Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Falling (Angelo Badalamenti)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Falling из сериала "Твин Пикс", 
Композитор Анжело Бадаламенти.

ПАДАЙ

Не причиняй вреда себе,
Не причиняй вреда себе -

Коль смотрю в лицо
И в улыбки свет.

И небо сине,
Плывут облака,
Но что-то иначе -
Упадём ли в любовь?

Не причиняй вреда себе,
Не причиняй вреда себе -

Нежен поцелуй,
Льнёшь тепло ко мне.

И звёзды светят,
И горы стоят,
Но что-то иначе -
Упадём ли в любовь?

Падай, падай,
Падай, падай в любовь.
Падай, падай,
Падай, падай в любовь.


FALLING

Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time

Then I saw your face
Then I saw your smile

The sky is still blue
The clouds come and go
Yet something is different
Are we falling in love?

Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time

Then your kiss so soft
Then your touch so warm

The stars still shine bright
The mountains still high
Yet something is different
Are we falling in love?

Falling, falling
Falling, falling in love
Falling, falling
Falling, falling in love

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Алая печать"(Боевое фэнтези) А.Куст "Поварёшка"(Боевик) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) А.Ефремов "История Бессмертного-2 Мертвые земли"(ЛитРПГ) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) В.Кретов "Легенда 4, Вторжение"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Дисгардиум 5. Священная война"(Боевое фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) А.Верт "Пекло 3"(Киберпанк) Н.Мор "Карт бланш во второй жизни"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"