Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

El Condor Pasa (Simon & Garfunkel)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:



Перевод песни El Condor Pasa из репертуара американской группы 
Simon & Garfunkel с альбома Bridge Over Troubled Water (1970)

EL CONDOR PASA (Если Б Знал)

Чем слизняком, я стал бы воробьём.
Да, я б стал.
Если б знал,
Конечно б, стал. Ой-ой.

Чем гвоздиком, я стал бы молотком.
Да, я б стал.
Если б только знал,
Конечно б, стал. Ой-ой

И прочь, уплыл бы просто прочь
Лебедем, что здесь и - нет.
К земле привязан ты, но вдруг
Ты бросишь в свет
Сей грустный звук,
Сей грустный звук.

Чем улицей, я стал бы тем леском.
Да, я б стал.
Если б знал,
Конечно б, стал. Ой-ой.

И стал бы чуять землю под ногой,
Да, я б стал.
Если б только знал,
Конечно б, стал. Ой-ой.

И прочь, уплыл бы просто прочь
Лебедем, что здесь и - нет.
К земле привязан ты, но вдруг
Ты бросишь в свет
Сей грустный звук,
Сей грустный звук.


EL CONDOR PASA 

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.Oh oh

I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I only could,
I surely would. Oh oh

CHORUS
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would. Oh oh.

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would. Oh oh

chorus

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) Write_by_Art "И мёртвые пошли. История трёх."(Постапокалипсис) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) А.Троицкая "Церребрум"(Антиутопия) Д.Маш "Строптивая и демон"(Любовное фэнтези) А.Эванс "Проданная дракону"(Любовное фэнтези) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Освоение Кхаринзы"(ЛитРПГ) А.Емельянов "Мир Карика 9. Скрытая сила"(ЛитРПГ) Н.Семин "Контакт. Игра"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"