Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Angels At My Gate (Manfred Mann's Earth Band)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Новинки на КНИГОМАН!


Peклaмa:


Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Angels At My Gate британской группы Manfred 
Mann's Earth Band с альбома Angel Station (1979)

АНГЕЛ СНОВА ЗДЕСЬ

Циферблат лишь пальца ждёт -
Крутни же, как ты мог.
Малый-джокер знал - исхода нет.
Ярмарка раз в год
Вернётся в городок
И номера летят обрывком лент.

57, 55, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.

Семёрка - номерок,
Ставку ставь скорей
И джокер в смех, коль растут здесь ставки.
Ты клоун и игрок,
Страховку брось смелей
И иди канатом, как по травке.

57, 55, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.

Циферблат лишь пальца ждёт -
Крутни же, как ты мог.
Малый-джокер знал - исхода нет.
Ярмарка раз в год
Вернётся в городок
И номера летят обрывком лент.

57, 55, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.
58, 57, 56, 55, 54, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.
58, 57, 56, 55, 54, 53...


ANGELS AT MY GATE 


There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.

58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.

Throw a seven down,
Place another bet,
The joker laughs as the stakes get higher.
The gambler and the clown,
Without a safety net,
Balancing unsteady on a wire.

58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.

There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.

58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
59, 58, 57, 56, 55, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
59, 58, 57, 56, 55, 54, [fading]


Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  LitaWolf "Неземная любовь" (Любовное фэнтези) | | О.Герр "Жмурки с любовью" (Любовные романы) | | М.Кистяева "Кроша" (Современный любовный роман) | | М.Анастасия "Обретенное счастье" (Фэнтези) | | С.Фенрир "Беспределье-lll. Брахман" (ЛитРПГ) | | М.Всепэкашникович "Аццкий Сотона" (ЛитРПГ) | | Д.Сойфер "На грани серьезного" (Юмор) | | Е.Лабрус "Ветер в кронах" (Современный любовный роман) | | В.Рута "Идеальный ген - 2 " (Эротическая фантастика) | | Ю.Журавлева "Мама для наследника" (Приключенческое фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Советница Его Темнейшества" С.Бакшеев "На линии огня" Г.Гончарова "Тайяна.Влюбиться в небо" Р.Шторм "Академия магических близнецов" В.Кучеренко "Синергия" Н.Нэльте "Слепая совесть" Т.Сотер "Факультет боевой магии.Сложные отношения"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"