Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Angels At My Gate (Manfred Mann's Earth Band)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:


Оценка: 10.00*5  Ваша оценка:



Перевод песни Angels At My Gate британской группы Manfred 
Mann's Earth Band с альбома Angel Station (1979)

АНГЕЛ СНОВА ЗДЕСЬ

Циферблат лишь пальца ждёт -
Крутни же, как ты мог.
Малый-джокер знал - исхода нет.
Ярмарка раз в год
Вернётся в городок
И номера летят обрывком лент.

57, 55, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.

Семёрка - номерок,
Ставку ставь скорей
И джокер в смех, коль растут здесь ставки.
Ты клоун и игрок,
Страховку брось смелей
И иди канатом, как по травке.

57, 55, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.

Циферблат лишь пальца ждёт -
Крутни же, как ты мог.
Малый-джокер знал - исхода нет.
Ярмарка раз в год
Вернётся в городок
И номера летят обрывком лент.

57, 55, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.
58, 57, 56, 55, 54, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.
58, 57, 56, 55, 54, 53...


ANGELS AT MY GATE 


There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.

58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.

Throw a seven down,
Place another bet,
The joker laughs as the stakes get higher.
The gambler and the clown,
Without a safety net,
Balancing unsteady on a wire.

58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.

There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.

58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
59, 58, 57, 56, 55, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
59, 58, 57, 56, 55, 54, [fading]


Оценка: 10.00*5  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  С.Казакова "Судьба на выбор" (Магический детектив) | | А.Федотовская "Академия магии Трех Королевств" (Приключенческое фэнтези) | | Н.Жарова "Невеста по приказу" (Юмористическое фэнтези) | | О.Герр "Предназначенная" (Попаданцы в другие миры) | | Д.Сойфер "Эффект зеркала" (Магический детектив) | | Д.Ратникова "Проданная" (Любовное фэнтези) | | С.Волкова "Невеста Кристального Дракона" (Любовное фэнтези) | | О.Обская "Люди в белых хламидах или Факультет Ментальной Медицины" (Любовная фантастика) | | М.Ртуть "Черный вдовец. Часть 2" (Попаданцы в другие миры) | | А.Стасина "Я рожу от тебя детей" (Современный любовный роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"