|
|
||
Перевод 2005 года - русский оригинал "Она" Copyright Бу М. | ||
Sie (Ona)
Sie saß und schaute wie Regen
am dunklen Glas herunter lief.
Sie saß und schaute mit großen Augen
ins leere Tief.
Sie wollte Dich ins Land mitnehmen,
wo nachdenkliche Feen und
haessliche Zwerge mit Seelen wie Blumen weilen.
Sie war faehig zu lieben, sie wollte leben,
nur um das alles mit Dir zu teilen.
Ihr Schmerz wird Deine Gedanken erfuellen,
wenn sie so aufmerksam in Dein Herz schaut.
Es ist dieser Schmerz,
der Dir Dein Behagen raubt:
er gleitet wie das Messer durchs Wasser,
wenn sie so schaut
und ihre Blicke an Diene Seele schmiegt.
Du weißt auch selbst nicht warum
Du so weit von ihr bist.
Du wuerdest so gerne Dein Herz an
ihre Augen schmiegen,
dessen Grau aus Schmerz
bodenlos schwarz geworden ist.
Aber Du kannst nicht...
|