Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Behind The Wall Of Sleep (Black Sabbath)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Behind The Wall Of Sleep британской 
группы Black Sabbath с альбома Black Sabbath (1970)

ЗА СТЕНОЮ СНА

Влил виденья внутрь цветочка,
Смерти сила в лепесточках.
Блеск улыбки смерти тут,
Глянь в себя - верши свой суд.

Холод с головы до пят,
Солнца лёд морозом взят.
Иней слов: "Читай, грусть - мантра".
Иней слов: "Читай, нет завтра".

Чуешь - дух твой лёгок, что бриз.
Чуешь - тело пало быстро ниц.
Кайся, сонных стен струп
Обращает тело в труп,
Обращает тело в труп,
Обращает тело в труп.
Кайся, сонных стен струп
Обращает тело в труп.

Но из тьмы - потоком свет,
Стену сна зажёг рассвет.
Сна стена сломалась, сдулась,
Солнце светит - ты проснулась.


BEHIND THE WALL OF SLEEP

visions cuped within the flower
Deadly petals with strange power
Faces shine a deadly smile
Look upon you at your trial

Chill that numbs from head to toe
Icy sun with frosty glow
Words that go "Read to your sorrow"
Words that go "Read no tomorrow"

Feel your spirit rise with the breeze
Feel your body falling to its knees
Sleepy wall of remorse
turns your body to a corpse
turns your body to a corpse
turns your body to a corpse
Sleepy wall of remorse
Turns your body to a corpse

Now from darkness theres spring light
Wall of sleep is cold and bright
Wall of sleep is lying broken
Sun shines in, you have awoken

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Write_by_Art "И мёртвые пошли. История трёх."(Постапокалипсис) Л.Мраги "Негабаритный груз"(Научная фантастика) Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) А.Ардова "Брак по-драконьи. Новый Год в академии магии"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) М.Атаманов "Искажающие реальность-5"(ЛитРПГ) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) Н.Семин "Контакт. Игра"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"