Щербаков Владимир Юрьевич : другие произведения.

Друзья навеки - Amigos para siempre

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:



Мне с тобою не нужны слова:
Мои слова тебе известны все давно -
Ты же меня знаешь вечно.

Ты, вглядевшись пристально в меня,
Такое видишь, что мне даже не понять -
Я же тебя знаю вечно.


Amigos para siempre - значит, мы друзья с тобой.
Amics per sempre - значит, вечная любовь.
На всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.

Со мной ты рядом, даже если вдалеке,
Мне согревают сердце мысли о тебе
Весь год, всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.


Нам с тобой ещё так долго жить
И столько радостных мгновений разделить
Суждено - и только вместе.

Да, придёт и к нам разлуки час,
Но я же знаю, что ты вспомнишь и не раз
Дружбу, что связала нас вместе.


Amigos para siempre - значит, мы друзья с тобой.
Amics per sempre - значит, вечная любовь.
На всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.

Со мной ты рядом, даже если вдалеке,
Мне согревают сердце мысли о тебе
Весь год, всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.


Нам с тобой ещё так долго жить
И столько радостных мгновений разделить
Суждено - и только вместе.

Да, придёт и к нам разлуки час,
Но я же знаю, что ты вспомнишь и не раз
Дружбу, что связала нас вместе.


Amigos para siempre - значит, мы друзья с тобой.
Amics per sempre - значит, вечная любовь.
На всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.

Со мной ты рядом, даже если вдалеке,
Мне согревают сердце мысли о тебе
Весь год, всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.

Но-найно-найно-найно-найно-на,
Но-найно-найно-найно-найно-на,
Но-найно-найно-найно-найно-на,
Amigos para siempre.



Оригинальный текст:


Amigos para siempre (Los Manolos, Don Black)

Yo no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tú me has conocido siempre.

Tú, cuando me miras puedes ver
dentro de mí lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.


Amigos para siempre means you'll always be my friend,
Amics per sempre means a love that cannot end,
Friends for life not just a summer or a spring,
Amigos para siempre.

I feel you near me even when we are apart.
Just knowing you are in this world can warm my heart.
Friends for life not just a summer or a spring,
Amigos para siempre.


Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podemos compartir
ya sólo sé vivir contigo.

Sé que como un día partirás
pero también sé que jamás olvidarás
la amistad que nos ha unido.


Amigos para siempre means you'll always be my friend,
Amics per sempre means a love that cannot end,
Friends for life not just a summer or a spring,
Amigos para siempre.

I feel you near me even when we are apart.
Just knowing you are in this world can warm my heart.
Friends for life not just a summer or a spring,
Amigos para siempre.


Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podemos compartir
ya sólo sé vivir contigo.

Sé que como un día partirás
pero también sé que jamás olvidarás
la amistad que nos ha unido.


Amigos para siempre means you'll always be my friend,
Amics per sempre means a love that cannot end,
Friends for life not just a summer or a spring,
Amigos para siempre.

I feel you near me even when we are apart.
Just knowing you are in this world can warm my heart.
Friends for life not just a summer or a spring,
Amigos para siempre.

No naino naino naino naino naino na,
No naino naino naino naino naino na,
No naino naino naino naino naino na,
Amigos para siempre.




 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"