Шарафутдинов Эмиль: другие произведения.

And boring and sad

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь] [Ridero]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод стихотворения Лермонтова "И скучно и грустно" на английский язык.

And boring and sad, and none to be given a hand
When a minute of suffering comes...                     
Desires!.. what's the use of desiring vainly without a stand?.. 
While years pass by - all the best ones!            

To love... whom again?... for a time - it is not worth the pains,
But to love for eternity no one could.
Shall you look in yourself? - of the past no vestige remains:
There all has been nothing, every joy, every wound... 

What passions? - after all sooner or later their pleasant disease 
At the voice of reason shall pass;
And life, just look round with cold attention - it is 
Such an empty and silly farce...

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  Д.Рымарь "Притворись, что любишь" (Современный любовный роман) | | К.Марго "Я не прошу меня любить, или У тебя все равно нет выбора" (Любовное фэнтези) | | Т.Бродских "Я вернусь" (Попаданцы в другие миры) | | К.Воронцова "Найти себя" (Фэнтези) | | М.Весенняя "Живая Академия. Печать Рока" (Фэнтези) | | К.Огинская "Касимора. Не дареный подарок" (Юмористическое фэнтези) | | С.Суббота "Право Зверя" (Любовное фэнтези) | | Е.Кариди "Найди меня" (Любовное фэнтези) | | Natiz "Сделка" (Современный любовный роман) | | В.Чернованова "Александрин. Яд его сердца" (Романтическая проза) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Котова "Королевская кровь.Связанные судьбы" В.Чернованова "Пепел погасшей звезды" А.Крут, В.Осенняя "Книжный клуб заблудших душ" С.Бакшеев "Неуловимые тени" Е.Тебнева "Тяжело в учении" А.Медведева "Когда не везет,или Попаданка на выданье" Т.Орлова "Пари на пятьдесят золотых" М.Боталова "Во власти демонов" А.Рай "Любовь-не преступление" А.Сычева "Доказательства вины" Е.Боброва "Ледяная княжна" К.Вран "Восхождение" А.Лис "Путь гейши" А.Лисина "Академия высокого искусства.Адептка" А.Полянская "Магистерия"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"