Шаф Анна : другие произведения.

дочь в затруднении

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

   ШЕРИ ШЕПХЕРД
   Перевод АННЫ ШАФ
  
  
   "ИЗВИНИТЕ, ВАША ДОЧЬ В ЗАТРУДНЕНИИ ?"
  
   Вообще-то, я не принадлежу к людям, которые любят такие фразы: "Бог сказал мне, и я должен вам передать..." Но однажды я пережил то, что по-другому никак не могу объяснить.
   Самолет был полон, я сидел в кресле между двумя деловыми людьми. Я взял с собой в полет маленькую подушечку, теперь я достал ее, удобно подложил под ухо и собрался подремать. Однако уснуть не удалось. Я услышал внутренний голос, мне показалось, что это Бог говорит со мной: "Мужчина, сидящий рядом имеет дочь, ей трудно сейчас. Поговори с ним!"
   Я постарался припомнить, что я поел недавно - может, что-то несвежее? С чего это я сижу тут и выдумываю всякую ерунду? Невозможно, чтобы Бог так говорил со мной. Я очень устал и сейчас же усну!
   Но как только я прикрывал глаза, тут же внутри у меня звучал все тот же голос и повторял ту же фразу. Мой сосед производил хорошее впечатление: у него было интеллигентное лицо, он носил очки, одет был очень элегантно. Мужчина читал биржевую газету. Я подумал: "Невозможно! Не могу я мешать человеку читать газету и просто так сказать: "Извините, ваша дочь в затруднении?" Я снова попробовал уснуть, но снова безуспешно.
   "Ну хорошо, - наконец подумал я,- если это действительно Бог говорит со мной, тогда я рискну опозорить себя, спрошу все-таки у совершенно чужого человека есть ли вообще у него дочь и как ее дела."
   Я повернулся к соседу и спросил:
  -Извините, ваша дочь в затруднительной ситуации?
  Он посмотрел на меня в полном недоумении, будто на него вылили ведро холодной воды. Потом откинул голову, закрыл глаза и заплакал. Газета упала с колен,он снял очки. Его плечи дрожали, по лицу текли слезы. Когда он смог заговорить, то повернулся ко мне.
  -Откуда вы знаете? Да, у меня есть дочь. Она учиться в колледже, и ей сейчас очень трудно. Она была девушкой и подрабатывала в кафе официанткой. Хозяин изнасиловал ее, теперь она беременна.
  Я подумал: "Ничего удивительного, что Господь не дал мне уснуть."
  -Лучшее, из того, что мне приходит в голову - это помолиться, - предложил я.
  Я не знал, что еще сказать ему, чтобы облегчить груз души, но я знал, что Бог никогда не ошибается.
  Мужчина согласился:
  -Тогда давайте помолимся.
  И мы стали молиться за его дочку и за всю его семью. Мы помолились даже за обидчика, и конечно, за младенца. Когда мы вышли из самолета и мужчина увидел свою жену, он сразу сказал:
  -Мы должны доверять Богу. Мы будем молиться за нашу дочь и снова пойдем в наше собрание.
  
  Через пол года я читал доклад в Южной Калифорнии и, к моей большой радости, увидел знакомого мужчину, который специально пришел встретиться со мной. Он подошел ко мне и поблагодарил:
  -Вы не можете себе представить, как изменилась наша жизнь после той молитвы. Дочь родила малыша и отдала его приемным родителям. Она стала ходить вместе с нами в собрание. Я с женой пересмотрел свою жизнь и полностью посвятил ее Богу, я радуюсь ему каждый день!
  Мой разговор в самолете был так важен, а я почти проспал его! Спасибо, Господь, что ты так настойчив. Спасибо, что даешь мужество рисковать, не бояться быть высмеянным при благовестии. Я хотел просто подремать, но у тебя было задание для меня, я должен был всю семью излечить молитвой. Помоги мне так же, как помог Павлу, дай мужество молиться, несмотря за занятость, усталость или робость, чтобы всегда выполнять твою волю, Господь.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"