Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

El Condor Pasa (Simon & Garfunkel)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Peклaмa:


Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни El Condor Pasa из репертуара американской группы 
Simon & Garfunkel с альбома Bridge Over Troubled Water (1970)

EL CONDOR PASA (Если Б Знал)

Чем слизняком, я стал бы воробьём.
Да, я б стал.
Если б знал,
Конечно б, стал. Ой-ой.

Чем гвоздиком, я стал бы молотком.
Да, я б стал.
Если б только знал,
Конечно б, стал. Ой-ой

И прочь, уплыл бы просто прочь
Лебедем, что здесь и - нет.
К земле привязан ты, но вдруг
Ты бросишь в свет
Сей грустный звук,
Сей грустный звук.

Чем улицей, я стал бы тем леском.
Да, я б стал.
Если б знал,
Конечно б, стал. Ой-ой.

И стал бы чуять землю под ногой,
Да, я б стал.
Если б только знал,
Конечно б, стал. Ой-ой.

И прочь, уплыл бы просто прочь
Лебедем, что здесь и - нет.
К земле привязан ты, но вдруг
Ты бросишь в свет
Сей грустный звук,
Сей грустный звук.


EL CONDOR PASA 

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.Oh oh

I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I only could,
I surely would. Oh oh

CHORUS
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would. Oh oh.

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would. Oh oh

chorus

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  Н.Волгина "Ночной кошмар для Каролины" (Любовное фэнтези) | | Н.Любимка "Рисующая ночь" (Приключенческое фэнтези) | | LitaWolf "Неземная любовь" (Любовное фэнтези) | | И.Смирнова "Проклятие мёртвого короля" (Приключенческое фэнтези) | | Л.Петровичева "Попаданка для ректора или Звездная невеста" (Любовная фантастика) | | С.Шавлюк "Песня волка" (Попаданцы в другие миры) | | И.Зимина "Айтлин. Лабиринты судьбы" (Молодежная мистика) | | О.Алексеева "Принеси-ка мне удачу" (Современный любовный роман) | | Л.Миленина "Полюби меня " (Любовные романы) | | А.Эванс "Право обреченной 2. Подари жизнь" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"