандартными увлечениями, тот уже уяснил себе, что у Мастера может быть и темная сторона, и она легко меняется со светлой. Круз уже приучил Дженсена к этому: Мастер может причинять (и причиняет) боль, и боль только ему 'во благо', это своеобразно выражение любви. С Килмером Дженсену пришлось пересмотреть свои взгляды на хозяина... но ненамного.
Слово 'Мастер' для Дженсена - не только способ выразить уважение и почитание хозяину, это и еще форма выражения привязанности, любви. 'Мастер' - не просто положенный для раба термин. Признавая хозяина, Дженсен позволяет ему занять в своем сознании место той самой 'богоподобной фигуры' ... Вот почему Дженсен называет Джеффа 'Мастер' - даже нарушая приказ - в моменты, когда он эмоционально или в сексе себя не контролирует, в моменты, когда нормальный человек сказал бы: Я люблю тебя.
Дженсен это и говорит, но по-своему.
И я полностью согласна с Poisontaster. Для Дженсена Джефф безусловно навсегда останется именно Мастером.
А вот для других рабов это обычно не столь емкое и интимное понятие.
11. Что такое Дом Временного Содержания? Как он устроен?
Чаще всего, во время продажи раба, пока торги не завершены, его помещают в нечто наподобие временного жилища, гостиницы, в разговоре называемого Депозитом. Здесь гарантируют, что раб останется в прежних кондициях, пока сделка не завершится, а также рабу дается некоторый перерыв между прежним и будущим хозяином для положительного восприятия новой ситуации.
Раб помещается в Депозит, пока не заключат сделку, и не произойдет продажа, или до тех пор, пока одна или обе стороны не расторгнут сделку. Успешный результат продажи приводит к Завершению сделки, когда новый владелец наносит визит в Депозит с целью проверить и забрать свою собственность.
Не все рабы проходят через Дом Временного Содержания. Если раб малоценен для индивидуальной продажи, процесс Депозита может быть пропущен.
12. Какие виды рабов существуют?
Трудный вопрос. Раб может сохранять те же позиции, что и свободный человек, начиная с неквалифицированной рабочей силы, сельхозрабочих, до работников высоких технологий - инженеров, программистов, в зависимости от уровня их обучения. Фактически, пропорция рабского труда в общем фонде национальной рабочей силы постоянно возрастает. В корпорациях у рабов зачастую особые позиции, их называются корпоративными рабами. В поместьях рабов часто обозначают как сельхозрабов, рабов по дому и т.д. Исключение составляют, очевидно, личные рабы и также агенты, которым предоставляется некоторая свобода действий и выбора. Формально, личные рабы одновременно являются агентами.
Ценность раба базируется на ряде факторов, включая возраст, здоровье, сложение и приобретенные навыки. У личных рабов немалую роль играет внешность.
Вот это, на мой взгляд, самый спорный вопрос во вселенной АКБ.
Я убеждена, что любой квалифицированный труд не может быть произведен руками несвободного человека.
Даже немного не так.
Если это какое-то закрытое предприятие, на котором задействованы только рабы, при этом такие, которые являются ими с самого рождения - то подобное, наверное, возможно. Но в любом другом случае - вряд ли.
Особенно вряд ли эффективен труд людей, ставших рабами в более зрелом возрасте. Я полагаю, что "свобода" как таковая, является ценностью для любого мыслящего существа и любой человек будет всеми силами пытаться вернуть ее.
Исключения бывают. Скажем, Сэм, которая исходно была свободной, была другом Джеффа и которую он выкупил после того, как она разорилась, желая помочь ей хоть так - характерный пример именно исключения из общего правила.
Впрочем, я попробую как-то более внятно расписать свои мысли по этому поводу в самом тексте фика.
13. Каковы обязанности личных рабов?
Их обязанности зависят от воли хозяев. С социальной точки зрения для персоны определенного ранга (достаточно состоятельной, чтобы иметь рабов) считается в высшей мере непристойно появляться на публике без личного раба. Это все равно, что выйти на публику голым. Личный раб - символ положения в обществе. Персона с претензией на общественное признание может обзавестись личным рабом, чтобы казаться более важной и уважаемой, чем на самом деле является. Сексуальные услуги - обычно часть их непременных обязанностей, и большинство владельцев обоих полов пользуются этим преимуществом.
14. Как и где обучают личных рабов?
Нет определенных стандартов. Зависит от ряда факторов, включая возраст раба, возраст хозяина, размер и богатство семьи, от того, какие функции будет выполнять личный раб.
Из-за множества строгих критериев личные рабы обычно отбираются в детстве. Однако продолжительность их существования в данном статусе зависит от их приятной внешности, покорного поведения, искусности в исполнении своих обязанностей и существующей моды на личных рабов. В настоящий момент мода на молодых, физически привлекательных рабов. Состарившиеся личные рабы продаются и заменяются новыми экземплярами.
Говоря о тренинге опытного личного раба, это могут быть и гувернеры, и специальные лицензионные службы наподобие курсов. Поскольку для детей зажиточных родителей становится все престижнее получать личных рабов в раннем возрасте, некоторые частные школы ввели параллельное обучение хозяев и рабов (за очень высокую дополнительную плату).
15. Рабы и секс, или почему юридически разрешен столь низкий порог (10 лет).
Хотя начальный вариант Нового Закона о Рабстве вобрал в себя основные принципы развивающегося рынка рабской рабочей силы, он не регламентировал все дополнительные обстоятельства, и постепенно возникали добавления к Закону. Возможность сексуального надругательства над рабами появилась в результате признания наступления 'возраста совершеннолетия' в 10 лет (возраст, когда у большинства детей начинается переходный период), это правило распространяется только на сексуальные контакты с рабами.
Подобная возрастная планка стала результатом компромисса между Лейбористами и делающей первые шаги партией Реформистов, с целью дать стране как можно больше рабов, поскольку появилась возможность производить потомство, зачинать детей в более раннем возрасте. Однако большинство владельцев не берет за правило иметь сексуальные контакты с детьми в столь юном возрасте, большинство из них ждет, пока рабы достигнут подросткового возраста, либо станут еще старше.
Границы контроля над сексуальными отношениями меняются от владельца к владельцу. Некоторые владельцы позволяют своим рабам заниматься сексом и плодиться без разбору. Другие более строги вплоть до применения стерилизации. Хотя определенное количество потомства нормально и приветствуется, массовый развод рабов запрещен и наказывается по закону.
16. Что происходит с рабами, когда они более не могут выполнять свои обязанности?
Что происходит с бесполезными рабами, на самом деле зависит от владельца и, в некоторой степени, от региона проживания. Большинство рабов, которые теряют торговый вид, продаются конгломерации, специализирующейся на дешевой рабочей силе и вредных производствах. В отдельных семьях прослужившие долгое время рабы могут получать менее трудные поручения, подходящие для их возраста. Личные рабы иногда переходят в статус Агента, становясь доверенными лицами или менеджерами собственности владельца.
В некоторых регионах, например, на Гавайях, где существуют традиции кланов, рабы считаются членами семьи. Их редко продают и заботятся об их старости, продажа своего личного раба по старости считается признаком дурных манер.
17. Есть ли законы или правила обращения владельцев с рабами?
Да, конечно. Исполняется ли он - другой вопрос. Владельцы отвечают за здоровье и благосостояние рабов - в разумных пределах. Они обязаны кормить и одевать их, предоставлять жилье. Поскольку рабы формально принадлежат департаменту экономики, владельцы не имеют права убивать или калечить своих рабов. Предполагается, что владельцы должны использовать для сексуальных контактов исключительно личных рабов.
Существует программа по сбору жалоб от рабов, но мало какие жалобы на самом деле удовлетворяются. Если решение принимается в пользу раба, с хозяина чаще всего взыскивается штраф, раба могут отобрать у владельца или корпорации.
18. Есть ли правила и законы для рабов?
Конечно, есть. Рабы рассматриваются как частная собственность. Их тела им не принадлежат. Поэтому они обязаны заботиться о своих телах. Они обязаны следовать приказаниям своих владельцев (в рамках закона). Они должны оставаться на той территории, что им обеспечена, вести себя в приемлемой уважительной манере, не делать попыток подстрекать к неповиновению, насилию и другим формам мятежа против своих хозяев.
Более специфические правила и требования обычно исходят от владельца и могут меняться. Обязанность раба - исполнять те задания и придерживаться тех правил, что установит владелец.
19. Как идентифицируют рабов?
Когда рабов конфискуют за долги или продают департаменту экономики, они получают маленькое тавро, также им внедряют микрочип. В добавление, рабы, работающие на публике - агенты и личные рабы, периодически покидающие своих владельцев и поместья, обязаны носить ошейник. Вид ошейника зависит от усмотрения владельца, но каждый снабжен личными данными раба и степенью разрешения на выполнение поручений владельца.
20. Существует ли оппозиция существующей системе?
Да, существует слабо организованное движение сторонников отмены Закона. Основная масса его членов сосредоточена в районе Сан-Франциско, они добиваются, как правило, небольших изменений в Законе, касающихся условий содержания рабов. Их задача-максимум - легализовать получение вольной.
Более радикальное крыло оппозиционеров поддерживает идею, что любое примирение с системой в основе своей аморально, и что истинный путь противодействия системе - отказаться быть ее частью, то есть удерживать свои доходы ниже границы, когда субъект начинает нуждаться в собственных рабах.
Империя позволяет существовать оппозиционерам, чтобы сохранять видимость различных мнений в обществе, и чтобы иметь удобного козла отпущения в случае, если правительству потребуется усилить меры по 'защите от терроризма'. Однако строго регламентированное общество Империи делает почти невозможным проявлять активные действия наподобие вооруженных выступлений.
Хотя постоянно ходят слухи о попытках побега, и каждый раб слышал страшные истории о жестоких наказания пойманных беглецов, департамент экономики никогда не сообщал о потере рабов, кроме как по естественной смерти, из-за несчастных случаев на производстве или просто несчастных случаев. Принятые меры - микрочипы, тавро, ограничения на перемещение рабов, а также взаимодействие с другими странами делает для раба побег теоретически невозможным.
Самый крайний способ побега - самоубийство. Думаю, если взрослый, сложившийся и, что немаловажно, состоявшийся, человек попадает в ситуацию, в которой он вдруг столь кардинально меняет статус - этот выход у него сохраняется. Вопрос в том, что не каждый решится на подобное... Это с одной стороны. С другой... Думаю, случаи самоубийства все-таки не редкость.