|
|
||
Буквальный перевод на английский язык песни "Кровь Королей" группы Ария из альбома 2006 года Армагеддон | ||
|
Оригинальный вариант |
Перевод |
|
|
Вступление: Голос, певший тебе в ночи, замолчал навсегда И сгорают в огне свечи за годами года Те, кого ты всю жизнь любил, у небесных ворот А король, властелин судьбы пробуждения ждёт... Куплет 1: Он венчал свою жизнь и бессмертие Но не в храме, а в битвах, где борются зло и добро Дал узнать людям вкус милосердия Обратил в благородную ненависть злость на врагов Пред-припев 1: Припев: Куплет 2: У любимца небес путь изведанный За победы земные он выплатит дань, как и все И на битву спешит, сыном преданный Над багровой рекой сотни рыцарей с ним встретят смерть Пред-припев 2: Припев: Проигрыш: Девять сестёр в чёрных плащах прочь увезут короля Может быть в грот на островах из дивных глыб хрусталя Тёмных времён начат отсчет, не повернуть реки вспять Не повторить новый восход, Век Золотой не начать... Куплет 3: В ранний час в серебристом сиянии Из подземных глубин поднимается тень на коне Но пока всё спокойно в Британии На закате король погружается в сон свой во тьме Пред-припев 3: Припев: Концовка: Пребывай же в блаженном сне благородный король Быть мессией в своей стране - незавидная роль... |
Intro: Voice, that sung through the night for you, died forever away And the years are burning out in a light of the candle Those, you loved all your born days, are at Heaven's Gates For awakening waits the king, sovereign of the fates Verse 1: He had crowned his life and eternity Not in temple but in fights, where struggling both wrong and right Let folk got to know taste of charity Into noble feud with foes turned he enmity and the spite Pre-chorus 1: Chorus: Verse 2: Man of God has his way predestined For the glory on earth he will pay his price, we're all By the son he betrayed and in fight On the river his knights will face their death stained with gore Pre-chorus 2: Chorus: Refrain: |
|
|
Pre-chorus 1 (ver. 2): |
|