Шурыгин Олег : другие произведения.

Встреча Рупы и Санатаны с Господом. Кришнадас Кавирадж

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Встреча Рупы и Санатаны Госвами с Господом Шри Кришна Чайтаньей Махапрабху.
   (Отрывок из первой главы Мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты).
  
   В дом вошел он и скорее брату говорит:
   "Шри Чайтанья здесь! Пойдем же, пока город спит,
   Мы одежды переменим и пойдем к нему!"
   Вот идут два этих брата, спрятавшись во тьму,
   Полночь, там Господь Чайтанья, ждет он их давно,
   Неужели их желанью сбыться суждено?
   Но сначала их встречают Нитьянанда, Харидас,
   И ведут их к Шри Чайтанье - в этот поздний час!
   Говорят они: "Послушай, О Господь, сюда
   Брата два пришли, впустить их?" - "Да, конечно да!
   Заходите же, Шри Рупа, Сакара Маллик!"
   Каждый тут упал из братьев и к земле приник,
   Каждый взял пучок соломы и зажал в зубах,
   Каждый изливать стал сердце в искренних словах,
   Каждый плакал и от счастья голову терял..."
   "Встаньте, встаньте же скорее!" - им Господь сказал, -
   Встаньте, милость моя с вами, как же ждал я вас!"
   Все забыли оба брата в этот сладкий час,
   Горе, служба у яванов, - всё забыто вдруг, -
   Жизнь придворного, как много в ней сокрыто мук!
   Встали братья и солому стиснули в зубах,
   А потом молиться стали с радостью в глазах,
   Вместе сложены ладони и текут слова:
   "О Господь, к тебе пришли мы, лишь узнав едва,
   Что ты здесь, тебя увидеть как хотелось нам!
   Сбыться суждено сегодня нашим всем мечтам!
   Слава, слава, Шри Чайтанья, милость без границ,
   Падаем мы пред тобою со смиреньем ниц!
   Слава, о Спаситель падших, как же ты велик!
   Ты предстал здесь, перед нами, в этот светлый миг!
   Недостойны мы, Господь наш, милости твоей,
   Служим мусульманам мы ведь уже много дней,
   Делаем всё, что прикажет их правитель нам,
   Но сердца стремятся наши лишь к твоим стопам!
   Стыдно нам перед тобою, о Господь, стоять... -
   Так молились они Богу, снова и опять! -
  
   Далее следует стих из Бхакти расамрита синдху (1.2.152):
  
   Греховней всех я, о Господь, и ниже всех людей,
   И чувствую я только стыд сейчас в душе моей.
  
   Ты явился в этом мире, чтобы всех спасти,
   Падших, недостойных, низких, сбились мы с пути!
   Мы - всех ниже, всех греховней, и другого нет
   Человека, что страдал бы так от этих бед!
   Ты Джагаю и Мадхаю милость подарил,
   Но не требовало это очень много сил,
   Ведь они - брахманы были, в Навадвипе был их дом,
   Мы же - мусульманам служим долго уж вдвоем!
   А те братья не служили мусульманам никогда,
   Да, они греховны были, но, что за беда?
   Твое имя повторяли иногда они,
   Да не иногда, а часто, ночи все и дни,
   Все грехи уничтожают твои имена,
   Вот такая милость им тобой была дана,
   Оскорбляли тебя братья эти, но потом
   Твое имя грязь сжигало в них своим огнем,
   Имя их освободило, мы же ниже их
   В миллионы раз, спаси же падших слуг своих!
   Мусульмане мы, и жили среди мусульман,
   Жребий нам такой ужасный был судьбою дан,
   Мы общались с теми, кто брахманов и коров
   Убивал, о, не найти нам к оправданью слов!
   И сейчас поступки наши обвязали нас,
   И лежим мы в смрадной яме, свет для нас погас!
   В трех мирах никто не смог бы дать защиту нам,
   Только ты, и припадаем мы к твоим стопам!
   Ты - защитник самых падших, ты спасаешь всех,
   Можешь ты с любого сердца снять тягчайший грех,
   Эта слава подтвердится, если ты спасешь
   Даже нас, разрушив в душах наших эту ложь!
   Вся вселенная увидит силу милости твоей,
   Ты один спасти лишь можешь падших всех людей!
  
   Далее следует стих из "Стотра-ратны" Шри Ямуна Ачарьи:
  
   Услышь, Господь, мои слова, я пред тобой не лгу:
   Коль милость здесь ты не прольешь на своего слугу,-
   Слугу, который ниже всех, то милость уж твоя
   Объекта больше не найдет, столь падшего, как я!
  
   Знаем мы, что недостойны мы стоять вот здесь,
   Пред тобою, Бог Верховный, мир хранишь ты весь,
   Но, узнав про твою милость, мы к тебе пришли,
   Словно карлик, что тянулся к небу от земли,
   Чтоб луну рукой потрогать, так же вот и мы,
   О спаси, Господь, мы просим, нас от этой тьмы!
  
   Далее следует стих из "Стотра Ратны" Шри Ямуна Ачарьи:
  
   Непрестанное служенье, о Господь, твоим стопам,
   От других желаний сердца очищает храм,
   Так когда служить я стану чисто тебе, Бог,
   Радуясь, что господина обрести я смог!
  
   Наш Господь, услышав это, им сказал: "Маллик
   И Дабир, вы - мои слуги, к вам стремлюсь я каждый миг,
   Вечные вы мои слуги, и теперь я вам
   Вместо мусульманских имена другие дам,
   Рупа и Санатан - будут звать теперь вас так.
   В этом милости Шри Кришны проявился знак!
   И уничижать себя вы перестаньте предо мной,
   Ум переполняет это мой такой тоской!
   Сколько писем вы смиренных написали мне,
   Так что знаю всё про вас я,- полностью, вполне!
   Мне известны чувства ваших искренних сердец,
   Как же рад я, что увидеть смог вас, наконец!
   Тут Господь одну им шлоку прочитал опять:
   "Сколько раз об этом в письмах доводилось мне писать!
  
   Стих, прочитанный Господом Шри Кришна Чайтаньей Махапрабху:
  
   Если женщина захочет встретиться с другим,
   Чтобы муж не заподозрил, обойтись как с ним?
   Будет она в своем доме делать все всегда
   Хорошо, а в сердце - мысли: "Встречи час когда?""
  
   Не хотел ведь я в Гауду в этот раз идти,
   Но свернул со своего я, ради вас, пути,
   Эту тайну открываю я одним лишь вам,
   "О, зачем пошел Чайтанья в Рамакели-грам?" -
   Так другие люди спросят, сути не поняв,
   Суть же в том, что рад я встретить вас, таков мой нрав!
   Как же хорошо, о братья, что вы здесь, сейчас
   Предо мной вдвоем стоите, как же ждал я вас!
   Всё, отбросьте свои страхи и сомненья прочь,
   И домой скорей идите, пока длится ночь,
   Из рождения в рожденье служите вы мне,
   И доволен вами Кришна в сердца глубине,
   Знайте, помощь от Шри Кришны скоро к вам придет,
   Говорю я вам об этом сразу, наперед!"
   Тут Господь Чайтанья свои руки возложил
   Им на головы и этим их благословил,
   А два брата вдруг упали к Господа стопам,
   К головам их вновь прижали, волю дав слезам,
   Наш Господь их снова поднял и, обняв, сказал:
   "Надо, чтоб благословенье каждый братьям дал" -
   Обратился так Чайтанья к преданным своим,
   Преданные все сказали: "Братья, мы хотим
   Чтобы Кришна, Бог Вселенной, вам скорей помог,
   Знайте, он освободит вас за короткий срок!"
   Каждый был там очень счастлив, каждый пел: "Хари!"
   Каждый говорил: "На милость эту посмотри,
   Что два брата получили, принял их Господь!"
   И никто не мог там счастье в сердце побороть!
   А два брата вдруг упали к лотосным стопам
   Преданных, мы назовем здесь имена их вам:
   Нитьянанда, Харидаса, Шриваса, Гададхар,
   Мукунда, Джагадананда, Мурари, Вакрешвар,
   Ухватили их за стопы со смирением они,
   Спрятавшись в их непомерно сладостной тени.
   Их благословили сразу преданные те,
   Тут идти решили братья, скрывшись в темноте,
   Чтоб никто их не увидел здесь из мусульман,
   Но сначала так сказали: "О Господь, нам дан
   Этот жребий, столь прекрасный, милости твоей,
   Но тебе отсюда надо уходить скорей,
   Мусульманам доверяться не должны мы никогда,
   Хоть царь дружелюбен, но он может без труда
   Сразу же перемениться, нрав его такой,
   И еще: в места святые не ходи с толпой,
   Тот, кто ходит, окруженный тысячами слуг,-
   Как войдет он во Вриндаван, в этот тихий круг,
   Всё там просто и смиренно, да, ты Бог, но все ж
   Ты как человек здесь ходишь и ты нас поймешь,
   Должен ты своим примером научить людей.
   Так что соразмерь всё это мудростью своей!"
   Так сказав, упали браться к Господа стопам
   И потом пошли, и бог наш не остался там,
   Он ушел из той деревни в Канаира-наташал,
   На рассвете, когда тихо уж восток сиял,
   В Канаире выставлялось множество картин
   О Шри Кришне, его играх, и час не один
   Перед ними с восхищеньем простоял наш Бог,
   Все картины до единой посмотреть он смог,
   Но вот вечер наступает, звезды в вышине,
   Наш Господь пошел на отдых, счастливый вполне,
   Ночью он обдумал этот день прошедший свой,
   "Во Вриндаван не ходите с шумною толпой" -
   Так Санатан на прощанье мне сказал вчера,
   Да, Вриндавану чужда ведь эта мишура,
   Всё там тихо и спокойно, и толпа людей,
   Тишину нарушит этих хижин и полей,
   Поступать я так не должен, лучше я потом
   Лишь один туда отправлюсь, или же вдвоем,
   Да, один лишь только спутник может быть со мной...
   Но вот Солнце уж восходит тихо над землей,
   Наш Господь пошел на Гангу и омылся там,
   А потом решил вернуться к Джаганнату в храм.
   _____
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"