Розы дорожают, дорогая,
правда жизни вся теперь в цене,
зарываюсь в чувства, забегая
дальше расставания, и не
хочется мне спорить и картавить,
нет любви - и розам тысяч в сто
этого изъяна не исправить,
зарываюсь в чувства, как в пальто
кутаюсь, предметы, интересы,
существа, среди которых дни
лишены забвения, завесы,
кажутся ненужными, огни
будущего гаснут под прицелом
пустоты растаявших минут...
Расставаясь, любящие, в целом,
в этом мире больше не живут!

В этом мире, розы, дорогая,
больше не резвятся по полям,
с Музой спать, от холода страдая,
обречен сегодняшний Хаям,
жизнь, увы, заманчива в распутствах
и желанна в модной простоте,
никаким наукам и искусствам
не вернуть мне наслажденья те...

Се ля ви, родная, не загвоздка, - 
чем дороже жить, тем легче знать,
что сошла ты с моего подмостка,
чтоб успеть на прочих станцевать.