Шугрина Юлия Сергеевна:
Разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
  Шугрина Юлия в настоящий момент проживает в городе Красноярске. Образование и профессию имеет не связанную с лингвистикой, филологией и иностранными языками, также профессиональная деятельность осуществляется в иной сфере. почти все языки, в том числе и древние, изучены самостоятельно. К сфере интересов относится история, религия, мифология. Для перевода в большинстве случаев, сознательно выбирались труды, ранее не переведенные на русский язык, которые представляли интерес для переводчика. подробнее>>
Начните знакомство с:
  • Из Леопарди 8k   "Стихотворения: переводы с итальянского"
  • Переводы Борхес 2k   "Стихотворения:переводы с испанского"
    Реклама: интересное на LitNet.com
    Ваш бестселлер на английском языке! Призы 2500$, 1500$ и 1000$, а также перевод и продвижение на английском языке. Еще до окончания конкурса ваша конкурсная книга сразу же получает серьезное рекламное продвижение на русскоязычном рынке, а это тысячи ваших новых читателей! Переходите по ссылке и участвуте в супер-конкурсе.
    Читайте книги ЛитРПГ от ведущих авторов и новичков.
    ЖАНРЫ:
    Проза (188908)
    Поэзия (448923)
    Лирика (142962)
    Мемуары (13364)
    История (21429)
    Детская (18297)
    Детектив (12440)
    Приключения (29615)
    Фантастика (90193)
    Фэнтези (116536)
    Киберпанк (4779)
    Фанфик (6431)
    Публицистика (35004)
    События (9012)
    Литобзор (10774)
    Критика (12887)
    Философия (48860)
    Религия (12065)
    Эзотерика (13765)
    Оккультизм (1969)
    Мистика (27892)
    Хоррор (9345)
    Политика (15137)
    Любовный роман (26203)
    Естествознание (11127)
    Изобретательство (2388)
    Юмор (67282)
    Байки (8151)
    Пародии (7382)
    Переводы (15812)
    Сказки (23112)
    Драматургия (4991)
    Постмодернизм (5385)
    Foreign+Translat (974)

    РУЛЕТКА:
    Замуж с осложнениями
    Магиня для эмиссара
    Без корректорской
    Рекомендует Шенгаут М.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 101268
     Произведений: 1409858

    Проект "Пресса Войны"
    просит помощи

    Газеты, фото, Совинформбюро
    за 1941-1945 гг

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    Конкурс фантрассказа
    "Химия и Жизнь-2018"


    16/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Альба А.
     Амарий Н.
     Аминодова И.П.
     Белградов М.А.
     Беспалова А.И.
     Блошенко Л.
     Бобровников Г.А.
     Бреднева Д.А.
     Варава А.И.
     Волков Э.
     Вырский
     Зайцев А.
     Захарова К.
     Кабанова К.
     Каримов Р.Р.
     Клименчук И.Е.
     Колотилов А.С.
     Кондрат К.А.
     Коробова А.
     Королёв А.Э.
     Кравцов Н.Г.
     Кузин А.
     Лазарева Е.
     Лакс С.
     Ледащёв А.В.
     Ли Е.
     Ляхова И.
     Макаров М.А.
     Максимова Н.А.
     Маленко А.А.
     Машка
     Миндель Л.А.
     Неиванова Е.С.
     Опекунов В.В.
     Перминова Е.
     Пестерева Ю.В.
     Петров А.Н.
     Пирогов В.
     Постнов Д.В.
     Пронин
     Решетов Ю.В.
     Рожин А.
     Романова Н.Ю.
     Руалев
     Сафронов С.С.
     Серман Т.
     Синцов Н.В.
     Соболевская А.
     Субботина Т.Е.
     Сухорученко А.
     Тайя Л.
     Торощина Ю.А.
     Тракторенков Т.М.
     Трофимов В.Г.
     Тэша А.
     Фахрутдинов И.Н.
     Фёдорова О.
     Халепа О.Я.
     Хомяков А.С.
     Хохловский Б.
     Шайдуллина Л.Н.
     Шистеров Д.Ю.
     Шулаев Р.П.
     Эж Е.
     Anasta C.

    Новеллы Франко Саккетти[10]
    Перевод с итальянского

    Стихотворения: переводы с итальянского[8]

    Стихотворения:переводы с испанского[12]

    Стихотворения: переводы с немецкого[10]

    Стихотворения: переводы с латинского[7]

    коротко о книгах и писателях[6]

    рассказы Э.П.Баcан[24]
    Эмилия Пардо Баcан (1851-1921), известная испанская писательница. Здесь размещены переводы рассказов из сборника "Cuentos de amor" ("Рассказы о любви") и "Cuentos antiguos" ("Древние повести") и других.Оригиналы:http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/pardo/epb.htm

    Перевод книги Магия римлян и этрусков в народных традициях Чарльза Годфри Лиланда[17]
    Оригинал: http://www.sacred-texts.com/pag/err/index.htmВсе переводы сделаны мной, если отрывок (обычно цитата) переведен иным автором, на это особо указывается. Цитаты из Библии даны в Русском синодальном переводе.

    Перевод книги Роберта Брауна/Robert Brown Единорог: мифологическое исследование[13]

    Перевод книги Т.Шарпер Ноульсон Истоки народных обычаев и суеверий[36]
    Перевод с английского Оригинал:http://www.sacred-texts.com/neu/eng/osc/index.htmВсе переводы сделаны мной, если отрывок (обычно цитата) переведен иным автором, на это особо указывается. Цитаты из Библии даны в Русском синодальном переводе.

    Перевод книги. Герберт Стэнли Редгроув. Верования прошлого: экскурсии в тайники разума[13]
    перевод с английского Оригинал:http://www.sacred-texts.com/etc/bb/index.htmВсе переводы сделаны мной, если отрывок (обычно цитата) переведен иным автором, на это особо указывается. Цитаты из Библии даны в Русском синодальном переводе.

    Перевод книги Р.М. Лоренса Магия подковы и прочие заметки о фольклоре[6]
    Оригинал: http://www.sacred-texts.com/etc/mhs/index.htmВсе переводы сделаны мной, если отрывок (обычно цитата) переведен иным автором, на это особо указывается. Цитаты из Библии даны в Русском синодальном переводе.

    Перевод книги Джона Виникомба Вымышленные и символические животные в искусстве[19]
    Вымышленные и символические животные в искусстве с особыми указаниями на использование их в британской геральдике Все переводы сделаны мной, если отрывок (обычно цитата) переведен иным автором, на это особо указывается. Цитаты из Библии даны в Русском синодальном переводе.

    Перевод книги Герберта Стэнли Редгроува (Herbert Stanley Redgrove) Алхимия: древняя и современная[7]
    Все переводы сделаны мной, если отрывок (обычно цитата) переведен иным автором, на это особо указывается. Цитаты из Библии даны в Русском синодальном переводе.

    Рассказы о Праге:

  • Леппин П. Дом на берегу   11k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (09/02/2016)
    рассказ Пауля Леппин (Paul Leppin), перевод с немецкого
  • Салус Г. Купание короля   17k   Проза, Переводы
    О том, как король Вацлав сбежал из тюрьмы. рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого
  • Салус Г. Ласточка   12k   Проза, Переводы
    Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.
  • Слезак Л. Мои первые гастроли в Праге   3k   Проза, Переводы
    Лео Слезак/Leo Slezak (18 августа 1873 - 1 июня 1946) - австрийский оперный певец (тенор) и киноактёр.
  • Перевод книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима[6]
    Все переводы сделаны мной, если отрывок (обычно цитата) переведен иным автором, на это особо указывается. Цитаты из Библии даны в Русском синодальном переводе.

    Перевод книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane Культ змея.[6]
    Все переводы сделаны мной, если отрывок (обычно цитата) переведен иным автором, на это особо указывается. Цитаты из Библии даны в Русском синодальном переводе.

    Перевод книги Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии Эли Эдварда Бёрриса[8]
    Все переводы сделаны мной, если отрывок (обычно цитата) переведен иным автором, на это особо указывается. Цитаты из Библии даны в Русском синодальном переводе.

    перевод книги Гарольда. Р.Виллоби Языческое возрождение Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире[11]

    Перевод книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey Пять стадий греческой религии[5]

    Переводы с санскрита гимны[66]

    Падма-Пурана, перевод с санскрита[21]

    Бхагавата-Пурана, перевод с санскрита[5]

    Пураны перевод с санскрита[28]

    Мифология[6]

    переводы с фарси[4]

    перевод книги Эрнеста Ингерсолла Птицы в легендах, сказках и фольклоре[5]

    стихотворения. Переводы с английского[7]

    переводы с древнегреческого[4]

    Глава:

  • Вагнер Л. Ухаживание и свадьба   33k   Проза, История, Переводы
    Глава "Ухаживание и свадьба" книги Леопольда Вагнера(Leopold Wagner) "Обычаи, традиции и ритуалы: их происхождение и значение"
  • Оделл Ш. Изысканный Восток   34k   Проза, История, Переводы
    Перевод главы книги Оделла Шепарда/Odell Shepard "Учение о единороге"
  • Рассказ:

  • Унгар Г. Банковский служащий   14k   Проза, Переводы
    Рассказ Германа Унгара (Hermann Ungar) Перевод с немецкого
  • Буццати Д. Человек, который хотел исцелиться   11k   Проза, Переводы
    рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati). Перевод с итальянского
  • Буццати Д. Мыши   10k   Проза, Переводы Комментарии: 3 (26/02/2015)
    рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati).Перевод с итальянского
  • In circo turrium (на латинском)   1k   Проза
  • Existentia (на латинском)   0k   Проза
  • Макиавелли Н. Черт, который женился   19k   Оценка:7.00*5   Проза, Переводы
    Перевод с итальянского
  • Mare plumbeum (на латинском)   1k   Проза
  • Салус Г. Pietà   51k   Проза, Переводы
    рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого
  • Гуго С.S. Мститель   52k   Проза, Переводы
  • De vita siderum (на латинском)   1k   Проза
  • Салус Г. Зеркало   46k   Проза, Мистика, Переводы
    Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого
  • Верфель Ф. Место для игр   51k   Проза, Мистика, Переводы
    Рассказ Франца Верфеля (Franz Werfel).Перевод с немецкого
  • Песня:

  • Шугрина Ю. Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All"   2k   Переводы
  • Шугрина Ю. Перевод песни "Corvus Corax" "Dulcissima"   1k   Переводы Комментарии: 1 (26/03/2012)
  • Шугрина Ю. Перевод песни "Joy Division" "Day of the lords"   2k   Переводы
  • Шугрина Ю. Перевод песни "Bauhaus" "Hollow hills"   1k   Переводы
  • Шугрина Ю. Перевод песни "Joy Division" "Decades"   1k   Переводы
  • Шугрина Ю. Перевод песни Inkubus Sukkusbus "Vampyre kiss"   1k   Переводы Комментарии: 1 (15/01/2012)
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      М.Мистеру "Проклятые души" (Любовное фэнтези) | | А.Ардова "Господин моих ночей" (Любовное фэнтези) | | Р.Волкова "Попробуй меня одолей!" (Любовное фэнтези) | | Т.Сергей "Мир Без Греха" (Антиутопия) | | С.Казакова "Позволь мне выбрать 2" (Любовное фэнтези) | | Л.Брус "Код Гериона: Осиротевшая Земля" (Научная фантастика) | | В.Екатерина "Иллюзия отбора" (Любовное фэнтези) | | С.Морошко "Ментальный террор" (Киберпанк) | | К.Юраш "Призрак самого Отчаяния" (Постапокалипсис) | | Л.Ситникова "Книга третья. 1: Соглядатай - Демиург" (Киберпанк) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак" Б.Кригер "В бездне"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"