Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Angie (The Rolling Stones)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Angie британской группы Роллинг 
Стоунз с альбома Goats Head Soup (1973)

ЭНДЖИ

Энджи, Энджи,
Когда исчезнут эти тучи?
Энджи, Энджи,
Куда нас выведет сей случай?
В наших душах нет любви
Вошь в карманах - на мели.
Скажешь ли - полна душа,
Но, Энджи, Энджи,
Скажешь ли - могли решать.
Энджи, прекрасна ты,
Но не пора ль сказать прощай?
Энджи, всё люблю я.
Ты помнишь ночи те в слезах?
Плен мечтаний молодых
Оказался - просто дым.
Дай шепну на ушко лучше:
Куда нас выведет сей случай?

Ох, Энджи, не рыдай,
Поцелуев сладких дай,
Глаз грустным взглядом не стращай.
Энджи, Энджи,
Не пора ль сказать прощай?

В наших душах нет любви
Вошь в карманах - на мели.
Скажешь ли - полна душа...
Но, Энджи, всё люблю я, детка,
И, куда ни глянь - твои глаза.
Ни одну с тобою не сравнить,
Вытри, детка, слёз печаль.
Но, Энджи, Энджи,
Кайф, когда жива душа?
Энджи, Энджи
Скажут ли - могли решать...

Angie

Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
With no loving in our soul
And no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie
You can't say we never tried
Angie, you're beautiful
But ain't it time we said goodbye?
Angie, I still love you
Remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close
Seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
Oh, Angie, don't you weep
All your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye?
Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye?
With no loving in our souls
And no money in our coats
You can't say were satisfied
But Angie, I still love you, Baby
Everywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on Baby, dry your eyes
But Angie, Angie
Ain't it good to be alive?
Angie, Angie
They can't say we never tried

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  А.Борей "Возьми меня замуж" (Попаданцы в другие миры) | | Р.Ехидна "Мама из другого мира. Делу - время, забавам - час" (Попаданцы в другие миры) | | Д.Вознесенская "Жена для наследника Бури" (Попаданцы в другие миры) | | С.Александра, "Демонов вызывали? или Когда твоя пара - ведьма!" (Любовное фэнтези) | | Ю.Резник "Моль" (Короткий любовный роман) | | М.Славная "У босса на крючке" (Женский роман) | | К.Фарди "Моя судьба с последней парты" (Женский роман) | | В.Мятная "Отбор Демона, Или Тринадцатая Ведьма" (Приключенческое фэнтези) | | Э.Грин "Жеребец" (Романтическая проза) | | А.Рай "Операция О.Т.Б.О.Р." (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"