Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Bangla Desh (George Harrison)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:



Перевод песни Bangla Desh британского автора и исполнителя
Джорджа Харрисона с альбома The Concert For Bangla Desh (1972)

БАНГЛАДЕШ

Друг пришёл ко мне с грустинкою в глазах,
Сказал - хотел помочь стране,
Пока не умерла.

И хоть не чувствовал я боль - ответил я: держись!
И прошу сегодня вас -
Спасите чью-то жизнь.

Бангладеш, Бангладеш,
Где народу много погибло враз.
Видать, порядка там нет,
Не видел я столько бед.
Пора вам руку дать и всем понять:
Свободу народу из Бангладеш.

Бангладеш, Бангладеш.
Просто катастрофа и мне не понять
То, что порядка там нет,
Не видел я столько бед.
Не отвернись сейчас, хочу я слышать глас:
Свободу народу из Бангладеш,
Свободу Бангладеш.

Бангладеш, Бангладеш,
Пусть далека сейчас эта боль от нас -
Не можем мы не сберечь,
Не смог бы я пренебречь.
Так дайте людям хлеб, сказав их смерти: нет!
Освободим же Бангладеш,
Свободу народу из Бангладеш,
Освободим же Бангладеш,
Свободу народу из Бангладеш.


BANGLA DESH 

My friend came to me, with sadness in his eyes
He told me that he wanted help
Before his country dies

Although I couldn't feel the pain, I knew I had to try
Now I'm asking all of you
To help us save some lives

Bangla Desh, Bangla Desh
Where so many people are dying fast
And it sure looks like a mess
I've never seen such distress
Now won't you lend your hand and understand
Relieve the people of Bangla Desh

Bangla Desh, Bangla Desh
Such a great disaster - I don't understand
But it sure looks like a mess
I've never known such distress
Now please don't turn away, I want to hear you say
Relieve the people of Bangla Desh
Relieve Bangla Desh

Bangla Desh, Bangla Desh
Now it may seem so far from where we all are
It's something we can't neglect
It's something I can't neglect
Now won't you give some bread to get the starving fed
We've got to relieve Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh
We've got to relieve Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) В.Гордова "Во власти его величества"(Любовное фэнтези) А.Эванс "Мать наследника"(Любовное фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Путь офицера."(Боевое фэнтези) Э.Никитина "Браслет. Навстречу своей судьбе."(Любовное фэнтези) А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) О.Гринберга "Драконий выбор"(Любовное фэнтези)
Хиты на ProdaMan.ru High voltage. Виолетта РоманВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиТри прорыва и одна свадьба. Жильцова НатальяЧП или чертова попаданка - ЭПИЛОГ. Сапфир ЯсминаТитул не помеха. Сезон 1. Olie-Заложница стаи. Снежная Марина✨Мое бесполое создание . Ева ФиноваИмператрица Ольга. Александр Михайловский��Дочь темного мага-3. Ведомая тьмой��. Анетта ПолитоваЧудовище Карнохельма. Суржевская Марина \ Эфф Ир
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"