Сиромолот Юлия Семёновна. Господь Танца

ГОСПОДЬ ТАНЦА

Я тот, кто плясал над тьмой и пустотой

Под солнцем, луною, под первой звездой.

Я в пляске прошёл от небес до земли,

И вы в Вифлееме меня обрели

Рефрен:

Эй, люди, все пускайтесь в пляс!

Я - Господь танца, ваш светлый Спас

И всех поведу за собой, за собой

В весёлом танце, в пляске огневой!

Книжник не друг мне, не друг и фарисей -

Куда им до радости пляски моей!

Зато у нищего, простого рыбака

И поступь легка, и душа легка.

Я пляской больного в субботу исцелил,

И люд правоверный за то меня хулил.

И взяли, хлестали, и вздёрнули меня

На крепком кресте среди бела дня.

И пятницы день почернел и зачах -

Пляши, когда дьявол сидит на плечах!

Зарыли в могилу, сказали - пропал...

Но вот он я, жив и пляшу, как плясал!

Я был сокрушён, но воскрес и восстал,

Я свет, что от века не умирал.

Я буду с тобой, если будешь со мной,

Я твой Господь танца, спаситель твой.

Lord of the Dance

I danced in the morning when the world was begun
I danced in the moon, the stars and the sun
I danced down from Heaven and I danced on Earth
At Bethlehem I had my birth

Dance, then, wherever you may be
I am the Lord of the Dance, said He
And I'll lead you all, wherever you may be
And I'll lead you all in the dance, said He

I danced for the scribe and the Pharisee
They would not dance; they would not follow me
So I danced for the fisherman, for James and John
They came with me and the dance went on

I danced on the Sabbath and I cured the lame
They holy people said it was a shame
So they whipped, they stripped, they hung me high
And they left me on the cross to die

I danced on a Friday, when the sky turned black
Its hard to dance with the Devil on your back
Oh they buried my body, they thought I'd gone
But I and the dance still go on

They cut me down, but I lept on high
I am the light that will never, never die
But I'll live in you if you'll live in Me
I am the Lord of the Dance, said he

Песня продолжает традицию шуточных "религиозных" песен и представляет собой популярный ирландский апокриф - краткое вольное изложение жизни Христа от первого лица, с песнями и плясками. Мотив использовался Майклом Флетли для сопровождения одноимённого шоу.

Комментарии: 7, последний от 09/07/2004. © Copyright Сиромолот Юлия Семёновна (ysiromolot@gmail.com) Размещен: 07/07/2004, изменен: 17/02/2009. 3k. Статистика. Статья: Поэзия, Переводы Переводчик, терпи...		Ваша оценка:
Аннотация: очень странная песня

Сиромолот Юлия Семёновна : другие произведения.

Господь Танца