Шараевский Евгений Александрович:
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:7.44*4   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.

    ЖАНРЫ:
    Проза (213154)
    Поэзия (494041)
    Лирика (161365)
    Мемуары (15123)
    История (26920)
    Детская (19233)
    Детектив (17327)
    Приключения (38613)
    Фантастика (99158)
    Фэнтези (120275)
    Киберпанк (5005)
    Фанфик (8565)
    Публицистика (42236)
    События (10501)
    Литобзор (11238)
    Критика (13660)
    Философия (60858)
    Религия (13597)
    Эзотерика (15001)
    Оккультизм (2119)
    Мистика (32522)
    Хоррор (10841)
    Политика (18197)
    Любовный роман (25753)
    Естествознание (12601)
    Изобретательство (2756)
    Юмор (72167)
    Байки (9035)
    Пародии (7828)
    Переводы (20135)
    Сказки (24194)
    Драматургия (5349)
    Постмодернизм (7696)
    Foreign+Translat (1565)


    РУЛЕТКА:
    Цветок змеиного
    Противоположности
    Ashes of the Dawn
    Рекомендует Торопова Д.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108147
     Произведений: 1589883

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:



    03/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аволсорен О.
     Аксютина И.К.
     Алиева К.О.
     Аррантарра
     Басенко К.А.
     Белоусова С.В.
     Белоусова С.В.
     Богданова Т.
     Быков А.М.
     Быков А.М.
     Ведьмочка
     Ворожцов Д.
     Воронин С.Э.
     Высоцкая-Туненко А.
     Галицкая С.
     Глумова В.В.
     Голяков А.В.
     Горковенко Л.П.
     Донских Г.
     Ежова И.А.
     Жадность
     Загребельная Н.
     Землянкин А.И.
     Иванов С.
     Игнатьева О.
     Изамира
     Кава А.
     Карпов И.В.
     Карпова С.Г.
     Касько И.С.
     Кудрявцева А.В.
     Лапская Л.Г.
     Ли М.
     Липакова О.В.
     Ломакина Е.В.
     Лопатин Д.А.
     Маклихин А.
     Мануйлов А.Н.
     Марс С.
     Михалина Ю.
     Неизвестнов С.
     Нелин Д.В.
     Нил О.
     Новиков А.П.
     Подольская Е.
     Полищук-Бутенко
     Полковник А.
     Раскулин В.А.
     Редимер
     Рогожкина В.А.
     Рютин А.А.
     Самотин С.И.
     Сергеева С.
     Сир А.
     Скалин И.С.
     Соломатин В.В.
     Субботин Д.
     Тепляков Ю.В.
     Трошин В.В.
     Французов В.
     Фреймантас О.
     Хан Р.
     Храбрых К.
     Шкода Л.И.
     Штейн А.
     Юми
     Lordbss
     Luke V.
     Martann
     Thaurain
     Wind

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:7.44*4   Переводы Комментарии: 2 (24/05/2018)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"