Эдмунд Спенсер. Странный привал
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Легенда о Рыцаре Красного Креста, песнь вторая, стихи с 28 по 31.
28.
Так очень долго ехали они,
Пока, устав от своего пути,
Не подошли к спасительной тени
Деревьев, что старее не найти,
Два дерева, покрыты мхом, стоят
Здесь, у дороги, шелестя листвой,
К ним привлечен их утомленный взгляд,
Хотя пастух здесь вряд ли на покой
Остановиться мог, и флейты звук
Его здесь не звучал - веселья друг.
29.
Но рыцарь наш, увидев только их,
Прохладной тенью сильно привлечен,
К ним поскакал, ведь Феб коней своих
Погнал наверх, и с колесницы он
(От огненных колес ее) метал
Лучи, что все сжигали на земле,
Никто не смог бы выдержать накал
Такой жары, а здесь, в прохладной мгле
Они надеялись спокойно переждать
Часы жары - и после - в путь опять.
30.
Вниманья знаки начали они
Оказывать друг другу, и герой
Решил, что даже в прошлом, во все дни
На свете дамы не было такой,
Как это показать? Стал думать он,
Затем придумал: надо из ветвей
Гирлянду сделать - но раздался стон,
(Стон, столь печальный в горести своей),
Когда он ветвь пытался отломить,
И кровь закапала - о, как здесь быть?
31.
И жалобно вдруг кто-то произнес:
"О рыцарь, подожди, не надо рвать
Руками мое тело, ведь оброс
Я этой оболочкой, и, как знать?
Случиться то же может и с тобой,
Беги отсюда поскорей, сейчас,
Моя любимая стоит со мной,
Несчастны мы, надежды нет для нас!"
Наш рыцарь в удивлении застыл,
И дыбом волосы -столь он испуган был!
___
Связаться с программистом сайта.