# Особые обстоятельства. Краткий словарь терминов

Дарт Ситхович Сидиус

Краткий словарь терминов, встречающихся в произведении.

ОСОБЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА.


КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ.


А


Азарийцы - гуманоидная раса с планеты Вируна, галактика Треугольник. Не имеет никакого отношения к расе азари из серии игр, книг и комиксов "Mass Effect".


Айдалон - планета в Главной Галактике, расположена в ста сорока парсеках севернее Эльсинора. Населена родственной людям высокоразвитой расой айдалонцев.


АКО - аэрокосмическая оборона.


Атомайзер - оружие, излучение которого разрушает межмолекулярные связи вещества, превращая его в коллоидную пыль.


AT-AT- основной тип шагающих танков в вооружённых силах Галактической Империи Дарта Сидиуса.


Б


Баламак - высокоразвитая аграрная планета, расположенная в регионе Среднее Кольцо, на космической коммерческой линии, связывающей Комменор и Чаррос.


Banta podoo - дерьмо банты (хаттск.).


Барицентр - в механике, некая геометрическая точка, характеризующая движение тела или системы частиц как целого. Не является тождественным понятию "центр тяжести" (хотя чаще всего совпадает).


В


Веригианцы - высокоразвитая раса с планеты Вериги, расположенной в Главной Галактике, в центральных секторах Корпоративного Правления.


Верфи Сиенара, "Флотские Системы Сиенара" - дочерняя компания мегакорпорации "Технологии Санте/Сиенар", базирующаяся на Корулаге (там расположены основные производственные мощности ФСС) и являющаяся крупнейшим производителем космической техники в пространстве Галактического Альянса.


ВИ - виртуальный интеллект.


ВКН - вакуум-квантовый насос, источник практически неисчерпаемой энергии.


ВКС - Военно-Космические Силы Корпоративного Правления.


Г


"Гайденхаузер" - крупнейший производитель космической техники в Корпоративном Правлении, штаб-квартира расположена на Эльсиноре.


Ганианский язык - основу его составляет арабский, с сильными заимствованиями из берберского, курдского и урду. Однако подавляющее большинство ганианцев (до 94%) свободно говорят на эльсинорском стандарте, примерно две трети так же свободно владеют галапиджином.


Ганианский Эмират - свободно ассоциированное с Корпоративным Правлением государство, под контролем которого находится порядка сорока звёздных систем.


Ганиопол - своего рода аналог Полиции Безопасности на Гании. Сотрудники Ганиопола подчиняются напрямую МВД Эмирата и имеют схожие с "безполами" полномочия.


Гания - четвёртая планета в системе Эпсилон Стрелы, расположена в 5420 парсеках от Эльсинора; колонизирована землянами арабского и североафриканского происхождения в 69 году Атомной Эры. Потомки колонистов - жители современного Ганианского Эмирата - исповедуют неоислам. В 3407 году А. Э. Гания была включена в состав Корпоративного Правления в качестве свободно ассоциированного государства.


Гедонизм - этическое учение, согласно которому удовольствие является высшим благом и целью жизни.


Гелиопауза - граничная зона любой звёздной системы, где солнечный ветер сливается с межзвёздной средой.


Гипердвигателей классификация - принята в Галактическом Альянсе, Империуме и других мирах галактики Небесная Река/Вертушка; в Корпоративном Правлении гипердвигатели никак не классифицируются.


Гипнопед - устройство для обучения методом погружения перципиента в глубокий искусственный сон.


Глайдер - антигравитационный мотоцикл.


Глинт - наркотический аналог земного табака с четвёртой планеты Урипли, расположенной в Малом Магеллановом Облаке.


Глипы - высокоразвитая негуманоидная раса с планеты Вартумин, Туманность Андромеды. Её представители известны на всё Корпоративное Правление своим непредсказуемым норовом, особенно в не совсем адекватном состоянии.


Голокрон - небольшой портативный носитель информации.


Г-Сеть, Глобальная Сеть - своего рода Интернет будущего. Бесперебойную работу Г-Сети обеспечивают автоматические станции компьютерной гиперсвязи.


Д


Дажж - противное надоедливое кровососущее насекомое с Дра-III. В разговорной речи это слово используется в качестве ругательства.


Даль-разведка Директората занимается исследованиями космического пространства и изучением разумных форм жизни.


Дарт Плэгас - учитель Дарта Сидиуса/Коса Палпатина. Принадлежал к гуманоидной расе муунов с планеты Муунилинст, расположенной в регионе Внешнее Кольцо, неподалёку от Майгито.


Дархан - одна из первых колоний землян за пределами Солнечной Системы, освоение началось ещё в 2248 году Доатомной Эры. Расположена в системе 41 Лебедя, на удалении в 758 световых лет от Земли. На данный момент является развитым высокотехнологичным миром с населением в 8,75 миллиарда жителей.


Дельфия - вторая планета земного типа в системе Сола, пятая по счёту. Чуть меньше Эльсинора, имеет кислородно-азотную атмосферу. Население планеты составляет на данный момент почти восемь миллиардов жителей, население же Эльсинора приближается к отметке в пятнадцать миллиардов.


Детермалайзер - ещё одно оружие из арсенала Правления. Иногда его называют "излучателем холодного света". Детермалайзер стреляет энерголучами с отрицательной энергетической накачкой, мгновенно понижающими температуру любого материального объекта до абсолютного нуля, в качестве источника энергии оружию служит собственный вакуум-квантовый микронасос.


Джабба Десилийк Тиуре - один из самых знаменитых хаттов за всю историю. Основал собственную криминальную империю, оказывал поддержку силам Директората во время войны с юужань-вонгами. Как это ни покажется странным, погиб в бою, защищая свою резиденцию от вонгских десантных сил, высадившихся на Татуине.


Джампер - сверхскоростной звездолёт.


"Di wanna wanga" - "добро пожаловать" (хаттск.).


Доминион Мальдивия - владения Корпоративного Правления в галактике Треугольник.


Дракххарны - обитатели второй планеты системы Ххарн, расположенной во внешней зоне галактики Туманность Андромеды. Высокоразвитая и очень воинственная рептилоидная раса, едва на начавшая войну с Эльсинором во время первого контакта. Боевые качества дракххарнов высоко ценятся в шести галактиках, так что нет ничего удивительного, что охрана татуинского наместника Консорциума состоит из этих воинственных рептилоидов.


Дроммолунг - пятая планета в системе двойной звезды Ораджасс, расположена в галактике Туманность Андромеды


З


Зейст - четвёртая планета в системе звезды Альфа Волопаса, более известной под именем Арктур. Является родиной высокоразвитой родственной землянам расы, известной как арктурианцы (самоназвание этого народа - зейсти).


Зелтрос - родная планета родственной людям расы зелтронов, основное отличие которых от людей состоит в цвете кожи и волос. Известны на всю Небесную Реку своей оригинальной гедонистической культурой.


ЗОВ - Закон Общего Внимания, императив, согласно которому, все спецслужбы Директората и ВКС переводятся в режим повышенной готовности.


ЗСК, "заскок" на жаргоне военных и космонавтов - защитный скафандровый комплекс, предназначенный для работы в космосе и условиях ядовитых атмосфер. Оборудован маскировочным устройством, генератором щита и противоатомной защитой, непробиваем для любого типа ручного оружия, как энергетического, так и масс-драйверного.


Зульфикарианство - своего рода аналог ваххабизма, только без наиболее радикальных его черт. Название происходит от имени основателя данного течения неоислама Зульфикара ат-Тани.


И


Иблис - дьявол в неоисламской мифологии.


Иглопистолет - энергетическое оружие, стреляющее очень тонкими, похожими на иглы лучами, отсюда и название. В отличие от более мощных бластеров, для обладания которыми требуется лицензия, получить которую не так-то просто, иглопистолеты на большинстве планет Правления находятся в свободной продаже и просто регистрируются по серийным номерам в полицейских оружейных банках данных.


Икмар - травоядное животное с Хорлеггора, повадками и манерами напоминающее земного зайца.


Илум - арктическая планета в Неизведанных Регионах галактики Небесная Река, расположенная рядом с границей Доминиона Лидония. Имеет большое значение для джедаев из-за наличия на планете больших залежей адеганских кристаллов, но постоянного населения не имеет, вследствие чего Илумом в последнее время интересуется расположенный на Кноссосе филиал горнорудной корпорации с Леннарта "Космические Минералы", поскольку Илум богат не только кристаллами, которые для КМ не представляют ценности, но также марганцем, титаном, вольфрамом и цирконием. Однако из-за того, что планета имеет большую ценность для Нового Ордена джедаев, промышленные разработки месторождений минералов не представляются в данное время возможными.


Иссли - негуманоидная раса из Большого Магелланова Облака.


IRD/12-G - аббревиатура 12-G означает 12-е поколение этой знаменитой серии. IRD/12-G, оборудованные генератором щита, дающим полное экранирование в радиусе 50 метров и оснащённые четырьмя спаренными дальнобойными тяжелотактными плазменными орудиями, двумя фотонными торпедными установками и двумя роторными ЭМ-орудиями "Вулкан", могли смело вступать в бой даже с крейсером.


Иторианцы - высокоразвитая негуманоидная раса с покрытой густыми лесами планеты Итор, расположенной в пространстве Империума Оринды. Во время Юужань-вонгской войны Итор был атакован флотом пришельцев, поскольку вонгам стало известно о том, что пыльца произраставших на планете деревьев баффорр является природным биологическим оружием, с помощью которого можно было воздействовать на живую броню вонгских воинов. Объединённые силы Новой Республики и Империума сдерживали противника в течении двух суток, но вонги сумели прорвать оборону и начали движение к планете. Возможно, их планы и могли бы сбыться, если бы на помощь Итору не пришли эскадры ВКС Правления. Превратив треть флота вонгов в обугленные останки, корабли Директората оттеснили их от плоскости эклиптики, после чего нанесли по ним удар ядерными гравидеструкторами, полностью уничтожив силы противника и, таким образом, спася Итор от уничтожения.


К


Кафаринцы - на данный момент Президентом Директората Корпоративного Правления является выходец с Кальдо Адифари представитель высокоразвитой гуманоидной расы кафаринцев Даминар Фиррини.


Кольцевой телепортер - технология, доставшаяся Корпоративному Правлению после победы над Системными Лордами сеггулов из Туманности Андромеды.


Компаунд-комплекс - стандартный тип промышленных или шахтёрских поселений на планетах Директората; также повсеместно используется военными и Полицией Безопасности. Может быть как обычный, так и в вакуум-плотном исполнении, если находится на планете с ядовитой атмосферой или же на безвоздушном планетоиде.


"Космические Верфи Рендили" - компания, расположенная на планете Рендили, является одним из ведущих производителей космических кораблей в пространстве Галактического Альянса. Наиболее известными из выпускаемых ею звездолётов являются звёздный разрушитель тип "Победа IV" и тяжёлый крейсер класса "Куинлан Вос", а также фрегаты серии "400".


Коптер - ничего общего с вертолётом, кроме названия, сей летательный аппарат не имеет. Для полётов в атмосфере использует антигравитационный двигатель, в основном, используется силами правопорядка.


Кризисная Группа - особый орган в структуре Директората Корпоративного Правления, куда входят Президент Директората, претор Полиции Безопасности, руководители Департаментов Общественной Безопасности и Обороны, председатель Генерального Штаба, командующие Военно-Космическими Силами и СПАС-службой и руководитель Военной Разведки.


"Крот" - глубоко законспирированный агент.


Круммагельх - планета в Девяносто Первом Секторе галактики Треугольник, находящаяся на самой границе контролируемого Корпоративным Правлением пространства. Населена высокоразвитой воинственной рептилоидной расой, именующей себя гельхами и контролирующей шестнадцать близлежащих звёздных систем.


Кугхры - на данный момент самой примитивной разумной расой из всех известных являются кугхры с планеты Юггдрейсил, система звезды 107 Рыб, Главная Галактика. Открыты ещё землянами в 2299 году Доатомной Эры, но до сих пор остаются на примитивном уровне развития.


"Кфура доса" - очень грубое ругательство на языке инишири.


Л


Лагошцы - высокоразвитая гуманоидная раса с планеты Лагош, Главная Галактика, известна на все шесть галактик, как раса торговой аристократии. Лагошцы являются непревзойдёнными торговцами, предпочитая действовать не силой, а коммерцией, хотя это вовсе не говорит об их беззащитности. Военный флот Торговой Гильдии Лагоша, хоть и уступает по численности ВКС Директората, однако состоит из первоклассных современных звездолётов, вооружённых самыми последними техническими разработками своей оборонной промышленности.


Летаны, или тви'леки-летаны - тви'леки, отличавшиеся от остальных представителей своего народа красным цветом кожи, что было вызвано генетической мутацией.


М


Магнитоплан - монорельсовый поезд на магнитной подушке.


Мальвана - планета в Туманности Андромеды, входит в состав Конфедерации Свободных Миров.


Масс-драйверное оружие - наряду с энергетическим оружием в Правлении широко применяется и ствольное, т. н. массдрайверное, оружие, в котором пули и снаряды разгоняются внутри ствола посредством электромагнитного поля до огромных скоростей.


"Мафиш мушкелль" - "нет проблем" (ганианск.).


Ментат - особенный представитель гуманоидной расы аагри с планеты Паттавиг, галактика Туманность Андромеды. Существо-компьютер, чей мозг способен осознанно обрабатывать до 250 млрд. бит информации в секунду. Сам же термин "ментат" является прямой отсылкой к "Дюне" Ф. Герберта.


Меритократия (букв. "власть достойных", от лат. "meritus" - достойный и др.-греч. "kratos" - власть, правление) - принцип управления, согласно которому руководящие посты должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка.


Мидихлорианы - микроскопические формы жизни, которые содержатся во всём живом и позволяют чувствовать Силу и контролировать её. Свойственны исключительно галактике Небесная Река/Вертушка.


"Мшики" - грубое ругательство на языке жителей Силара-VII.


Н


"Насилие - это последний козырь дилетантов" - неизвестно, доводилось ли Риггеру читать древнюю земную литературу, но это высказывание принадлежит одному из персонажей цикла романов А. Азимова "Академия" Сальвору Гардину.


Наутолане - раса земноводных гуманоидов с планеты Гли Ансельм.


Нашт - свирепый хищник семейства псовых( по крайней мере, экзобиологи относят наштов именно к этому семейству) с родной планеты виири - Дра-III. Однако, несмотря на свою природную свирепость, щенки нашта отлично приручаются и становятся прекрасными домашними питомцами, без колебаний могущих отдать свою жизнь, защищая хозяев.


Ниффельгейм - одна из тюремных планет Корпоративного Правления, расположена в Главной Галактике, в системе двойной звезды 105 Резчика. По сравнению с Ниффельгеймом Крематориум - настоящий курорт. Подумаешь, каждый раз на рассвете по планете проносится огненная буря, сжигающая всё на своём пути, а ночью поверхность остывает до -90 по стандартной шкале Цельсия. А Ниффельгейм - это вечный стодвадцатиградусный мороз, ночные ледяные бури и ядовитая атмосфера из фтора и аммиака.


О


Обливион - планета в галактике Треугольник, Доминион Мальдивия, является одним из центров космического кораблестроения Корпоративного Правления.


Обратка - обратная видеосвязь, позволяющая видеть собеседника.


ОНД - оптический носитель данных.


Оррон-III - основной сельскохозяйственный мир Бонаданской Автаркии.


П


Пласталь - пластик, армированный микросталью. Очень прочный и практически несгораемый.


"Полевики" - так на жаргоне называют оперативных сотрудников Полиции Безопасности, работающих на местности.


Полуобойма - полная обойма штурмовиков Полиции Безопасности насчитывает 28 бойцов; соответственно, в полуобойму входят 14 штурмовиков.


Психонометр - устройство для глубокого зондирования мозга, используется в качестве аппаратуры для допроса. Во время зондирования невозможно утаить какую-либо информацию, поскольку психонометр буквально выворачивает наизнанку сознание, впрочем, без какого-либо вреда для перципиента. У представителей некоторых негуманоидных рас может проявиться головная боль и дезориентация.


Р


Ракс Илим - планета в галактике Треугольник.


Регистр Тихонова - своего рода аналог земного Регистра Ллойда. Заменил Список Таггера в 3188 году А.Э. после того, как Эльсинор окончательно утвердил свою власть над Главной Галактикой.


Репульсорный экипаж - то же самое, что и антигравитационные машины Корпоративного Правления и Земной Федерации.


Рилл - минерал с Рилота, используемый фармацевтической промышленностью; также может применяться, как наркотик.


"Рой-100" - разведывательный зонд, несущий в себе сто миниатюрных разведывательных аппаратов модели "пчела".


С


Саа'реш, язык - мёртвый язык, на котором некогда говорили коренные жители планеты в галактике Треугольник, известной сейчас под названием Рузилия. Вероятно, цивилизация, именовавшаяся саа'реш, была уничтожена около 400 000 лет назад в ходе некоей древней межзвёздной войны.


Сансифар - планета, расположенная в системе звезды Гамма Оленя, Главная Галактика, известная на все шесть галактик своими роскошными коврами.


"Sed lex - dura lex" - "закон суров, но таков закон" (лат.), девиз Полиции Безопасности.


Селектиновый масс-детектор - данный тип масс-детекторов способен различить космический корабль, даже если тот будет находиться по другую сторону планеты, благодаря уникальному диапазону излучаемого им сканирующего поля, реагирующему лишь на материалы искусственного происхождения.


"Серые ассасины" - об этой группе в пространстве Правления ходят лишь слухи и многие даже сомневаются в её существовании, однако "серые ассасины" существуют на самом деле, являясь глубоко законспирированным подразделением Директората по борьбе с политическим терроризмом и экстремизмом, также в их задачу входит выслеживание и ликвидация враждебных Правлению персон. Создана сразу после войны с Кассилией в 3020 - 3022 годах А. Э. Группа подчиняется непосредственно Президенту Директората и формально входит в состав военной разведки, при этом все её сотрудники официально являются военными, полицейскими и гражданскими экспертами.


Сетроний - минерал, встречающийся на некоторых планетах Туманности Андромеды. Применяется для изготовления взрывчатых веществ, в жидком виде очень нестабилен и взрывоопасен, может сдетонировать от малейшей искры. Мощность взрыва литровой ёмкости с сетронием в пересчёте на тротиловый эквивалент составляет 10-12 килограмм.


Силиколл - сверхпрочное стекло, используемое, в основном, в космическом кораблестроении.


Синхроорбита - околопланетная орбита, на которой любой расположенный на ней объект постоянно будет привязан к определённой точке на поверхности планеты.


Скаррнианская Империя - вторая, после Азарийской Звёздной Лиги, локальная сверхдержава в галактике Треугольник. Связана с Корпоративным Правлением военно-политическим договором о взаимопомощи и сотрудничестве от 2887 года А. Э.


Скопление Мау - группа "чёрных дыр", как предполагается, искусственного происхождения, расположенная неподалёку от Кесселя. Практически непроходимо для звездолётов.


Служба Безопасности Хаттского Консорциума - то же самое, что Полиция Безопасности Корпоративного Правления.


Сойжава - очень популярный в Корпоративном Правлении фруктовый напиток из плодов дерева сойж, произрастающего на Зейсте - четвёртой планете Арктура.


"Соко" - грубое ругательство на языке обитателей Сириуса-IV.


Сол - денежная единица Корпоративного Правления.


Снуп-детектор - прибор для обнаружения скрытых систем наблюдения и замаскированных огневых точек.


Стандартное эльсинорское время - отличается от земного; сутки на столичной планете Директората имеют продолжительность 25 часов 11 минут 39 секунд.


Суггестор - излучатель-нейропарализатор непрерывного действия, воздействующий на центральную нервную систему любого органического существа. На максимальной мощности заряда возможен летальный исход для представителей некоторых инопланетных рас.


Суперконданин - синтетический наркотик, изготовление и продажа которого карается на территории Правления смертной казнью.


Т


"Тайфун" - ручной ЭМ-пулемёт.


Тарсис - столица Элизиума и Доминиона Лидония.


Тви'лекские феромоны - речь здесь идёт не только об умении соблазнять мужчин, что Ардане Сареш, в силу её природной красоты, удавалось без проблем. Дело в том, что женщины-тви'леки могли выделять особые феромоны, сходные афродизиакам.


Тинн-Орр - Корсо имеет в виду события, произошедшие в 4044 году А. Э. на планете Тинн-Орр, в Большом Магеллановом Облаке. Среди населявших эту планету гуманоидов-тайири оказалась горстка религиозных фанатиков, захватившая власть на Тинн-Орре и развязавшая "крестовый поход" против живущих на планете поселенцев-инопланетян. Тайири стояли на довольно высокой ступени развития и уже заселили три планеты в своей системе и несколько спутников, поэтому им удалось заглушить либо вывести из строя гиперпередатчики компаунд-комплекса, после чего войска Совета Вождей - так называли себя захватившие власть фанатики - пошли на штурм. Последовала чудовищная резня, однако часть поселенцев сумела бежать с Тинн-Орра на полуразбитом суперкарго и добраться до ближайшей планеты Правления - Селима. Ответ Директората последовал незамедлительно, ибо жизнь даже одного гражданина Правления бесценна, а здесь речь шла о нескольких тысячах ни в чём неповинных поселенцах. 57-й Флот Правления прибыл в систему Тинн-Орра и по всем каналам передал сообщение, что те из тайири, кто желает покинуть планету, могут это сделать, однако им предстоит пройти процедуру фильтрации. Подождав ровно сутки, корабли ВКС переместились на парковочные орбиты и полностью блокировали планету, после чего начали орбитальную бомбардировку. Немногочисленный флот тайири был просто превращён в беспорядочное скопление атомов, сама же планета была испепелена ядерными бомбами и плазменными залпами. Вот так вот действовало Корпоративное Правление Эльсинора, защищая своих граждан...


Трейсер - прибор для слежения за кем-либо или за чем-либо


Трек - тревожный канал. Используется военными и спецслужбами Директората.


У


Унк - животное с планеты Зестафон, галактика Треугольник. Похоже на земного ежа, только вдвое крупнее и с ядовитыми колючками.


Ф


Флиттер - атмосферный летательный аппарат, способный - в различных модификациях - перевозить до пяти тонн груза и до пятнадцати пассажиров.


Форстанция - укреплённая наземная база.


Х


Хаттский Консорциум - после поражения Империи в Галактической Гражданской войне кланы хаттов сумели отстоять свою территорию и не вошли в состав Новой Галактической Республики, а создали собственное государство, получившее название Хаттский Консорциум.


Хейпс - главная планета Хейпского Консорциума. Расположена в регионе Внутреннее Кольцо галактики Небесная Река.


Хоппер - атмосферный летательный аппарат, выпускаемый в гражданской, военной и разведывательной модификациях. Десантные хопперы имели потолок по высоте в три тысячи метров и могли развивать скорость до семисот пятидесяти километров в час, перенося на борту до шестидесяти тяжеловооружённых десантников и до шести глайдеров; вооружение такой машины составляли тяжёлые роторные лучемёты, два носовых автоматических ЭМ-орудия и ЭМ-катапульта, рассчитанная на залп одновременно двенадцатью ракетами класса "воздух-земля".


Ц


Центр Общественно-Политических Исследований (ЦОПИ) - официально независимая, на деле же, являющаяся структурой Департамента Национальной Безопасности Директората Корпоративного Правления, организация, занимающаяся анализом политической, социальной и военно-экономической деятельности инопланетных сообществ.


Ч


"Чистильщики" - спецназ Ганиопола.


"Chi kunna da bada, satyjoo Hatta shamma tuyji!" - "Приветствую вас в резиденции наместника хаттов!" (хаттск.).


Чичага - алкогольный напиток из галактики Туманность Андромеды, производимый на родной планете глипов.


Ш


Шэддок - столица Корпоративного Правления, расположена на Эльсиноре.


Э


Экополис - крупнейшее урбанизированное формирование, сочетающее традиционные городские структуры с рекреационными зонами отдыха, экологически чистым зеленым поясом.