Законная жена
Есть ещё вино в глубокой чашке,
И на блюде ласточкины гнёзда.
В мире сплошь на небе звёзды,
Лишь одна заслуживает ласки!
От начала мира уважает
Мандарин законную супругу.
Лишь одна кобылка восхищает,
И хозяйкой бродит по родному лугу!
Наложница
Есть ещё вино в глубокой чашке,
И на блюде гусь большой и жирный.
Утвердился с незапамятных времён закон старинный:
Ложе с мандарином разделяет
Изощрённая, что чётко знает
Всех утех амурных краски.
Если нет детей у мандарина,
Мандарин наложницу заводит,
И немного времени проходит -
Словно яркое перо павлина,
Женская любовь его ласкает,
Он наследника приобретает!
Служанка
Есть ещё вино в глубокой чашке,
И на блюде разное варенье.
Вы забыли, верно, изреченье:
Блекнут даже яркие на солнце краски!
Для чего вы обе мандарину,
Каждый вечер новую он хочет.
Я откину на алькове пелерину,
И красавицу подам для знойной ночи!
Мандарин
Больше нет вина в глубокой чашке,
И на блюде только перец красный.
Ждёт меня конец ужасный,
Ни к чему мне ваши ласки!
Замолчите, глупые болтушки,
И не смейтесь вы над старцем древним.
В этой жизни абсолютно всё - игрушки,
Ничего не сохраняется со временем!
Я готовлюсь в лучший мир уйти,
Истина ждёт старца впереди!