Шарафутдинов Эмиль: другие произведения.

And boring and sad

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод стихотворения Лермонтова "И скучно и грустно" на английский язык.

And boring and sad, and none to be given a hand
When a minute of suffering comes...                     
Desires!.. what's the use of desiring vainly without a stand?.. 
While years pass by - all the best ones!            

To love... whom again?... for a time - it is not worth the pains,
But to love for eternity no one could.
Shall you look in yourself? - of the past no vestige remains:
There all has been nothing, every joy, every wound... 

What passions? - after all sooner or later their pleasant disease 
At the voice of reason shall pass;
And life, just look round with cold attention - it is 
Such an empty and silly farce...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Межзвездный мезальянс. Право на ошибку" С.Ролдугина "Кофейные истории" Л.Каури "Стрекоза для покойника" А.Сокол "Первый ученик" К.Вран "Поступь инферно" Е.Смолина "Одинокий фонарь" Л.Черникова "Невеста принца и волшебные бабочки" Н.Яблочкова "О боже, какие мужчины! Знакомство" В.Южная "Тебя уволят, детка!" А.Федотовская "Лучшая роль для принцессы" В.Прягин "Волнолом"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"