Shairi
Мир Валдемара

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе:
  Раздел посвящен книгам Мерседес Лэки. За перевод взялась впервые и буду рада конструктивной критике.

Начните знакомство с:
  • Пешка магов глава 1 52k   "Последний Герольд-маг"
    ЖАНРЫ:
    Проза (220779)
    Поэзия (518592)
    Лирика (166840)
    Мемуары (17012)
    История (29095)
    Детская (19430)
    Детектив (22958)
    Приключения (49642)
    Фантастика (105531)
    Фэнтези (124590)
    Киберпанк (5102)
    Фанфик (8950)
    Публицистика (44988)
    События (12007)
    Литобзор (12071)
    Критика (14472)
    Философия (66818)
    Религия (16077)
    Эзотерика (15483)
    Оккультизм (2123)
    Мистика (34151)
    Хоррор (11323)
    Политика (22521)
    Любовный роман (25649)
    Естествознание (13431)
    Изобретательство (2878)
    Юмор (74118)
    Байки (9855)
    Пародии (8048)
    Переводы (21934)
    Сказки (24641)
    Драматургия (5648)
    Постмодернизм (8443)
    Foreign+Translat (1826)


    РУЛЕТКА:
    Киты по штирборту:
    Колдовская компания
    Война твитов 109
    Рекомендует Ивакин Ю.А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108623
     Произведений: 1673266

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамова Е.
     Алевтинка
     Алесьев Е.А.
     Афанасьева О.М.
     Бойко Д.Н.
     Брушковский О.
     Вернер А.
     Вона Б.
     Горобец В.В.
     Горшковец Б.
     Грей Д.
     Динсман К.В.
     Доманов И.В.
     Евгеньевна А.
     Езерская О.Н.
     Жаннова
     Жарков Д.Г.
     Жендис
     Женевский В.А.
     Журавель П.А.
     Заворуева М.С.
     Изварина А.С.
     Изварина А.С.
     Ильина Е.
     Интеллигент
     Исупова Н.
     Калиновская М.
     Каширина К.
     Кентавр
     Кичина Н.
     Киясова А.А.
     Князева Д.Ю.
     Корнева Л.С.
     Кручинкин С.А.
     Кузнецов И.Р.
     Кузнецова Т.И.
     Кураева О.В.
     Левченко Д.Н.
     Левченя Т.Н.
     Лесняк О.В.
     Лобанова Т.В.
     Марго
     Матюхин А.
     Медведникова В.
     Мизан
     Миркина З.
     Молдавская Ф.
     Морозова И.А.
     Огнинская Б.
     Орихара Г.
     Пупкина М.А.
     Разломов В.А.
     Ртищев П.Н.
     Саенко И.П.
     Сиа
     Сибирцева З.Л.
     Степаненко Л.
     Трембицкий А.
     Федоровских М.В.
     Фомин И.В.
     Чепкасов Е.В.
     Четвертаков Р.
     Чудинов О.Г.
     Чумаков А.С.
     Шатилов А.
     Шлифовальщик
     Экзар
     Элинор, Одна И.Т.
     Элинор, Та Ж.
     Anagor
     Idriilla
     Lorion
     Ms. I.
     Sonadora

    Последний Герольд-маг:

  • Имена   0k  
    Основные имена, встречающиеся в тексте. Пополняемый список.
  • Лэки М. Пешка магов глава 1   52k   Фэнтези, Переводы Комментарии: 21 (21/11/2010)
    Переведено Shairi. Правлено Мур-мур-мяу
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Лэки М. Пешка магов глава 10   51k   Фэнтези, Переводы Комментарии: 6 (21/08/2014)
    Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.
  • Лэки М. Пешка магов глава 2   32k   Фэнтези, Переводы Комментарии: 9 (29/05/2010)
    Правка Мур-мур-мяу. 20.06.10 Внесены мелкие поправки. Спасибо V-tine за замечания.
  • Лэки М. Пешка магов глава 3   54k   Фэнтези, Переводы Комментарии: 5 (27/06/2010)
    Правка Мур-мур-мяу и V-tina.
  • Лэки М. Пешка магов глава 4   49k   Фэнтези, Переводы Комментарии: 10 (14/11/2010)
    Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.
  • Лэки М. Пешка магов глава 5   54k   Фэнтези, Переводы Комментарии: 11 (06/12/2010)
    Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.
  • Лэки М. Пешка магов глава 6   54k   Фэнтези, Переводы Комментарии: 3 (01/02/2011)
    Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.
  • Лэки М. Пешка магов глава 7   81k   Фэнтези, Переводы Комментарии: 4 (26/03/2011)
    Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Предупреждение все еще в силах. ;)
  • Лэки М. Пешка магов глава 8   42k   Фэнтези, Переводы Комментарии: 5 (26/06/2011)
    Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.
       Эта глава была очень непростой как в переводе, так и в эмоцианальном плане.
  • Лэки М. Пешка магов глава 9   41k   Фэнтези, Переводы Комментарии: 14 (11/06/2012)
    Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.
  • Словарь   1k  
    В ходе правки пятой главы у моей беты возникли вопросы по тексту, поэтому я решила вынести пояснения отдельным файлом. Если у кого-то возникнут еще вопросы, то я дополню словарь.

    • Разное:

  • Общалка   0k   Проза Комментарии: 15 (15/12/2010)
    Общалка, чтобы не зафлуживать главы произведений ;)
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"