Варганка, вместо вагранка - печь для переплавки чугуна в дело.
**** МУСТЕЗАД - форма классич. стиха в поэзии народов Бл., Ср. Востока и Ср. Азии. В М. длинные строки (14 и более слогов) чередуются с короткими (6 слогов), причем длинные строки рифмуются с длинными, а короткие с короткими. Количество строк в строфе разное ...
***** Коломыйка (от названия г. Коломыя) - короткая песенка, напоминающая частушку, жанр украинского народнопоэтического творчества - рифмованное двустишие или четверостишие; каждая строка имеет 14 слогов ...
****** Андрей Макаревич споет на иврите
10.08.2011 1
Андрей Макаревич и "израильский голос" Владимира Высоцкого записывают совместный альбом. Песни лидера "Машины времени" зазвучат на иврите.
В скором времени Андрею Макаревичу предстоит услышать, как звучат его песни на иврите. Как сообщает российский сайт Station.ru, песни лидера "Машины времени" исполняет израильский исполнитель Михаил Голдовский. Сам Макаревич участвует в работе как музыкант и саундпродюсер. Работа над альбомом проходит в Москве.
Ни название, ни трек-лист будущего диска пока не известны. Выход альбома в Израиле запланирован на осень 2012 года. Будет ли альбом выпускаться в России, пока не решено.
Station.ru сообщает, что самой известной работой Голдовского является диск с записью ивритоязычных версий песен Владимира Высоцкого. Кстати, в работе над каверами Высоцкого Михаилу помогал Максим Леонидов (группа "Секрет"), в те дни тоже живший в Израиле.
Андрей Макаревич заявил в интервью сайту: "Я всегда думал, что Высоцкий в чужом исполнении в принципе не может звучать. Тем более - на другом языке. Но работа Голдовского мне показалась неожиданно убедительной. И когда он предложил записать альбом с моими песнями - мне показалось, что это может быть интересно. Хотя пока о результате рассказывать рано - будет готова работа, тогда и поговорим".
IZRUS
******* Катана - длинный японский меч (дайто:). По действующему российскому ГОСТ Р 51215-98 катана характеризуется как "Японская большая двуручная сабля с клинком длиной более 60 см".
******** Хокку (хайку) - жанр и форма японской поэзии; НЕРИФМОВАНОЕ !!! трёхстишие, состоящее из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного посередине (хокку буквально - начальные стихи) ...
********* Канон - совокупность основополагающих законов, норм и методов
********** Уолт Уитмен (1819 - 1892 , вишь когда они уже бездАрничать повадились !!! ) - американский поэт (!?) , публицист. Реформатор американской поэзии. Новатор свободного стиха. Уитмен решительно отверг каноничные поэтические формы ... ( Ну а ЧТО ещё ждать от бездаря ??? )