Silindifity : другие произведения.

Better to fall down

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод Лучше падать. Мой первый опыт перевода. Кто-то считает что так даже лучше.

Better to fall down
Standing on the top of sky-scraper
You're overpassing you're last tramp-line
What is faster? Bitting your heart
Or bitting in your temples adrenaline?
See, you will never
Cry at night, baby
Now you have no friends
But now it doesn't matter
You have just one step
Don't be afraid
You will meet asphalt
He's your only friend...


It is better to fall down from this roof
Than to drown in dirty bath
The first time you will be higher
And you will be recognized
From the top you're looking jauntily
On this stupid scarred faces
Wind will touch your hair gently
Pain is living on heart's place

You will wake up from nightmare
And this depth of the falling
You don"t need it anyway
You don"t want your blood to boil.

And you will continue living,
But sometimes near the window
You are standing, you are dreaming...
Fall from here and get the freedom!

It is better to fall down from this roof
Than to drown in dirty bath
The first time you will be higher
And you will be recognized
From the top you're looking jauntily
On this stupid scarred faces
Wind will touch your hair gently
Pain is living on heart's place


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"