Перевод с украинского на русский


Океан Эльзы:  Без боя

Слова: Святослав Вакарчук
Музыка: Святослав Вакарчук

Что же я, что же я не сумел
Понять, что напрасно,  все ясно,
Со мною теперь и навсегда, поздно идти,
ты оставайся.

И налью я себе,  и налью я тебе вина,
а хочешь и с медом?

Кто ты есть? Ты похитила мою жизнь
И не отдАла.
Кто ты есть? Ты выпила мою кровь
И пьяной упала.

Твои очи кличут, желают меня,
Ведут за собою
Кто ты есть? И кем бы не была ты:

Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя.

Что же я, что же я не сумел
удержать себя, тебя...  Сегодня,
Сегодня так дует, ужасно тоскую.
один без тебя, набрось шарф на плечи...

И налью я себе, и налью я тебе вина,
а хочешь и с медом?

Кто ты есть? Ты похитила мою жизнь
И не отдАла.
Кто ты есть? ты выпила мою кровь
И пьяной упала.

Твои очи кличут, желают меня,
Ведут за собою
Кто ты есть? И кем бы не была ты:

Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя.

Кто ты есть? Ты похитила мою жизнь
И не отдАла.
Кто ты есть? ты выпила мою кровь
И пьяной упала.

Твои очи кличут, желают меня,
Ведут за собою
Кто ты есть? И кем бы не была ты:

Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя.
........................................

Океан Ельзи  Без бою


Шо ж це я, шо ж це я не зумів              
Зупинитися вчасно, все ясно                 
Зі мною тепер і назавжди, пізно не йти     
Не йди від мене                             

Я налию собі, я налию тобі вина         
А хочеш із медом                       

Хто ти є ? - Ти взяла моє життя       
І не віддала                            
Хто ти є? - Ти випила мою кров      
І п'яною впала                         

Твої очі, кличуть, хочуть мене      
Ведуть за собою                     
Хто ти є? Й ким би не була ти         

Приспів:                          
Я не здамся без бою               
Я не здамся без бою               

Шо ж це я, шо ж це я не зумів      
Зупинити себе, тебе... Сьогодні    
Сьогодні так дує, без тебе сумую   
Сумую без тебе, накинь шось на себе 

Я налию собі, я налию тобі вина      
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Програш(вокаліз):

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою