Das Tauwetter

Wirst du einmal verstehn, was mein Herz dir spricht,   
Dass es sehnsüchtig hinter dich schwebt. 
Wenn du koenntest empfinden, sowas wie ich,
Wuesstest du dann, was ist Liebe wert.

Ach, war ich in dich so verliebt, mein Freund,- es schmerzt so sehr -
Ich dachte - der Fruehling ist da, doch es war Tauwetter.
Ich war doch in dich so verliebt, mein Freund,- es schmerzt so sehr -
Ich dachte: der Fruehling ist da, doch es war Tauwetter.

Komm zu mir aus dem Traum, lange wart' ich schon,
Ohne dich ist im Herzen so leer.
In die Tief' deiner Aug'n außerirdischen
Falle ich, wie ein Steinchen ins Meer.


Ach, war ich in dich so verliebt, mein Freund,- es schmerzt so sehr -
Ich dachte - der Fruehling ist da, doch es war Tauwetter.
Ich war doch in dich so verliebt, mein Freund,- es schmerzt so sehr -
Ich dachte: der Fruehling ist da, doch es war Tauwetter.


.......................
Оттепель
автор К.Меладзе

Если б ты мог понять, что в душе моей -
Как летит она вслед за тобой!
Если бы ты испытал, тоже самое -
Ты бы знал, что такое любовь!

Припев: 
Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь? 
Я думала это весна, а это - оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь? 
Я думала это весна, а это - оттепель.


Приходи ты ко мне хоть по краешку. 
Хоть во сне, пролетев полстраны. 
Я в тебя упаду белым камешком,
В глубину твоих глаз неземных.

Припев: 
Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь? 
Я думала это весна, а это - оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь? 
Я думала это весна, а это - оттепель.

Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь? 
Я думала это весна, а это - оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг - и что теперь? 
Я думала это весна, а это - оттепель.

А это - оттепель.