* БЕССОЮЗИЕ, или асиндетон, - стилистический прием, при котором отсутствуют (опущены) союзы, соединяющие во фразах слова и предложения, вследствие чего речь приобретает большую сжатость, компактность.
** СОЮЗ - Неизменяемая часть речи, слово, служащее для соединения предложений и их частей
*** Какой ни возьмёте трактат о стихосложении ВЕЗДЕ один и тот же пример Бессоюзия (асиндетона)
Швед, русский - колет, рубит, режет.
Бой барабанный, клики, скрежет,
Гром пушек, топот, ржанье, стон ...
А.С.Пушкин , Полтава
Лень у других Авторов поискать . Хотя есть :
Мелькают мимо будки, бабы,
Мальчишки, лавки, фонари,
Дворцы, сады, монастыри,
Бухарцы, сани, огороды,
Купцы, лачужки, мужики,
Бульвары, башни, казаки,
Аптеки, магазины моды,
Балконы, львы на воротах
И стаи галок на крестах.
А. С. Пушкин. Евгений Онегин. Глава 7
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
А. Блок. Ночь, улица, фонарь, аптека
Помню МНЕ за приём такой же как у Блока выговор один критик сделал ... А Блоку можно , да ?! Хотел на этом закончить , но не мог оборвать Александра Сергеевича на полуслове и посему излагаю весь его шедевр .
ПОЛТАВА
The power and glory of the war,
Faithless as their vain votaries, men,
Had pass'd to the triumphant Czar.
Byron *
Мощь и слава войны,
Как и люди, их суетные поклонники,
Перешли на сторону торжествующего царя.
А вот современный автоматический первод -
Власть и слава войны, вероломны, как их тщетные приверженцы, мужчины, приведшие к вершине торжествующей царя.