Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

As Tears Go By (The Rolling Stones)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
 Ваша оценка:



Перевод песни As Tears Go By британской 
группы The Rolling Stones с сингла 1965 года.

А СЛЁЗЫ ЛЬЮТ

И в день осенний, ввечеру,
Сижу, гляжу детей игру.
Лиц улыбки вижу я -
Не для меня:
Сижу, гляжу,
А слёзы льют.

Всего не купишь у чертей -
Услышать бы напев детей,
Но я слышу, как во сне,
Злой дождь сучит по земле -
Сижу, гляжу,
Как слёзы льют.

И в день осенний, ввечеру,
Сижу, гляжу детей игру.
Я лишь делал то, что мог -
Им нов итог:
Сижу, гляжу,
А слёзы льют.


AS TEARS GO BY


It is the evening of the day 
I sit and watch the children play 
Smiling faces I can see 
But not for me 
I sit and watch 
As tears go by 

My riches can't buy everything 
I want to hear the children sing 
All I hear is the sound 
Of rain falling on the ground 
I sit and watch 
As tears go by 

It is the evening of the day 
I sit and watch the children play 
Doin' things I used to do 
They think are new 
I sit and watch 
As tears go by

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Д.Соул "Публичный дом тетушки Марджери" (Любовное фэнтези) | | Н.Королева "Кошки действуют на нервы -1-" (Юмористическое фэнтези) | | С.Волкова "Неласковый отбор для Золушки" (Любовное фэнтези) | | А.Мичи "Ты мой яд, я твоё проклятие, книга 2" (Любовное фэнтези) | | А.Минаева "Королева драконов" (Любовное фэнтези) | | Я.Безликая "Мой развратный босс" (Современный любовный роман) | | Жасмин "Несносные боссы" (Романтическая проза) | | Е.Гичко "Путешествие за истиной" (Приключенческое фэнтези) | | С.Елена "Пламя моей души" (Любовное фэнтези) | | М.Весенняя "В плену альфы" (Психологический триллер) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"