Так вот вот слушай,
И запоминай первое:
Кришна всегда смеется,
Кришна всегда смеется,
Даже если живет в бесконечной печали.
И поэтому
Когда ты вчитываешся
в основы Бхагавадгиты,
зудишь киртан
или что-то там такое
все происходит совершенно не так:
Когда ты разучиваешь
все эти древние мантры,
Кришна прогуливается по тесным
аргентиским дворам,
когда дети хотят немного
поиграть в футбол
перед началом школы -
он разыскивает будущую звезду
мирового футбола
(Кришна любит
чуть-чуть поиграть с гением)
И когда ты рассуждаешь
об аватарах Кришны
прилежно,
по древним книгам,
Кришна в этот момент -
это кореянка за углом,
и ветер играет
подолом её длинного платья
в лучах
заходящего солнца,
выскакивай
из кафе,чтобы успеть увидеть:
Ведь Кришна всегда смеется,
Кришна всегда смеется,
даже если живет
в бесконечной печали.
Или вот еще бывает так
что две женщины
выходят на улицу,
и ты
(разумеется)
смотришь совсем не на ту,
потому что Кришна
в этот самый момент
проходит между ними,
размышляя
о чем-то совсем своем,
о том, кто будет следующей
звездой топ
мирового тенниса
ну или  еще что-нибудь
такое,
а потом
одна женщина поворачивает,
и ты идешь не за той,
совсем не за той,
и Кришне немного жаль тебя
(ведь нужна была та, другая)
but, you know,
he didn't mean to
be kruel to you
maybe in the future
you will play football
better,
но Кришне не до тебя,
ведь он все время смеется,
он все время смеется
живя в своей
бесконечной печали,
и у него так много дел:
ведь он еще не гулял

по набережным нью-токийским
и древнеримским
(да,можно  и туда,
в принципе)
по набережным прохладным,
дождями вымытым,
приятным
для оголенных ступней.
Парой его видят,
жмурясь от утреннего солнца
невыспавшиеся
итальянские рыбаки,
выжидающие самую лучшую рыбу
(на самом деле это немного раздражает -
 каждый раз видеть одно и тоже,
они думают,
что слегка не в себе)
А Кришна смеется -
он живет в своей бесконечной печали,
и если строчки биржевых акций
внезапно летят не туда -
то вы сами понимаете,
А иногда люди
что-то чувствуют
и бегут в кришнаитские храмы,
что тоже довольно странно,
учитывая, что Кришна
в этот самый момент -
это кореянка за углом,
и ветер играет подолом
её длинного платья,
И Кришне, конечно,
бесконечно-бесконечно приятно,
что кто-то там где-то
занимается поиском
древнейшихних истин,
но что же поделать,
если ему смешнее всего,
от того, что ветер играет
подолом женского платья,
и он так далек от Индии
и от всего этого.
Но самое смешное
это спортсменки:
они тренируются в парке вокруг пруда
утром и вечером,
и у них такие короткие
шорты,
и ты опять смотришь
не туда,
а ведь может, они обходят Вриндаван,
а ведь может, они обходят Вриндаван -
самый священный город
на земле,
И Кришне нравится,
просто нравится:
он наблюдает, как
вечернее солнце
собирает на зеркальной глади пруда
всё золото мира,
и уж он-то точно знает,
которая из них потом
придет первой.