Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Eagle (Abba)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Eagle шведской группы
АВВА с альбома The Album (1977)
Сделал два варианта песни - мужской
и женский, остановился на женском -
поют-то женщины.

ОРЛИЦА

Издалёка летят они,
Я под властью чар их.
Люблю слушать рассказы птиц, вдали
Были ведь от моей земли,
Нашли новь горизонтов.
Странный язык их понятен мне был.
В снах моих - я орлица,
В снах моих - встала на крыло.

Ну так ввысь, ввысь. в вышине среди птиц
Я орлица, что ветром пьяна.
Ввысь, ввысь, не хочу больше вниз -
Внизу горы, леса и моря.
И лечу лишь куда хочу я.

Как друзья говорим всю ночь,
Летим к крылу крыло.
Они знают ответы - отлегло,
Конца нет моим чувствам тут -
Летим выше и выше.
То сон иль я лечу наяву?
Правда ли - я орлица?
Правда ли - встала на крыло?

Ну так ввысь, ввысь. в вышине среди птиц (я орлица)
Я орлица, что ветром пьяна.
Ввысь, ввысь, не хочу больше вниз (не хочу я) -
Внизу горы, леса и моря.
И лечу лишь куда хочу я...


Eagle

They came flying from far away,
now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
They've seen places beyond my land
and they've found new horizons
They speak strangely but I understand
And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings

Flying high, high, I'm a bird in the sky
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

As all good friends we talk all night,
and we fly wing to wing
I have questions and they know everything
There's no limit to what I feel,
we climb higher and higher
Am I dreaming or is it all real?
Is it true I'm an eagle?
Is it true I can spread my wings?

Flying high, high, Im a bird in the sky (Im an eagle)
Im an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly (what a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Т.Блэк "В постели с боссом" (Современный любовный роман) | | К.Болотина "Истинная для дракона 2" (Короткий любовный роман) | | Е.Шторм "Неидеальная пара" (Любовное фэнтези) | | Д.Дэвлин, "Жаркий отпуск для ведьмы" (Попаданцы в другие миры) | | Э.Грин "Жеребец" (Романтическая проза) | | К.Фави "Мачеха для дочки Зверя" (Современный любовный роман) | | Л.Лактысева "Злата мужьями богата" (Юмористическое фэнтези) | | М.Боталова "Землянки - лучшие невесты!" (Попаданцы в другие миры) | | М.Эльденберт "Танцующая для дракона. Книга 2" (Любовное фэнтези) | | А.Рай "Операция О.Т.Б.О.Р." (Любовная фантастика) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"