В жизни, воздухе, вдохе, находим
легкость во всем, легкость во всем,
тождество, ясный подвижный смысл
во всем, пока вяз за вязом взлетает
в раннее лето, желанье, желанье
во всем, что живет в воздушных играх
с летящей манной простого замысла,
простого, как счастью дано вдоволь хлеба,
несчастью не дано, простого, как страсти
доступны все пути, страданью недоступны,
простого, как прост священный лотос,
ибо съедобен, замысла, простого,
как если бы смех набросал твой профиль 
в воздухе


livet, luften vi indånder findes
lethed i alt, lethed i alt
en ligning, et åbent bevægeligt udsagn
i alt, og mens træ efter træ bruser op i
den tidlige sommer, en lidenskab, lidenskab,
i alt, som fandtes der til luftens leg med
den faldende manna en enkelt principtegning
enkel som når lykken har masser af mad
og ulykken ingen, enkelt som når længslen
har masser af veje og lidelsen ingen
enkel som den hellige lotus er enkel
fordi den kan spises, en tegning så enkel
som når latteren tegner dit ansigt i luft