Песня:

David Usher - Black Black Heart (Черный дух)   1k   Оценка:3.40*6   Переводы Комментарии: 1 (10/12/2009)

К сожалению, в моем варианте от первоначальной песни осталось только общее настроение и пара образов... Но петь можно.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Dido - White Flag (Белый флаг)   1k   Переводы

Дайдо, "Белый флаг", перевод с английского.

Enya - May It Be (Будет так)   0k   Переводы Комментарии: 2 (07/06/2009)

Прекрасный, истинно эльфийский саундтрек к "Властелину колец", голос Эньи будто неземной, и стихи соответствующие.

Good Charlotte - Riot Girl (Бунтовщица)   1k   Оценка:4.00*3   Переводы Комментарии: 2 (23/01/2009)

Веселая песня очень хорошей группы Good Charlotte.

Khaled - Aisha (Аэша)   1k   Оценка:3.42*4   Переводы Комментарии: 5 (05/08/2009)

Очень известная песня, очень хорошая музыка... Текст, к сожалению, довольно банален и не очень отвечает музыкальному оформлению... Но я его все равно попробовала перевести.

Sting - A Thousand Years (Сто тысяч лет)   1k   Оценка:6.00*3   Переводы

Sting - Desert Rose (Пустынная роза)   1k   Оценка:8.33*5   Переводы Комментарии: 2 (23/01/2009)

Стинг, Пустынная роза. Песня, в свое время прочно сидевшая на верхушках всевозможных чартов. И, думаю, немаловажная заслуга в этом - ее текст. Сначала пыталась перевести адекватно, но потом собственные образы пошли, и я песню немного расширила, хотя содержание все-таки прежнее. Да, петь можно.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Sting - Fragile (Хрупкость)   0k   Переводы Комментарии: 1 (07/05/2007)

Еще один перевод. И снова Стинг.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Sting - Mad About You (Теряю разум)   1k   Переводы

Эквиритмичный перевод с английского.

Sting - Russians (Русские)   1k   Оценка:3.91*14   Переводы Комментарии: 2 (07/05/2007)

Эквиритмический перевод песни Стинга.

Sting - Shape of My Heart (Чирвовое сердце)   1k   Переводы Комментарии: 3 (13/11/2007)

Стинг - как всегда, хорош. Песня, как всегда у Стинга, полна глубинного смысла, различных толкований, сравнений... Перевести трудно. Даже невозможно. Мне не очень удалось. Впрочем, разве это кому-нибудь удавалось? Чтоб и в рифму, и в размер...

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Sting - Stolen Car (Украденная машина)   1k   Переводы

Стинг, "Украденная машина".

Sting - Valparaiso (Вальпараизо)   1k   Переводы

Перевод песни Стинга Valparaiso. Песня хорошая, стихи отличные, перевод если и подкачал, то самую малость. Во всяком случае, петь можно.