Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Brown Sugar (The Rolling Stones)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Peклaмa:


Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Brown Sugar британской группы 
Роллинг Стоунз с альбома Sticky Fingers (1971)

СЛАСТЬ ТЁМНА

Кораблей груз через океан
Прибыл на рынок в Новый Орлеан.
Работорговец знает, как делу помочь:
Слышишь, он кнутом бьёт женщин - лишь полночь.

Сласть тёмна, что ж так желанен вкус?
Сласть тёмна, как девушкой искус.

Бьёт барабан - белых кровь горячей,
Леди в поместье ждёт остановки его речей.
Мальчик знает, как делу помочь:
Ты должна слышать это - лишь полночь.

Сласть тёмна, что ж так желанен вкус, да?
Сласть тёмна, как девушкой искус, да.

Ах, я с тобой, cласть тёмна, что ж так желанен вкус, детка?
Ах, дай вдохнуть тебя, cласть тёмна, как негритянкой искус.

И мать твоя была из королев -
Всем её бойфрендам по шестнадцать лет.
Я не школьник, но я знал, как мне смочь:
Ты меня слушать будешь - лишь полночь.

Сласть тёмна, что ж так желанен вкус, детка?
Сласть тёмна, как девушкой искус, да.

Скажу: да, да, да, ух,
Что ж так же... что ж так желанен вкус?
Да, да, да, ух,
Как негри... как негритянкой искус.
Да, да, да, ух...


Brown Sugar

Gold coast slave ship bound for cotton fields
Sold in a market down in New Orleans
Scarred old slaver knows he's doing alright
Hear him whip the women just around midnight

Brown sugar how come you taste so good?
Brown sugar just like a young girl should

Drums beating, cold English blood runs hot
Lady of the house wonderin' where it's gonna stop
House boy knows that he's doing alright
You shoulda heard him just around midnight

Brown sugar how come you taste so good, now?
Brown sugar just like a young girl should, now

Ah, get along, brown sugar how come you taste so good, baby?
Ah, got me feelin' now, brown sugar just like a black girl should

I bet your mama was a tent show queen
And all her boyfriends were sweet sixteen
I'm no schoolboy but I know what I like
You shoulda heard me just around midnight

Brown sugar how come you taste so good, baby?
Ah, brown sugar just like a young girl should, yeah

I said yeah, yeah, yeah, woo
How come you... how come you taste so good?
Yeah, yeah, yeah, woo
Just like a... just like a black girl should
Yeah, yeah, yeah, woo

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  CaseyLiss "Случайная ведьма или Университет Заговоров и других Пакостей" (Любовное фэнтези) | | О.Обская "Из двух зол" (Попаданцы в другие миры) | | .Sandra "Порочное влечение" (Романтическая проза) | | Б.Толорайя "Найти королеву" (ЛитРПГ) | | А.Субботина "Невеста Темного принца" (Романтическая проза) | | Л.Летняя "Проклятый ректор" (Любовное фэнтези) | | О.Обская "Невеста на неделю, или Моя навеки" (Попаданцы в другие миры) | | А.Эванс "Право обреченной 2. Подари жизнь" (Любовное фэнтези) | | Н.Волгина "Провинциалка для сноба. Меж двух огней (книга 2)" (Женский роман) | | Т.Тур "Женить принца" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"