Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Electric Arena (Status Quo)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*5  Ваша оценка:



Перевод песни Electric Arena британской группы Status 
Quo с альбома In Search Оf The Fourth Chord (2007)

ЭЛЕКТРО-АРЕНА

И я был там, 
Видел жизнь там.
И я всё иду на свет.
Скажет кто-нибудь,
Видя этот путь:
Совсем ума, мол, нет.

Электро-Арена -
Звук, как всегда,
Брёл переулками,
С задних дворов звучал.
Электро-Арена -
В любовь играть
Ты научила нас,
Но маме не нужно знать.

Память вновь моя
Вдаль несёт меня,
Всё назад - туда,
Где случилось всё,
Вновь случилось всё -
Всё из-за тебя.

Электро-Арена -
Звук, как всегда,
Брёл переулками,
С задних дворов звучал.
Электро-Арена -
В любовь играть
Ты научила нас,
Но маме не нужно знать.

Если чую грусть -
Вдруг вспомню о тебе
И становится мне лучше.

Вот мой вопрос:
Было ль лучше там
Иль это всё дым?
Уж случилось всё
Иль случится всё -
Всё из-за тебя.

Электро-Арена -
Звук, как всегда,
Брёл переулками,
С задних дворов звучал.
Электро-Арена -
В любовь играть
Ты научила нас,
Но маме не нужно знать.


ELECTRIC ARENA 

I have been there
I've been seen there
And I keep going on
Telling anyone
Who'll keep hanging on
That I don't mind at all

Electric Arena
Wired for sound
End of the alleyway
Back end of any town
Electric Arena
I loved you so
Taught me the kind of things
My mama should never know

Ooh my memory
Always takes me
Back to way back when
Things were happening
Always happening
All because of you

Electric Arena
Wired for sound
End of the alleyways
Back end of any town
Electric Arena
I loved you so
Taught me the kind of things
My mama should never know

When I'm feeling blue
I sometimes think of you
Then I'm feeling so much better

I'm wondering
Was it better then
Or is it all the same
Was it happening
And still happening
All because of you

Electric Arena
Wired for sound
End of the alleyways
Back end of any town
Electric Arena
I loved you so
Taught me the kind of things
My mama should never know 

Оценка: 10.00*5  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Е.Шторм "Плохая невеста" (Любовное фэнтези) | | Д.Гримм "З.О.О.П.А.Р.К. (трилогия)" (Антиутопия) | | Н.Самсонова "Жена по жребию" (Любовное фэнтези) | | Е.Вострова "Мой муж - дракон" (Любовное фэнтези) | | В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2" (Боевик) | | В.Фарг "Кровь Дракона. Новый рассвет" (Боевое фэнтези) | | Н.Любимка "Пятый факультет" (Боевое фэнтези) | | Е.Сволота "Механическое Диво" (Киберпанк) | | Ю.Королёва "Эйдос непокорённый" (Научная фантастика) | | К.Грицик "Не ходите по ромашкам без бахил" (Постапокалипсис) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак" Б.Кригер "В бездне"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"