Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Ain't No Sunshine (Bill Withers)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:



Перевод песни Ain't No Sunshine американского автора
и исполнителя Билла Уизерса с сингла 1972 года.

СОЛНЦЕ МЕРКНЕТ

Солнце меркнет, коль ушла,
Нет тепла, коль далеко,
Солнце меркнет, коль ушла,
Вечность будто бы прошла -
Так всегда, когда уйдёт.

Мне б понять - когда ушла,
Мне б понять - ушла и всё?
Солнце меркнет, коль ушла,
В дом мой пустота вошла -
Так всегда, когда уйдёт.

Я как знал, как знал, как знал, как знал,
Как знал, как знал, как знал, как знал, как знал,
Как знал, как знал, как знал, как знал, как знал,
Как знал, как знал, как знал, как знал, как знал,
Как знал, как знал, как знал, как знал, как знал,
Как знал, как знал.
Эй, оставлю юность, что была,
Но Солнце меркнет, коль ушла.

Солнце меркнет, коль ушла,
Каждый день лишь тьма грядёт,
Солнце меркнет, коль ушла,
В дом мой пустота вошла -
Так всегда, когда уйдёт,
Так всегда, когда уйдёт,
Так всегда, когда уйдёт,
Так всегда, когда уйдёт...


Ain't No Sunshine

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away

Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know
Hey, I oughtta leave young thing alone
But ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Снежная "Академия Альдарил: роль для попаданки"(Любовное фэнтези) А.Емельянов "Мир Карика 9. Скрытая сила"(ЛитРПГ) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) Р.Прокофьев "Стеллар. Инкарнатор"(Боевая фантастика) Write_by_Art "И мёртвые пошли. История трёх."(Постапокалипсис) Л.Мраги "Негабаритный груз"(Научная фантастика) Wisinkala "Я есть игра! #4 "Ни сегодня! Ни завтра! Никогда!""(Киберпанк) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"