Его, чьей безграничной силой порождена бесконечная жизнь, кто не имеет качеств и неизмерим, но определяет/измеряет (все в мире), Того, кто своим своей силой разделил мир на три, Его, Ганешу, почитаем мы и поклоняемся Ему.
Его, из которого возник весь мир, из которого возник сидящий на лотосе Брахма,
Вишну, который пронизывает все, Шива, который скрывает вселенную, Индра, другие боги и люди, Его, Ганешу, почитаем мы и поклоняемся Ему.
Его, из которого возникли огонь, солнце, земля, воды, океан,луна, небеса, ветер,
Все движимое и неподвижное, все деревья, Его, Ганешу, почитаем мы и поклоняемся Ему.
И данавы, киннары, и якши, и чараны, и слоны, и хищники,
И птицы, насекомые и растения, и рептилии возникли из Него, Его, Ганешу, почитаем мы и поклоняемся Ему.
Его, из которого возникли и мудрость, и высшее знание, освобождающее от невежества, богатство, которым Он радует почитателей, кто уничтожает препятствия и дарует успех во (всяком) начинании, Его, Ганешу, почитаем мы и поклоняемся Ему.
Он дарует детей и исполнение желаний, Он создает препятствия для тех, кто не чтит Его- это непостоянство, печаль, заблуждение, страсть, Его, Ганешу, почитаем мы и поклоняемся Ему.
От Него Ананта получает свою безграничную силу, чтобы держать землю, у Него множество обликов, им созданы небеса, Его, Ганешу, почитаем мы и поклоняемся Ему.
Его не в силах постигнуть даже Веды, и они останавливаются, взывая: "Это не так", "Это не так".
Кто есть Высшее Брахмо, и высшая Мысль и высшая радость, Его, Ганешу, почитаем мы и поклоняемся Ему.