Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Exit Is Inside (Ni Sala)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Exit Is Inside группы Ni Sala,
о которой я, к сожалению, ничего не знаю.
Перевод посвящается моей доброй подруге
Марии Эллиотт

ВЫХОД ЕСТЬ ВНУТРИ

Я знал, что мы внутри, внутри игры.
Я знал, она внутри - тешит умы.
Представь же знаки из пространств,
Представь - мы управляем силой наших рас.

Коль темно - на свет смотри, выход есть внутри,
Есть выход в сердце - иди.
Коль темно - на свет смотри, выход есть внутри,
Есть выход в сердце - иди. 

Я был прав, хоть стремился вниз.
Я был прав - мы воспарим, тянет вниз, но парим.
Представь - мгновенна карма, придёт сейчас,
Представь, что время, даль забыли нас.

Коль темно - на свет смотри, выход есть внутри,
Есть выход в сердце - иди... 


EXIT IS INSIDE

I think we are inside - inside the game 
I think they are inside - inside my brain 
imagine symbols out of space 
imagine we are ruled by the human race 

REFRAIN: 
when it ́s dark I see the light - exit is inside
exit is inside my heart 

I feel right though I´m pretty down 
I feel right tough we get high, we feel down, we get high 
imagine instant karma is catching you 
imagine time and space forget ther rules 

REFRAIN:
when it ́s dark I see the light - exit is inside

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  В.Василенко "Смертный" (Боевое фэнтези) | | Э.Тарс "Мрачность +1" (ЛитРПГ) | | Ю.Уленгов "Путь в Альвиору" (ЛитРПГ) | | А.Каменистый "Существование" (Боевая фантастика) | | К.Андерсенн "Шестнадцатый каамос Каарины" (Научная фантастика) | | Д.Хант "Русалка и дракон" (Любовное фэнтези) | | Ю.Бум "Я не парень!" (Любовное фэнтези) | | В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ" (Боевик) | | А.Каменистый "Весна войны" (Боевая фантастика) | | А.Каменистый "Восемнадцать с плюсом" (ЛитРПГ) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"