Есть в Англии край Корнуэльский -
Форпост земель у северных морей.
Зелёные холмы там ветерок апрельский
Ласкает, словно вепрь своих детей.

Там правил во времена ветхозаветные
Король благочестивый старый Марк.
И были у него богатства и казна несметные.
Развеять лет преклонных мрак

Хотел, обзаведясь женою молодой.
Созвал он на совет седых бородачей,
И молвил: Милорды, правил я страной,
Народ любя. И звона не страшась мечей,

Усердно защищал я край заветный
От козней и нашествий супостата.
Пришла пора исполнить долг наследный!
Милорды, я уже исполнил долг солдата!

Желаю в жёны выбрать деву молодую,
Народу подарить наследника престола.
Милорды песню затянули удалую,
И Марку закивали: И фауна, и флора,

Прекрасной северной страны,
Тем более народ, всё в мире возликует!
Народу памятны преданья старины,
И Бог наследником страну дарует!

Я вспомнил, - продолжал король,
Что славный друг, король исландский
Сокровище имеет, в роду своём младую соль.
Зовётся дочь Изольдой. И дух романский

В её крови струится уже двадцатый год, -
Родитель пишет в грамоте о ней.
В ответ на грамоту, что нам прислал Гарольд,
Решил послать корабль с посланником скорей.

Тристан, готов ли ты, племянник славный,
Отплыть, чтоб вместо меня стоять у аналоя
С моей невестой, что темой стала главной?
Затем, чтоб в деле не было простоя,

Невесту погрузив с приданным и со свитою
На парусный корабль, обратно плыть?
Готов, мой повелитель. С душой открытою
Стою перед тобой. Готов я завтра на заре отбыть.

Урании мой дар небесный стихотворца
Внушает сердцу возлюбленных воспеть.
И строф чудесных следующая порция
Им даст возможность сильней забронзоветь!

Тристана каждый по красоте его узнает:
С глазами светло-голубыми и рыжими кудрями,
Как рыцарю английской крови подобает
Изольда! Не было другой такой за синими морями!

Льняные волосы на солнце золотились,
Глаза прекрасные чистейшего прозрачней льда.
Но вскоре льдинки эти в слёзы превратились,
Судьба сложилась так, и не поможет им мольба.

И станут волосы Тристану огненным венцом.
Судьбе угодно было заготовить, чтобы неистовая страсть,
Зажглась на уровне нордических широт. Певцом
Любви поэт невольно стал - любви не суждено пропасть!

Вот с юга донеслись порывы сладостного ветра,
Так сильно напоённые благоуханием весны!
Из храма вышли уже влюблёнными. Без Метра
Обходимся в любви. Шеренгою духовных лиц окружены.

Она в рубиновой сверкающей лучами диадеме.
Он держит её за руку и чрезвычайно строг.
Она вздохнула - Тебе не нравлюсь я? И быть ли перемене?
О нет, прекрасная! - промолвить только смог.

Вот море перед ними покров отбросило тумана,
И солнце ярко засияло в летучих облаков гряде.
Герои яркие любовного бессмертного романа!
И в головы тогда не приходила мысль - быть беде!

Станицы лебедей с призывным криком к северу спешили.
Она заметила - Перекликаются влюблённых пары.
Они летят из края, куда мы держим путь. Вот так решили
На все века семейства лебедей. Ну как же им снести удары

Своей затейливой судьбы? Изольду провожавшие
Всей группой во главе с отцом сиятельным и королевой,
Обняли и нежно целовали в щёки и в слёзы бежавшие.
Но не было тех слёз. И ангел был доволен девой,

Что юная Изольда, покидая отчий дом и край родной,
Особой не томилась грустью и печалью.
Конечно, вспоминая матушку с седыми кудельками, порой
Вздыхала. Но увлечена была всецело неведомою далью!

Все дни морского путешествия до Корнуэля
Тристан и королева были постоянно вместе.
Изольда на рыцаря взирала, всем юным телом млея,
Тристан о ней мечтал, как о своей невесте!

Прибыв в благословенную, зелёную страну,
Роман влюблённых двух сердец достиг апофеоза.
Любовников несчастных встретить можно было по утру,
Когда ещё в саду не распустилась пышно роза!