Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Behind The Wall Of Sleep (Black Sabbath)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Новинки на КНИГОМАН!



Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Behind The Wall Of Sleep британской 
группы Black Sabbath с альбома Black Sabbath (1970)

ЗА СТЕНОЮ СНА

Влил виденья внутрь цветочка,
Смерти сила в лепесточках.
Блеск улыбки смерти тут,
Глянь в себя - верши свой суд.

Холод с головы до пят,
Солнца лёд морозом взят.
Иней слов: "Читай, грусть - мантра".
Иней слов: "Читай, нет завтра".

Чуешь - дух твой лёгок, что бриз.
Чуешь - тело пало быстро ниц.
Кайся, сонных стен струп
Обращает тело в труп,
Обращает тело в труп,
Обращает тело в труп.
Кайся, сонных стен струп
Обращает тело в труп.

Но из тьмы - потоком свет,
Стену сна зажёг рассвет.
Сна стена сломалась, сдулась,
Солнце светит - ты проснулась.


BEHIND THE WALL OF SLEEP

visions cuped within the flower
Deadly petals with strange power
Faces shine a deadly smile
Look upon you at your trial

Chill that numbs from head to toe
Icy sun with frosty glow
Words that go "Read to your sorrow"
Words that go "Read no tomorrow"

Feel your spirit rise with the breeze
Feel your body falling to its knees
Sleepy wall of remorse
turns your body to a corpse
turns your body to a corpse
turns your body to a corpse
Sleepy wall of remorse
Turns your body to a corpse

Now from darkness theres spring light
Wall of sleep is cold and bright
Wall of sleep is lying broken
Sun shines in, you have awoken

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  К.Юраш "Принц и Лишний" (Юмористическое фэнтези) | | А.Анжело "Сандарская академия магии. Перерождение" (Любовная фантастика) | | А.Каменистый "Пять Жизней Читера" (ЛитРПГ) | | Д.Чеболь "Меняю на нового ... или обмен по-русски" (Попаданцы в другие миры) | | М.Всепэкашникович "Аццкий Сотона" (ЛитРПГ) | | Т.Мирная "Снегирь и Волк" (Любовное фэнтези) | | А.Оболенская "Правила неприличия" (Современный любовный роман) | | О.Обская "Наследство дьявола, или Купленная любовь" (Попаданцы в другие миры) | | Н.Соболевская "Ненавижу, потому что люблю " (Современный любовный роман) | | А.Федотовская "Зеркало твоей мечты" (Попаданцы в другие миры) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Советница Его Темнейшества" С.Бакшеев "На линии огня" Г.Гончарова "Тайяна.Влюбиться в небо" Р.Шторм "Академия магических близнецов" В.Кучеренко "Синергия" Н.Нэльте "Слепая совесть" Т.Сотер "Факультет боевой магии.Сложные отношения"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"