Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Dear One (George Harrison)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

  
  
  Перевод песни Dear One британского автора и исполнителя
  Джорджа Харрисона с альбома Thirty-Tree & 1/3 (1976)
  
  ОДНА*
  
  Одна со мной - истина,
  Мудрость мира - ум струна,
  Сердцем зрю Вас - Бог за нас,
  Шёпот души - признался я.
  
  Мой дух поёт Вам сейчас,
  Весь мир у ног Ваших лёг.
  Взываю к Вам я сейчас -
  Одна, люблю я Вас.
  
  Услышьте, дух поёт для Вас.
  Узрите, мир к ногам Вашим лёг.
  Почувствуйте, взываю к Вам.
  Вам знать - Одна, люблю я Вас.
  
  Одна, вижу, - Благодать
  Здесь ведёт к Вам - ближе стать.
  
  Мой дух поёт Вам сейчас,
  Весь мир у ног Ваших лёг.
  Взываю к Вам я сейчас -
  Одна, люблю я Вас.
  
  Услышьте, дух поёт для Вас.
  Узрите, мир к ногам Вашим лёг.
  Почувствуйте, взываю к Вам.
  Вам знать - Одна, люблю я Вас.
  ____________________________
  
  * В оригинале не понятно, к кому взывает автор - то ли к любимой женщине, то ли к Истине и Благодати. Постарался сохранить эту двусмысленность, но песня, безусловно, о Любви.
  
  
  DEAR ONE
  
  Dear One near me - truth assessed
  Reborn worldwise - mind at rest
  True heart sow you - God has blessed
  Your soul whispers - love confessed
  
  My spirit sings to you now
  Creation stands at your feet
  My feelings call to you now
  Dear One I love (a) you
  
  You hear my spirit sing to you
  You see creation at your feet
  You feel my feelings calling you
  You know Dear One I love (a) you
  
  Dear One show me - simple Grace
  Move me toward Thee - with each pace
  
  My spirit sings to you now
  Creation stands at your feet
  My feelings call to you now
  Dear One I love (a) you
  
  You hear my spirit sing to you
  You see creation at your feet
  You feel my feelings calling you
  You know Dear One I love (a) you
  
  
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Н.Лакомка "Любовная косточка" (Короткий любовный роман) | | А.Тарасенко "Пятый муж Блонди 2" (Юмористическая фантастика) | | A.Maore "Мой идеальный дракон" (Любовное фэнтези) | | К.Дэй "Я тебя (не) люблю" (Женский роман) | | Т.Михаль "Папа-Дракон в комплекте. История попаданки" (Попаданцы в другие миры) | | А.Тарасенко "Пятый муж Блонди" (Юмористическая фантастика) | | С.Ледовская "Северное желание" (Попаданцы в другие миры) | | Я.Безликая "Мой развратный босс" (Современный любовный роман) | | К.Фарди "Моя судьба с последней парты" (Женский роман) | | Л.Эм, "Рок-баллада из Ада" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"