Браун Роберт: другие произведения.

Фазы Луны

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фанфиков на Фикомании
Продавай произведения на
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

Оригинал: http://www.sacred-texts.com/etc/tu/tu07.htm
   Последовательность изменений формы луны представляет собой явление настолько примечательное, что оно неизбежно привлекло внимание человека и вызвало то, что он начал наблюдать за ним с самой древности. Греками фазы были названы:
   I. Новолуние. NoumЙnia, потому что на той же линии и в том же пути с солнцем она зовется Synodos.
  
   II. Молодая Луна. Nea SelЙnЙ. Время Луны, ProtЙ Phasis, "Первое появление"' тонкий полумесяц, видимый некоторое время после захода солнца..
  
   III. Увеличивающаяся растущая. HexagТnos, "Шестиугольная"' как прошедшая одну шестую пути.
  
   IV. Половина Луны. Hemitomos, "Разрезанная пополам" (1) Так же зовется TetragТnos, каккак имеющая шесть равных углов в окружности, четверть которой она уже прошла.
  
   V. Растущая Луна. Amphikurtos, "искривленная со всех сторон". Также TrigТnos, "треугольная", из-за равностороннего треугольника, нарисованного из ее отправной точки, настоящая позиция должна быть вершиной, треть пути она уже прошла.
  
   VI. Полная Луна. PanselЙnos. Также называемая DichomЙnia, "Разделитель месяцев"
  
   VII. Убывающая Луна. Amphikurtos, Trigonos.
  
   VIII. Вторая половина Луны. Hemitomos, etc.
  
   IX. Убывающий месяц. MenoeidЙs, "в форме полумесяца", лат. Lunatus.
  
   X. Старая Луна. EnЙ SelЙnЙ. Период месяца,--EschatЙ Phasis, "Последнее появление", тонкий полумесяц.
  
   Соответствующие латинские названиея:
   I. Новая Луна. Novilunium, будучи невидимой, она зовется Luna Silens (прим.пер.- луна спокойная, лат.), а сам период времени- Congressus cum Sole (прим.пер.-"сближение с солнцем", лат.)
  
   II. Молодая Луна. Nova Luna. время-- Prima Phasis (прим.перев.-первая фаза, лат.).
  
   III. Растущий месяц. Primus sextilis aspectus (прим.перев.-"явление первой шестой части", лат.)
  
   IV. Половина луны. Luna dividua, semiplena, bisecta. Prima quadratura.(прим.перев.- луна разделенная, половина, рассеченная на две части. Первая квадратура, лат.)
  
   V. Растущая луна. Luna gibba, "Горбатая луна", Luna in triquetro (прим.перев.- луна в треугольнике, лат.)
  
   VI. Полная луна. Plenilunium (прим.перев.- полная, лат.). Также Oppositio, Луна противостоящая солнцу; Luna totilunis, Medius mensis (прим.перев.- полнолуние, середина месяца, лат.)
  
   VII. Убывающая луна. Luna gibba (прим.перев.- горбатая луна, лат.)
  
   VIII. Вторая половина луны. Luna dividua, etc. Secunda quadratura (прим.перев.- разделенная луна и т.д., вторая квадратура, лат.)
  
   IX. Убывающий месяц. Corniculata, falcata, curvata in cornua (прим.перев.- рогатая, серповидная, изогнутая в рог).
  
   X. Старая Луна. Ultima phases (прим.перв.- последняя фаза, лат.)
  
   Эпитеты menoeides, corniculata применяются к любой фазе луны, когда она имеет вид полумесяца. Во время первой половины своего пути Луна- SelЙnЙ auxanominЙ. Luna crescens, Растущая луна; во время последней половины, SelЙnЙ phthinousa, Luna decrescens, senescens, Убывающая луна. Так как полумесяц растущей луны ближе к солнцу (2), растущую луну изображают с юным солнцем в руках (3), растущая луна также мать старой луны и полной луны. Это изображено на восточном окне церкви Херрингфлит в Саффолке (4), где полумесяц растущей луны окружает невидимую полную луну, а в центре появляется лицо ангела. Козел-единорог в первой половине своего пути рвется вперед прочь от солнца, на которое, как и на землю, он оглядывается, следовательно, он смотрит назад, во второй половине пути он рвется к солнцу, оглядываясь на точку, от которой он начал возвращаться (5).
   На лунные фазы обращали огромное внимание со времен еще аккадских и вавилонских наблюдателей, но итоги пока сформулировать невозможно, как в случае с классическими языками. Каждое положение и его изменение были знаменательны в той или иной степени, система знамений покоилась на тройном основании (I): действительного природного явления (II), антропоморфной аналогии (III) или синхронности происходящего. Упоминались как "левый рог" луны, так и ее "правый рог", но она описывалась как единорог, имеющей один рог. Так мы читаем Ina ri-ib Karnu (6) la ikh-khi-rav "из-за дождя рога не было видно" (7). Другой отрывок провозглашает: "Венера восходит, и (она) на роге" (8). Профессор Сайс предполагает, что речь идет о Солнце, я, скорее, о Луне. И снова "Темное облако накрыло рог" (9). Опять "луна в своем роге, как звезды, бела" (10). Растущая луна зовется Каруну, Karunu, "рогатая".
   Примечания:
   1. Некоторые племена считают, что это- проявление гнева солнца, иллюстрация вражды Льва и Единорога..
  
   2. Cf. W.A.I., III. lviii. 5: Луна обогнала Солнце, и потому стала двигаться медленного. Она увенчана рогами' (ap. Prof. Sayce in T.S.B.A. iii. 212).
  
   3. Vide Lenormant in Chaldean Magic, Device on back; Inman, Ancient Faiths, ii. 261, 325; Moor, Hindu Pantheon, pl. ii. Sectarial Marks; inf. sec VIII.
  
   4.Vide Proceedings of the Society of Antiquaries, vi. 459; vide also sec. III. No. XIV.
  
   5. Vide sec. III. No. III.
  
   6. Идеограмма показывает головной убор с рогами раннего вавилонсого. Карну, евр. keren, который представляет греческого Kronos ("Такого существа, как Хроноса, в санкскрите нет.'--professor M. MЭller, Selected Essays, 1881, vol. i. 460), Аполло-Карнейос, etc., дает особенно намекает на cornu (рог), англ. horn, как греч. Gk. keras - к евр. keren; но семитскими и арабскими словами не стоит пользоваться без достоверных доказательств..
  
   7. W.A.I. III. li. 9, ap. Prof. Sayce.
  
   8. T.S.B.A. iii. 199.
  
   9. Ibid. 226.
  
   10. Ibid. 297.
  

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"