Шурыгин Олег : другие произведения.

"Мадхавендра Пури", ч.3 ("Вызволение Шри Гопала")

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

  
   Так сказал он и на землю сразу же упал,
   Чувств любовных пересилить он не смог накал,
   Дальше... очень быстро слезы разумом смирив,
   Он решил за дело взяться, обо всём забыв,
   Обо всём, что не касалось просьбы божества...
   Омовенье рано утром совершив едва,
   Быстро он вошел в деревню и людей созвал,
   Обратившись к ним с такою просьбой: "Шри Гопал,
   Божество деревни вашей, тот, что Говардхан
   Держит на своем мизинце, высший Нараян,
   Здесь, в кустах лежит, и нужно вызволить его,
   Мы пойдем туда все вместе, все до одного.
   Топоры с собой возьмите и ножи скорей,
   Ведь лежит он в этих джунглях много, много дней,
   Всё давно уже там стало пышным и густым,
   Так, дорогу прорубая, мы пойдем за ним".
   Речь услышав Мадхавендры, люди вместе с ним
   С радостью пошли на встречу с божеством своим,
   Джунгли дружно прорубили, в лес вошли густой,
   Там Гопал лежал, покрытый грязью и травой.
   Люди с радостью застыли, все - удивлены,
   Словно начали сбываться наяву их сны.
   Грязь, траву с него убрали, осмотрев всего:
   "Наш Господь такой тяжелый, как поднять его?"
   Мадхавендра Пури быстро всех мужчин собрал,
   Всех, кто силой отличался,- поднят был Гопал.
   На гору его все вместе отнесли, и там
   Начали служить смиренно, - все, его стопам.
   Из камней огромных сделан был огромный трон,
   Шри Гопал на трон с почетом был перенесён.
   Камень был поставлен также со спины большой...
   Все брахманы из деревни вместе за водой
   На Говинда-кунду дружно начали ходить
   (Эту воду после надо было процедить).
   Так они носили воду в девяти больших
   Глиняных кувшинах, быстро, чтобы жар утих,
   Жар, что в теле Шри Гопала сильно бушевал,
   Ведь на солнце очень долго пролежал Гопал.
   Девятьсот больших кувшинов принесли они
   Сладостной воды из кунды, а Гопал в тени
   В это время находился, слушая, как шёл
   Громкий киртан, люди пели: "Хари! Хари бол!"
   Караталы и мриданги вторили ему,
   Женщины молитвы пели Богу своему.
   Кто-то пел, другой смеялся, третий - танцевал,
   Праздник по деревне быстро разрастаться стал.
   Люди принесли продукты: сахар, молоко,
   Йогурт, масло,- перечислить будет нелегко
   Все продукты, что крестьяне в дар преподнесли
   Божеству своей деревни, Богу всей Земли!
   Всё, что нужно для служенья: Туласи, цветы,
   Разные одежды, ткани, веера, зонты,-
   Всё стекалось к Шри Гопалу, был он очень рад...
   Мадхавендра Пури лично совершал обряд.
   _________
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"