Шутак Мария: другие произведения.

Перевод с украинского на русский. Океан Ельзи: "Без бою""

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:

Перевод с украинского на русский


Океан Эльзы:  Без боя

Слова: Святослав Вакарчук
Музыка: Святослав Вакарчук

Что же я, что же я не сумел
Понять, что напрасно,  все ясно,
Со мною теперь и навсегда, поздно идти,
ты оставайся.

И налью я себе,  и налью я тебе вина,
а хочешь и с медом?

Кто ты есть? Ты похитила мою жизнь
И не отдАла.
Кто ты есть? Ты выпила мою кровь
И пьяной упала.

Твои очи кличут, желают меня,
Ведут за собою
Кто ты есть? И кем бы не была ты:

Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя.

Что же я, что же я не сумел
удержать себя, тебя...  Сегодня,
Сегодня так дует, ужасно тоскую.
один без тебя, набрось шарф на плечи...

И налью я себе, и налью я тебе вина,
а хочешь и с медом?

Кто ты есть? Ты похитила мою жизнь
И не отдАла.
Кто ты есть? ты выпила мою кровь
И пьяной упала.

Твои очи кличут, желают меня,
Ведут за собою
Кто ты есть? И кем бы не была ты:

Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя.

Кто ты есть? Ты похитила мою жизнь
И не отдАла.
Кто ты есть? ты выпила мою кровь
И пьяной упала.

Твои очи кличут, желают меня,
Ведут за собою
Кто ты есть? И кем бы не была ты:

Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя.
........................................

Океан Ельзи  Без бою


Шо ж це я, шо ж це я не зумів              
Зупинитися вчасно, все ясно                 
Зі мною тепер і назавжди, пізно не йти     
Не йди від мене                             

Я налию собі, я налию тобі вина         
А хочеш із медом                       

Хто ти є ? - Ти взяла моє життя       
І не віддала                            
Хто ти є? - Ти випила мою кров      
І п'яною впала                         

Твої очі, кличуть, хочуть мене      
Ведуть за собою                     
Хто ти є? Й ким би не була ти         

Приспів:                          
Я не здамся без бою               
Я не здамся без бою               

Шо ж це я, шо ж це я не зумів      
Зупинити себе, тебе... Сьогодні    
Сьогодні так дує, без тебе сумую   
Сумую без тебе, накинь шось на себе 

Я налию собі, я налию тобі вина      
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Програш(вокаліз):

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою


 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Верт "Нет сигнала"(Научная фантастика) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Б.лев "Призраки Эхо"(Антиутопия) С.Елена "Невеста на заказ"(Любовное фэнтези) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) В.Василенко "Статус D"(ЛитРПГ) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) В.Пылаев "Видящий-4. Путь домой"(ЛитРПГ) А.Эванс "Фаворит(ка) отбора"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"