Шенгаут Михаил Владимирович:
Душа переполнилась, и всё на бумагу...

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Начните знакомство с:
  • Восхождение 33k   "Рассказ"
  • Инвиктус (Invictus) 1k   Оценка:5.26*24   "Убогие (и не очень) переводы"
    Реклама: интересное на LitNet.com
    Читайте настоящую мужскую Фантастику и Фэнтези. Постапокалипсис, попаданцы, приключения, космос, научная фантастика. Техно-миры и магические пространства.
    Для авторов бесплатная раскрутка, реклама в соцсетях и поисковиках. Привлечение к вашим книгам тысяч новых читателей. Выкладывайте книги бесплатно или получайте коммерческий статус и продавайте по подписке. Ежемесячные гонорары. Для читаталей постоянные обновления, бестселлеры, горячие новинки. Приходите и читайте!
    ЖАНРЫ:
    Проза (196459)
    Поэзия (458666)
    Лирика (149295)
    Мемуары (13849)
    История (23489)
    Детская (18647)
    Детектив (12915)
    Приключения (31158)
    Фантастика (93265)
    Фэнтези (117710)
    Киберпанк (4800)
    Фанфик (7140)
    Публицистика (37185)
    События (9159)
    Литобзор (10926)
    Критика (13176)
    Философия (52199)
    Религия (12483)
    Эзотерика (14013)
    Оккультизм (2022)
    Мистика (29188)
    Хоррор (9724)
    Политика (15864)
    Любовный роман (26260)
    Естествознание (11533)
    Изобретательство (2511)
    Юмор (68756)
    Байки (8226)
    Пародии (7499)
    Переводы (17336)
    Сказки (23546)
    Драматургия (5048)
    Постмодернизм (5974)
    Foreign+Translat (1001)


    РУЛЕТКА:
    Сирена 4
    Александр
    Увидеть гражданина
    Рекомендует Талипов А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 103394
     Произведений: 1460860

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантастического рассказа
    "Химия и Жизнь-2019"

    Короткого фантрассказа
    "Блэк Джек-19"




    22/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Алексиш Л.Р.
     Алер
     Астапова А.В.
     Бирюков П.А.
     Бледный А.
     Борода В.
     Васильченко О.А.
     Виноградова А.
     Геманов О.А.
     Голубев А.В.
     Горюшкин И.И.
     Гусейнова О.В.
     Дарк Л.
     Димаш Л.
     Дотц С.Е.
     Журавлев Е.Л.
     Зимина Е.В.
     Зовут М.Н.
     Зудова М.А.
     Игнатьев А.
     Ильин И.В.
     Ищенко Л.
     Карапетьян Р.А.
     Кедровская Е.А.
     Ким Д.
     Клюй С.В.
     Колючая
     Кузьмина Т.
     Куртишь А.
     Лазука В.В.
     Лирик Т.
     Литвин Ю.Е.
     Мартьянов В.Ю.
     Мелена Ф.
     Метлина Т.Л.
     Мирэбо
     Морская
     Покровский А.Ф.
     Прохорчук В.
     Ринальд Т.
     Санлайт И.
     Серов А.В.
     Сивашев А.С.
     Силина В.Д.
     Сиротенко О.П.
     Скакунов Д.
     Смит М.Т.
     Старосветская Т.Ю.
     Стрельникова О.Ю.
     Сухарева М.В.
     Тарасов Д.А.
     Тарычева И.А.
     Хайретдинов С.А.
     Холивел А.
     Червяков Д.А.
     Шабаев М.Ф.
     Шабанов С.Д.
     Шлёнова Н.В.
     Шредер И.
     Щеглова
     Янковская Е.
     Янчик А.
     Aia S.
     Ann L.
     Paganell
     Paly4
     Thea N.

    Убогие (и не очень) переводы:
    Разное, включая некоторые религиозные переводы

  • Хенли У. Инвиктус (Invictus)   1k   Оценка:5.26*24   Поэзия, Переводы Комментарии: 14 (19/04/2016)
    Перевод на русский знаменитого стихотворения "Инвиктус" Уильяма Хенли, английского поэта конца 19 века. Привожу перевод вместе с английским оригиналом.
  • English Poems:

  • Friend Leaving   0k   Поэзия
  • Memory of Jim Ray   0k   Поэзия
  • Kiss   0k   Поэзия, Лирика Комментарии: 1 (14/03/2007)
    Целовался, вроде, на русском, а вышло на английском...
  • Knights   0k   Поэзия
  • Lights of Small City   2k   Поэзия
  • Mirror   0k   Лирика
  • The Nightmare   0k   Поэзия, Лирика
  • Castles   3k   Поэзия, Лирика
    "Но латали одежды нам матери в срок, Мы же книги глотали пьянея от строк".
    Навеяно Владимиром Семёновичем Высоцким, но почему то на английском...
  • Sonnets   1k   Поэзия, Лирика
  • Summer Of Our Love   0k   Поэзия, Лирика
  • The Scent of a Woman   0k   Поэзия
  • Today is not tomorrow   0k   Поэзия, Лирика Комментарии: 1 (23/07/2004)
  • Winter of Our Life   1k   Поэзия, Лирика
  • The Words of Love   1k   Поэзия, Лирика
  • Translated to English:

  • Чипса Э. Mantra   3k   Поэзия, Лирика, Переводы
    Перевод (в моём исполнении) чудесного стихотворения Чипсы Эстреллы, девушки, поэтессы и моей родственницы, в которой за спокойной внешностью прячется горячее сердце и богатейший внутренний мир.
  • Дольский А. От прощанья до прощанья (From Departure to Departure)   2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии: 4 (11/12/2010)
    Одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных (и спетых), в переводе на английский. В отредактированной форме получилось очень даже ничего. Приветствуются комментарии и критика по переводу!
  • Розенбаум А. Вальс-Бостон (Waltz-Boston)   1k   Лирика, Переводы
    Перевод Розенбаумовского "Вальса Бостона" на английский. Получилось очень даже ничего. На мелодию ложится ровно, американцам нравится. Правда в силу специфики языка, исполнять надо помягче...
  • Розенбаум А. На день рожденья твой... (It is your day today)   2k   Лирика, Переводы
    Перевод очень хорошей песни Розенбаума
  • Рассказ:

  • Восхождение   33k   Проза, Философия, Религия Комментарии: 9 (11/06/2008)
    Образ и высказывания доктора Франкла в этом рассказе составлен по впечатлениям автора от книг "настоящего" Виктора Франкла, одного виднейших психологов XX столетия.
  • Случайно или нет?   5k   Проза Комментарии: 2 (30/06/2009)
    События изложенные в этом рассказе произошли на самом деле. Лица в этом рассказе НЕ вымышлены.
  • Стихотворение:

  • Мастерская Ремонта Разбитых Сердец   0k   Поэзия
  • Этап   1k   Поэзия Комментарии: 1 (21/07/2005)
  • Расставания   2k   Лирика
    Наверняка вам приходилось говорить прощальные слова - или кому-то приходилось говорить прощальные слова вам. Не знаю, что тяжелее. Одно хорошо - тянет писать стихи.
  • Мой Город   2k   Поэзия, Лирика Комментарии: 2 (02/05/2005)
    Мы тоскуем по ушедшему прошлому, где бы оно ни осталось - в Алма Ате (Москве? Вильнюсе?). Но молодость это не время, это состояние души. Этим стихом я в своё время решил поддержать хорошую подругу, а в результате поддержал себя... Может и вам поможет?
  • Мечтатели   1k   Поэзия, Лирика
    Всем неукрощённным и неугомонившимся
  • Ответственный за тех...   0k   Поэзия Комментарии: 11 (23/07/2005)
    Навеяно словами Маленького Принца.
  • Чайка (Иммигранты)   1k   Поэзия
    Навеяно образом "Чайки по имени Джонатан Ливингстон" Ричарда Баха. Тогда мне казалось, что летать и любить - это одно и то же.
    Ах, Америка-разлучница... Не сбылось это стихотворение. Но летать всё равно хочется.
  • Сонеты   1k   Поэзия
    Не все они придерживаются классической формы, однако в каждом из них мечта о том, как должно быть...
  • Стрела   0k   Поэзия, Лирика
  • Твоя Звезда   1k   Поэзия Комментарии: 2 (16/02/2016)
  • Статья:

  • Your Religion   6k   Религия
  • Список лучших:

  • Мой личный Top-40 журналa "Самиздат"
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) Е.Кариди "Черный король"(Любовное фэнтези) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) А.Робский "Охотник: Новый мир"(Боевое фэнтези) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) В.Василенко "Статус D"(ЛитРПГ) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров. Арена"(Уся (Wuxia)) А.Минаева "Академия Алой короны. Обучение"(Боевое фэнтези) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"