Сингилеев Александр Евгеньевич:
Переводы со Шведского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Мои Стихи. Немного... и Чуть Больше
Аннотация: Язык изучаю самостоятельно. Поэтому пока перевожу в основном произведения, относящиеся к "малому стихотворному жанру". Впрочем, оригиналы - это подлинная классика шведской поэзии, и я лишь надеюсь, что при переводе мне удалось сохранить и передать Дух этой классики. А в остальном все как с английским - перевожу то, что понравилось в оригинале...

Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте настоящую мужскую Фантастику и Фэнтези. Постапокалипсис, попаданцы, приключения, космос, научная фантастика. Техно-миры и магические пространства.
Для авторов бесплатная раскрутка, реклама в соцсетях и поисковиках. Привлечение к вашим книгам тысяч новых читателей. Выкладывайте книги бесплатно или получайте коммерческий статус и продавайте по подписке. Ежемесячные гонорары. Для читаталей постоянные обновления, бестселлеры, горячие новинки. Приходите и читайте!
ЖАНРЫ:
Проза (200758)
Поэзия (464242)
Лирика (152177)
Мемуары (14120)
История (24380)
Детская (18767)
Детектив (13199)
Приключения (31850)
Фантастика (94975)
Фэнтези (118179)
Киберпанк (4819)
Фанфик (7524)
Публицистика (38261)
События (9345)
Литобзор (10954)
Критика (13197)
Философия (54053)
Религия (12685)
Эзотерика (14460)
Оккультизм (2042)
Мистика (30034)
Хоррор (10010)
Политика (16231)
Любовный роман (26276)
Естествознание (11847)
Изобретательство (2578)
Юмор (69689)
Байки (8329)
Пародии (7524)
Переводы (17963)
Сказки (23796)
Драматургия (5067)
Постмодернизм (6302)
Foreign+Translat (1042)


РУЛЕТКА:
"Дети змеиного дома"
Цвет снега.
Суть Экологической
Рекомендует Тышковский М.П.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104393
 Произведений: 1489295

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



30/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аверин А.А.
 Аверьянов К.А.
 Адвоинженер
 Айфенборг Р.
 Анисимов В.М.
 Анцупова И.И.
 Безрук И.А.
 Беляева Л.А.
 Бриз Е.
 Вайншток Л.Х.
 Виктория
 Вишневский Д.
 Власова А.В.
 Внукова Л.В.
 Володя
 Воронова К.
 Гальская Т.
 Гартунг О.А.
 Гизитдинов Д.
 Гольцов
 Грингут К.Э.
 Грицай К.А.
 Даша Н.
 Деревянко А.С.
 Добровольская О.А.
 Добрушин Г.Я.
 Добрушин Г.Я.
 Звезда П.С.
 Золотухин Д.Е.
 Зубарев С.А.
 Зубарев С.А.
 Искрова А.А.
 Калина Е.
 Климова О.
 Козорез А.
 Корнеева А.
 Кутилов А.
 Либин А.
 Липкин-Дивинский Г.Я.
 Лисукова А.В.
 Лисукова А.В.
 Логозинская О.В.
 Лунёв Л.А.
 М.А.В.
 Малиновский Д.
 Мальцев И.В.
 Маркус В.
 Мелан В.
 Морриган Б.
 Мысляр О.
 Небольсина Н.Б.
 Нидерер В.Г.
 Никитюк В.
 Носовец А.М.
 Орешенков С.В.
 Осторожнер Т.
 Пелипей А.К.
 Пенкин И.В.
 Перегуда О.В.
 Петухов А.А.
 Попова В.К.
 Прохожий М.
 Роа В.А.
 Ронин С.В.
 Ростовская С.В.
 Рублёв А.
 Рудой А.Г.
 Санникова
 Светлова Л.
 Светлова Т.
 Скворцова А.Н.
 Смирнов А.С.
 Сорокин С.В.
 Ткаченко Я.А.
 Фомина Л.
 Франс А.
 Фролов И.А.
 Цулёва А.К.
 Чертков И.В.
 Чёрная М.
 Шамис А.
 Штых А.П.
 Эвиль Д.
 Blueme
 Cвичкарь Т.Н.
 Dragonknight А.С.
 Mak I.
 Ss2r8l4

  • Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 13 (04/10/2012)
    Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...
  • Biet_och_Dufvan_av_Anna-Maria_Lenngren   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 5 (17/06/2014)
    Пчела и Голубка...
  • Anna-Maria Lenngren_Biografi   12k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 9 (16/04/2013)
    Мой перевод еще одного замечательного стихотворения Анны-Марии Леннгрен. NB: Речь идет о биографии лирического героя поэтессы.
  • Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 8 (03/10/2012)
    Времена меняются, и мы меняемся с ними...
  • Karin Boye_Gåtan   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 6 (12/08/2013)
    И снова о Выборе...
  • Анна-Мария Леннгрен_Källan   1k   Поэзия Комментарии: 4 (10/10/2012)
    Порой то, что кажется нам незначительным, для кого-то - Знак Свыше и поворотный пункт в жизни и Судьбе...
  • Anna-Maria Lenngren_Oförtänkt Svar på Frågan   1k   Поэзия Комментарии: 7 (12/03/2013)
    Задавая животрепещущие вопросы, будьте готовы к неожиданным ответам! Немного юмора от Анны-Марии Леннгрен... :-)
  • Анна-Мария Леннгрен_Till   1k   Поэзия Комментарии: 7 (09/05/2012)
    Творческая кухня по-шведски от Анны-Марии Леннгрен в моем переводе...
  • Анна-Мария Леннгрен_Till en Astronom   1k   Поэзия Комментарии: 15 (30/08/2012)
    Как доказать факт существования жизни на другой планете? Вот простой ответ! Со времен фру Леннгрен он едва ли изменился... :-)
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Э.Холгер "Чудовище в академии, или Суженый из пророчества"(Боевое фэнтези) Т.Серганова "Танец с демоном. Зимний бал в академии"(Любовное фэнтези) А.Лерой "Птица счастья завтрашнего дня"(Киберпанк) Д.Сугралинов "Кирка тысячи атрибутов"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) Е.Никольская "Магическая академия. Достать василиска!"(Любовное фэнтези) О.Обская "Невыносимая невеста, или Лучшая студентка ректора"(Любовное фэнтези) М.Лафф, "Трактирщица"(Любовное фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia))
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"