Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Effigy (Ccr)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Effigy американской группы Creedence
Clearwater Revival с альбома Willy And The Poorboys (1969)

ЧУЧЕЛО

В ту ночь
Я видел там большой огонь -
Дворца газон,
А на нём
Субъекты выражали смесь 
Эмоций.

Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.

В ту ночь
Я видел - принесли огонь.
В дверях беда -
И большинство уже
Не будет тихим
Никогда.

Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.

В ту ночь
Я видел - принесли огонь
Из деревень,
А под утро
Мало кто смотрел
На пепла смерть.

Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.

Как?
Как?
Как?
Чучело.


EFFIGY

Last night
I saw a fire burning on
The palace lawn
O'er the land
The humble subjects watched in mixed
Emotion

[Chorus:]
Who is burnin'?
Who is burnin'?
Effigy.
Who is burnin'?
Who is burnin'?
Effigy.

Last night
I saw the fire spreadin' to
The palace door
Silent majority
Weren't keepin' quiet
Anymore

[Chorus]

Last night
I saw the fire spreadin' to
The country side
In the mornin'
Few were left to watch
The ashes die

[Chorus]

Why?
Why?
Why?
Effigy

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) А.Тополян "Механист 2. Темный континент"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) К.О'меил "Свалилась, как снег на голову"(Любовное фэнтези) В.Кретов "Легенда 4, Вторжение"(ЛитРПГ) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) Д.Сугралинов "Кирка тысячи атрибутов"(ЛитРПГ) С.Панченко "Warm. Генезис"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"