Когда мне было поручено написать подозреваемым Гранада телевидения, я понятия не имел, что это изменит мою жизнь. Я добился большого успеха, написав серию под названием "Вдовы" , но это не привело к предложениям работы, от которых я был бы в восторге. Сюжет "Вдов" вращался вокруг четырех мужчин, пытавшихся совершить опасное вооруженное ограбление, и все они погибли, когда взорвалась взрывчатка, находившаяся в их грузовике. Они оставили четырех вдов, которые узнали о подробных планах и решили, что дерзко попытаются провернуть ограбление.
Моя встреча в Гранаде была для того, чтобы узнать, есть ли у меня какой-нибудь другой проект, который они могли бы рассмотреть. Из-за поступающих предложений, которые все были похожи на "Widows" , я решил, что лучший способ приблизиться к возможной комиссии - это точно выяснить, что ищет сеть, а не предлагать ту или иную из моих идей. Мне сказали, что на самом деле они искали полицейскую драму с участием женщины, но они не хотели, чтобы она была в форме.
“Ах, я исследовал именно это, и у меня есть отличный материал для лечения”, я СОЛГАЛ! Но когда меня спросили, как называется это предлагаемое новое шоу, я без всяких предвидений назвал "Главного подозреваемого" . Главный подозреваемый
Я знал, что это отличная возможность, и, поскольку на самом деле ничего не написано, мне пришлось начать исследование, чтобы подготовить трактовку для возможного сериала. Мне посчастливилось познакомиться со старшим детективом-инспектором Джеки Малтоном. Она была прикреплена к столичному отделу по расследованию убийств Скотленд-Ярда и прошла путь от полицейского до одной из трех высокопоставленных женщин-офицеров. К тому времени, когда я закончил сюжетную линию и лечение, мы стали друзьями. Дружба продолжалась, когда я получил заказ на написание сериала "Главный подозреваемый " .
Благодаря Джеки и ее желанию, чтобы я “сделал все правильно”, я отправился на свое первое вскрытие. Я провел время в кабинетах для проведения операций, лабораториях патологоанатомии и отделениях судебной медицины. Она была неиссякаемым источником вдохновения, и во многом Джейн Теннисон была создана благодаря постоянному желанию Джеки, чтобы хоть раз в жизни женщина в полиции была изображена реалистично. Она читала каждую сцену, вносила исправления и предложения с помощью анекдотов, относящихся к ее собственной карьере. Она была сложной женщиной и подвергалась дискриминации на протяжении всей своей карьеры. Когда я переписывал и шлифовал сценарии, она стала очень эмоциональной, потому что я вел себя как губка, слушая и вставляя фрагменты, о которых она, помнится, мне не рассказывала.
Сейчас подозреваемый в эфир на британском телевидении он создал невероятное признание критиков. Мне пришлось бороться за ряд сцен должны быть сохранены. Продюсеры были обеспокоены тем, что я написал несимпатичную женщину, но я отказался меняться, снова и снова объясняя, что это персонаж, основанный на реальности. Когда она осматривала жертву, она не выказывала эмоций, как они хотели, но сохраняла профессиональную дистанцию. Разжигать в ней амбиции снова было не совсем приемлемо, но я настаивал, и снова мне помогла возможность представить Джеки Малтон.
Хелен Миррен не побоялась этой роли и добавила героине сильных качеств. Она была подходящего возраста, по-прежнему очень привлекательной женщиной, и все же ее правдоподобие никогда не ослабевало. Я бы никогда не подумала, что другая актриса может взять на себя ту же роль. За эти годы было так много сценариев и попыток снять американскую версию шоу. Постоянно было трудно найти актрису, равную Хелен, и хотя сценарии были хорошо написаны, что-то не получалось, поскольку сценаристы отошли от первоначальной концепции. Так было до тех пор, пока Мария Белло не взяла на себя эту роль. Сериал написан Александрой Каннингем, и она блестяще запечатлела мир нью-йоркского участка. Она ловко выхватила из оригинальной вступительной серии наиболее заметные моменты и обновила их, рассказав о дискриминации, которая все еще существует, и о том, как даже сегодня женщине-детективу приходится доказывать, что она превосходит своих коллег-мужчин; уважение дается нелегко.
В книгах рассказывается о Главном подозреваемом 1, 2, 3 ... и они значат для меня не меньше, чем телевизионное шоу. К сожалению, как и все хорошее, иногда у сильных мира сего есть свои планы, и только эти три книги отражают мой голос. Я написал всего три эпизода и три книги. Кривая обучения не писатель по найму, что я главный подозреваемый , стал следующим крупным событием в моей карьере. Я основал продюсерскую компанию, что позволило мне создавать свои собственные работы, подбирать актеров, редактировать и выбирать режиссеров. Тем не менее, хотя я продюсировал и написал множество сериалов, я не думаю, что когда-нибудь найдется такой близкий мне сериал, как Главный подозреваемый .
Искренне,
Lynda La Plante
1
Молодой чернокожий мужчина был очень хорош собой. Высокий и гибкий, с прекрасными плечами, он поддерживал себя в форме регулярными тренировками. Он сидел за квадратным деревянным столом в комнате для допросов, сложив длинные гибкие руки на коленях, выпрямившись, а его красивое лицо было бесстрастным. Его костюм был хорошего покроя, безупречно белая рубашка и аккуратный узел галстука. Он был очень спокоен, очень уверен в себе. Видеокамера с дистанционным управлением, расположенная высоко в углу, зафиксировала все это, когда он слегка откинул голову назад, глядя прямо в глаза женщине напротив с легким оттенком ленивой наглости.
Она непоколебимо смотрела в ответ. “Я старший детектив-инспектор Джейн Теннисон, прикреплена к полицейскому участку Саутгемптон-роу. Мы находимся в комнате для допросов на Саутгемптон-роу. Я провожу собеседование ...” Она оперлась локтями о стол. “Не могли бы вы, пожалуйста, назвать свое полное имя и дату рождения”. Когда мужчина не ответил, она терпеливо повторила попытку тем же тихим, неторопливым тоном. “Будьте добры, назовите свое полное имя и дату рождения”.
“Роберт Освальд. Пятнадцатое августа 1961 года”.
Судя по его внешности, вы могли ожидать, что у него будет образованный голос, но у него был сильный ямайский акцент, буквы "т" и "д" были сильно подчеркнуты.
“Вы имеете право обратиться к адвокату в любое время, - сообщил ему Теннисон, - и эта юридическая консультация бесплатна”.
Освальд уставился в ответ, чернокожий мужчина на белую женщину, дерзость в его темных глазах была почти как откровенный сексуальный вызов.
У дома номер 15 по Ханифорд-роуд стоял мусорный контейнер, наполовину заполненный мусором, поэтому полицейская машина была припаркована под углом, ее задняя часть торчала на улицу. Уже через несколько минут после его прибытия в предрассветных ноябрьских сумерках собралась небольшая толпа, выглядывая из-под зонтиков, когда морось усилилась и закружилась в натриево-желтом свете уличных фонарей. Район был в основном вест-индским, с небольшим количеством азиатов, и слухи здесь распространялись гораздо быстрее, чем это могло бы быть в районе белого среднего класса. И с тех пор, как несколько лет назад произошло дело Деррика Камерона, любая деятельность полиции вызывала любопытство и подозрение в равной мере; присутствие белых полицейских не означало защиты для местного сообщества, оно неизменно предвещало неприятности.
Входная дверь дома номер 15 была широко открыта, на верхней ступеньке стоял полицейский в форме, а его коллега в коридоре разговаривал со строителем. Или пыталась услышать его, что было трудно, поскольку мистер Вишвандха, владелец дома, что-то бормотал по телефону на урду. Его жена и двое их детей стояли, дрожа и сбитые с толку, в фойе, а сквозняк из входной двери гулял по дому.
“Один из моих людей нашел это”. Строитель ткнул грязным большим пальцем в тыл. “Мы прокладываем новые водостоки. Кажется, они завернуты в полиэтилен ...”
Толпа у садовых ворот росла с каждой минутой. Несколько молодых чернокожих ребят взобрались на стену, пытаясь заглянуть в открытую дверь. Один из них прислонил свой велосипед к столбу ворот и толкался, пытаясь занять свободную позицию. Шепот и гул голосов продолжался под стук дождя по зонтикам и пластиковым капюшонам, когда морось превратилась в непрекращающийся ливень. Затем поднялся настоящий гул. Подъехали две машины, из них высыпали сотрудники Уголовного розыска, прокладывая себе путь сквозь толпу. Теперь ходили слухи и домыслы: крупная мафия появлялась только в том случае, если было совершено серьезное преступление, и, судя по всему, это было самое серьезное из всех.
Когда полицейские проходили мимо, молодой парень с велосипедом крикнул: “Пакистанцы кого-нибудь убили?”
Детектив-инспектор Фрэнк Беркин не сбавил шага. “Заткнись и убери мотоцикл!”
Старший брат мальчика, одетый в расшитую бисером шапочку со спадающими дредами, был не слишком в восторге от отношения Буркина. “С чего ты взял, что можешь так с ним разговаривать?” - сердито выпалил он. “Мы здесь живем, чувак, а не ты… что с тобой?”
Инспектор Тони Маддимен нетерпеливо протолкался мимо, оставив Беркина спорить с юношей. Дипломатия никогда не была главным приоритетом в списке Беркина, но какого черта ему понадобилось оттолкнуть местное сообщество в ту минуту, когда он поставил свой "одиннадцатый размер" на Ханифорд-роуд, подумал он. С самого начала заручиться поддержкой людей было невозможно.
Мистер Вишвандха закончил говорить по телефону и встретил Маддимена, когда тот входил в парадную дверь. Сверкая глазами, покачивая головой взад-вперед, индеец наблюдал, как вереница мужчин проходит мимо него по коридору.
“Ты главный?”
“На данный момент, сэр”, - кивнул Маддимен.
“Тогда, пожалуйста...” Загорелые, пухлые руки мистера Вишвандхи нервно замолотили по воздуху. “Просто уберите это”.
“Мы постараемся, сэр, как можно скорее...”
“Не так скоро, как это возможно”. Он взглянул на свою жену, прижимающую к себе двоих детей, мальчика семи лет и девочку пяти. “Сейчас. Я плачу избирательный налог.”
“Боюсь, это подозрительная смерть, сэр, и поэтому все это должно быть сделано должным образом”. Маддимен поманил вперед окружного комиссара. “А теперь, пожалуйста, пройдите с этим офицером и ответьте на его вопросы”.
Кивнув миссис Вишвандхе, Маддимен продолжил; он всегда старался быть вежливым, особенно с этническими группами, но почему он всегда чувствовал, что должен компенсировать грубое, бесчувственное поведение Беркина? Как будто эта кровавая работа была недостаточно тяжелой.
“Значит, она согласилась на секс с тобой?”
Теннисон намеренно старалась говорить ровным, бесстрастным тоном. Она хотела скормить ему ровно столько веревки, чтобы он мог повеситься.
Освальд лениво ухмыльнулся. “С кем ты встречаешься? Она умоляла об этом, чувак”.
“Если она была добровольным партнером, почему вы применили насилие?” Старший инспектор небрежно протянул ему еще немного веревки. “Почему вы ее ударили?”
“Вы знаете эти вещи, - сказал Освальд, пожимая плечами, “ как они происходят...”
“Нет, я не знаю”.
“Некоторым белым нравится грубость”. Снова откровенное сексуальное оскорбление в его глазах, поддразнивание, насмешка. Наблюдая за ним, Теннисон решил затянуть петлю потуже. Она опустила взгляд на лист бумаги, лежащий перед ней.
“Но доктор сообщает о ‘сильных ушибах предплечий’. Она подняла взгляд. “Синяки там, где вы держали ее”.
Освальд выглядел озадаченным. Повернувшись, он хмуро посмотрел на старшего инспектора Торндайка, который сидел в стороне, скрестив руки на лацканах двубортного пиджака, его узкое, бледное лицо и водянистые глаза находились как раз за пределами круга света лампы. Торндайк опустил глаза, как будто смущенный откровенным характером допроса. Но Теннисон нисколько не смутился. Казалось, ничто не могло ее шокировать, даже если бы Освальд разделся и сделал стойку на руках на столе.
“Хорошо, Роберт, позволь мне спросить тебя вот о чем”. Теннисон наклонилась вперед, прядь медово-светлых волос косо упала ей на лоб. “Как ты узнал, что этой девушке нравится ‘грубость’?”
“Я знал. По тому, как она выглядела”.
“Ну,… как она выглядела?” Теннисон надавил на него.
“У нее были светлые волосы”. Освальд смотрел прямо в ответ. “На ней была красная блузка...”
На Теннисон была красная блузка.
“И на ней была обтягивающая черная юбка… как для тебя”.
“Понятно. Так она на самом деле ничего не сказала, чтобы подбодрить тебя?”
Теннисон позволила повиснуть тишине на мгновение, а затем ее голос зазвучал тверже. “Но тогда это неудивительно, поскольку ты сорвал с нее колготки и засунул их ей в горло”.
Освальд напрягся. “Это всего лишь ее слово против моего”. На его гладком широком лбу выступили капельки пота.
“Нет, это заключение врача, улики судебно-медицинской экспертизы, и ее слово против вашего”, - поправила его Теннисон. Она затянула веревку еще туже. “На скольких еще женщин ты напал? Как скоро ты кого-нибудь убьешь, Роберт?”
Красивое лицо Освальда стало угрюмым. Возможно, он чувствовал, как петля затягивается вокруг его шеи.
К тому времени, когда суперинтендант Майк Кернан прибыл на Ханифорд-роуд, Местная группа по расследованию крупных происшествий, известная как AMIT, базирующаяся на Саутгемптон-роу, уже была в действии. Кернан предвкушал тихий вечер дома, задрав ноги, бокал Знаменитого Grouse, что-нибудь нетребовательное по телевизору. На самом деле, уже мчась за ним на своем BMW, когда поступил звонок, он раздумывал, ответить или позволить ребятам из AMIT разобраться с этим. Но он недолго раздумывал; первые сообщения с места преступления наводили на мысль, что это нечто большее, чем просто заурядный случай домашнего насилия - причины большинства убийств. Приближалось собеседование, и суперинтендант не хотел бросаться в глаза при расследовании того, что могло оказаться серьезным убийством. Поэтому он развернулся на следующем перекрестке и направился обратно, мрачно примирившись со своим долгом, а телевизор и виски уже превратились в угасающее воспоминание.
“Хех, полицейский! Кернан!”
Маленькая пухленькая женщина из Вест-Индии в бесформенном темном пальто попыталась схватить его за рукав, когда он проталкивался своим дородным телом сквозь толпу по скользкому мокрому тротуару. Кернан был раздосадован - не столько женщиной, в которой он узнал Нолу Камерон, - сколько тем, что территория не была расчищена и оцеплена. Где были люди в форме? Это могло бы перерасти в общественные беспорядки, если бы не было пресечено в зародыше.
“Что происходит? Эй, полицейский, послушай меня! Если там моя Симона...”
Кернан обратился к ней. “Нола, ты видишь, я только что приехал. Дай мне шанс выяснить, что происходит. Сегодня вечером мы не будем делать никаких заявлений. А теперь иди домой ”. Он огляделся по сторонам, повысив голос. “Вам всем следует просто разойтись по домам”.
“Ты никогда не пытался найти мою дочь”, - страстно и горько обвинила его Нола. “Если это она в том саду ...”
На полпути Кернан повернул голову, теперь уже по-настоящему сердитый. “Вам, ребята, следует разойтись по домам!” Он продолжал, стиснув зубы, пока плачущий голос Нолы преследовал его. “Если это моя Симона… ты не сможешь помешать нам добраться до нее ...”
Кернан направился прямиком к Маддимену, который, казалось, руководил работой с кухни.
“Оцепите район должным образом”, - рявкнул он. “Если это окажется Симона Кэмерон, у нас могут возникнуть реальные проблемы”.
С блокнотом в руке, нависая над ней своим мускулистым ростом шесть футов три дюйма, инспектор Буркин брал интервью у миссис Вишвандхи, в то время как двое детей вцепились в свою мать и выглядывали большими карими глазами, скорее с любопытством, чем с опаской. У Буркина были проблемы. Ей пришлось произносить по буквам “Вишвандха” для него, и когда он спросил ее имя, она сказала “Сакунтала”. Буркин вздохнул.
Констебль Джонс и мистер Вишвандха находились как раз в передней комнате, рядом с фойе. Очки констебля запотели, и он смотрел поверх них, выглядя как энергичный мальчик-ученый, с его свежим лицом и волнистыми каштановыми волосами.
“И плиты уже были уложены, когда вы покупали дом?”
“Конечно”.
“Вы сами не работали в саду? Или уже выполняли какую-нибудь работу?”
“Говорю вам, нет”, - сказал мистер Вишвандха сквозь плотно сжатые губы, его терпение было на исходе.
Суперинтендант Кернан взял Маддимена за руку и повел его к задней двери, которая выходила в сад. “Мальчики-криминалисты здесь?” спросил он, довольный тем, что расспросы с семьей проходят гладко.
“Жду вас, шеф”. Дверь открыл Тони Маддимен. Кернан первым спустился по ступенькам. Весь сад был ярко освещен, как съемочная площадка, и непрекращающийся ливень казался кипящим туманом под дуговыми лампами.
Сад за домом был полностью заасфальтирован, когда сюда въехали Вишвандхи. Но потом возникли проблемы с канализацией. Местная строительная фирма была привлечена для прокладки новых труб для подключения к основной канализационной системе, которая проходила вдоль заднего переулка. Тротуарная плитка была поднята, и начались раскопки, чтобы убрать старые трубопроводы. Примерно в двух футах ниже рабочие обнаружили нечто гораздо более ужасное, чем сломанные трубы. Их лопаты прорезали полиэтиленовую пленку, обнажив бледно поблескивающие человеческие кости.
Кернан, подняв воротник плаща, стоял на краю импровизированного сооружения из пластиковой пленки, которое криминалисты соорудили для защиты от дождя. В неглубокой траншее находились три или четыре человека, поэтому было трудно что-либо разглядеть. Вода просочилась вниз, а дно и борта превратились в липкую, прилипающую грязь. Кернан увидел, что там был Питер Голд, смышленый новенький криминалист, одетый в белый комбинезон и зеленые резиновые сапоги, стоявший на коленях в грязи. Над ним, скорчившись на тротуарных плитах, Ричардс, полицейский фотограф, пытался занять наилучшую позицию, чтобы получить четкий снимок.
Дальше по траншее, застегнутый до шеи дождевик, дородный, лысеющий Оскар Брим, главный патологоанатом, наклонился вперед, обхватив колени руками в перчатках. Глаза Брима с тяжелыми веками, как всегда, ничего не выражали. У него было только одно выражение - непроницаемое. Возможно, он действительно ничего не чувствовал, не испытывал настоящих эмоций, просто выполнял очередную работу; или, возможно, годы созерцания того ужаса, на который способны человеческие существа по отношению к своим собратьям, вынудили его принять эту маску с мертвым взглядом как форму защитного камуфляжа.
Голд с помощью маленького шпателя и кисти счищал грязь. “Вот здесь, сэр ... Видите?”
Выступающие из стенки траншеи, примерно в восемнадцати дюймах от поверхности, части грудной клетки и таза поблескивали под дуговыми лампами. Брим отступил назад и жестом указал Ричардсу. Камера трижды мигнула. Брим наклонился вперед, смахивая пятно грязи рукой в перчатке. Остатки человеческого черепа смотрели вверх, черные впадины вместо глаз, с выражением почти таким же непроницаемым, как у Оскара Брима.
“Итак, расскажи мне, что произошло, - сказал Теннисон, - когда ты изнасиловал ее”.
Освальд вскочил со стула. Теперь она обратила его в бегство; она знала это, и он быстро догонял.
“Я знаю, что происходит ...” Он посмотрел вниз на Теннисона, а затем его взгляд метнулся к Торндайку, который старался не встречаться с ним взглядом. Освальд кивал, выдавив слабую улыбку. “... с маленькими розовыми носками вот здесь”. Его акцент усилился. “Посмотри на нее, не-а”, - насмешливо усмехнулся он, приглашая другого мужчину в комнате объединить усилия против этого хитрого женского заговора.
“Сядь, пожалуйста, Роберт”, - спокойно сказал Теннисон.
“Ей это нравится”. Освальд щелкнул пальцами. “Задираешь нос, эннит? То, что, по ее словам, я сделал с этой сучкой, просто заводит ее...”
“Сядь, пожалуйста, Роберт”, - повторила Теннисон, и под силой ее пристального взгляда он медленно опустился обратно в кресло. “Мысль об унижении женщины меня не возбуждает, Роберт. Кто-то напуган до полусмерти. Но тебя это заводит, не так ли?”
Освальд пожал своими широкими плечами.
“Должно быть. Зачем еще тебе было бы навязываться кому-то? Ты очень привлекательный мужчина. Какого ты роста?”
“Шесть футов четыре дюйма”.
Теннисон поднял бровь. “Правда? Я уверен, что многие женщины влюбляются в тебя. Но не в эту ”.
“Некоторые женщины говорят ‘нет’, имея в виду "да’ ”.
Теннисон вскинула голову, глаза сузились. “Так она сказала тебе ‘нет”?"
“Я сказал ‘несколько’ женщин”.
“Но она сказала тебе ‘нет”?"
“Мне нечего сказать...”
“Она сказала ‘нет’, и это не просьба об этом. Это не согласие ”.
“Чушь собачья”. Освальд облизал губы. Выбившись из колеи, он снова повернулся к Торндайку с жалобой: “Она вкладывает слова в мои уста”.
“Она сказала ”нет" - это изнасилование". Теннисон указал пальцем. “Хорошо, позволь мне спросить тебя вот о чем ...”
“Хорошо”, - прервал его Торндайк, вставая. Он откашлялся, нервно запустив палец за короткий воротник. “Да, что ж, это кажется удобным местом для остановки”.
“О нет, мистер Торндайк, ” запротестовал Теннисон, “ я еще не закончил”.
Старший инспектор Торндайк сдвинул манжету, обнажив худое веснушчатое запястье, и постучал по часам. “К сожалению, нам придется это сделать, поскольку уже далеко за шесть”. С этими словами он открыл дверь и вышел.
Теннисон провела рукой по волосам и закатила глаза к потолку. “Невероятно”, - сказала она сквозь стиснутые зубы.
Освальд уставился на нее, смех клокотал в его груди. Он подавил его кашлем. Теннисон только покачала головой.
Когда старший инспектор Торндайк вышел из двери сборного ”помещения для допросов", встроенного в один из углов конференц-зала, он задался вопросом, что означают все эти ухмылки. Более девяноста ухмылок мелькали на лицах полицейских, сидевших за рядами столов и наблюдавших за допросом на экранах. Они услышали последние слова Джейн Теннисон и видели выражение ее лица, но он этого не сделал, так что ему никогда не суждено было узнать.
Своей порывистой походкой на негнущихся ногах Торндайк вышел в переднюю часть зала и повернулся лицом к собравшимся. Это была вторая сессия трехдневного семинара по методам проведения собеседований: лекции и учебные группы чередовались с моделированием ситуаций проведения собеседований старшими офицерами. Зал затих, когда Торндайк поднял руку.
“Превосходно ... хотя я бы просто озвучил одно предупреждение. Некоторые из наиболее нетрадиционных вопросов старшего инспектора Теннисона могут вызвать затруднения у менее опытного сотрудника. Помните, - педантично продолжал он, “ в соответствии с законом ПЕЙС не допускается никаких попыток запугивания или угрозы подозреваемому ”. Это была ссылка на правила обращения с задержанными, установленные Законом о полиции и доказательствах по уголовным делам. “Наконец, спасибо сержанту Освальду за то, что он так убедительно сыграл свою роль”.
На это последовало еще несколько ехидных ухмылок. Убедительно, потому что, похоже, ему это чертовски нравилось: скромный сержант решительно высказывается перед женщиной-директором - одной из всего лишь четырех таких женщин-старших офицеров в стране. И хотя Теннисон имела репутацию бейсболистки, вряд ли в зале был мужчина, которому она не нравилась.
Она присоединилась к Торндайку впереди, надевая сшитый на заказ темный пиджак. “И, наконец, наконец, первое занятие завтрашнего дня будет посвящено опросу жертв изнасилования. Увидимся со всеми вами в десять часов.”
Когда собрание закончилось под шуршание бумаг и скрип отодвигаемых стульев, Торндайк покровительственно похлопал ее по плечу, и она коротко, натянуто улыбнулась в ответ. Боже, подумала она, он похож на какую-то чопорную тетку-старую деву. С ним все было в теории, заучено по книгам. Если бы он столкнулся с реальным злодеем, он был бы совершенно невежественен; вероятно, ему пришлось бы пролистать руководство PACE, чтобы найти правильные вопросы и в каком порядке их задавать. Он не был прикреплен к регулярным силам, но являлся членом MS15, столичного органа, который расследовал жалобы общественности на вопросы полицейской процедуры и подозревал нарушение правил - другими словами, копался в грязи на своих коллег-офицеров.
Поднимаясь в свой номер в переполненном лифте, Теннисон оглянулась на сержанта Освальда. “Вы слишком хороши в этом, детектив-сержант”.
“Спасибо, мэм”.
“Ты собираешься выпить позже?”
“Может быть. Но, возможно, я просто лягу пораньше”.
Прозвенел звонок на второй этаж, и двери открылись.
“О, что ж, возможно, увидимся”, - сказал Теннисон, выходя. “Спокойной ночи”.
“Как можно быстрее”, - призвал Брим Ричардса, отходя в сторону, пока фотограф делал очередную серию снимков. Когда он закончил, патологоанатом еще раз взглянул на осыпающуюся стенку траншеи. “Мне понадобятся все кости, если я собираюсь собрать ублюдка заново”, - сказал он Голду. “Поэтому убедитесь, что вы также собрали всю землю вокруг трупа”.
Голд наслаждался происходящим. Это было его первое по-настоящему интересное судебное расследование, и работа с профессором Оскаром Бримом была бонусом. Он с энтузиазмом проинструктировал своих помощников: “Мы сложим все это в эти коробки и отнесем в лабораторию для просеивания. Нам нужны мелкие кости, фрагменты ткани, украшения, монеты… ну, на самом деле, абсолютно все, что угодно.”
“Череп был сильно разбит, поэтому соберите эти осколки с осторожностью”, - предупредил Брим двух ассистентов.
Стоя прямо под пластиковым навесом, Кернан мрачно сказал: “Будем надеяться, что дождь вернет людей внутрь”.